Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
คุณว่า ทำไม..รายการยุคหลังๆ ของ "บอร์น(ไตรภพ)" ถึงใช้ชื่อภาษาอังกฤษ ??? ติดต่อทีมงาน

บอร์น แอนด์ แอสโซซิเอทด์
ชื่อผู้ผลิตรายการอายุยืนรายนี้ดูจะเป็นที่ได้ยิน
ไม่เท่าชื่อเจ้าของบริษัท.. "ไตรภพ ลิมปพัทธ์"

บอร์น ดำเนินการมานานถึง 27 ปี ผลิตรายการมาแล้วกว่า 30 รายการ
ผ่านทางสถานีโทรทัศน์หลายช่อง รวมถึง ไทยทีวีสีช่อง 3

ในระัยะแรกๆ ที่เปิดบริษัทก็ใช้ชื่อรายการแต่ภาษาไทย
ไม่ว่าจะเป็น เอาไปเลย, เกมละครปริศนา, รวยอุตลุด, คุณขอมา, ฝันที่เป็นจริง

จนมาถึง "ทไวไลท์ โชว์", "จู๊คบอกซ์ เกม" ...ทำให้นักพหูสูตทีวี
แยกโสตประสาทได้ว่า บริษัทตั้งชื่อรายการภาษาใดก็สื่อมาดีได้
เพราะขณะเดียวกัีนก็มีรายการ เฉียด, ใครผิด ใครถูก, ลับเฉพาะคนรู้ใจ
และ เกมเศรษฐี ที่ใช้คำไทยๆ  แม้ว่าจะไม่ถึงกับ Create มากนัก
(อ้าว...ผู้เขียนอุตส่าห์ใช้คำอังกฤษด้วย เพราะไม่คิดอะไรมาก)

ขณะที่ค่ายน้องแต่ยักษ์ใหญ่อย่าง "เวิร์คพอยท์" (คู่แข่งของบอร์น)
เริ่มแรกก็ใช้ชื่อรายการเป็นคำไทยทั้งนั้น จนมาถึงรายการปัจจุบัน
ก็ใช้คำไทย แม้จะเคยผ่านชื่อรายการเป็นคำอังกฤษมาบ้าง

ปัีจจุบัน บอร์น ผลิตรายการ "ทูไนท์ โชว์" และที่จะตามมาเร็วๆ นี้
คือรายการเกมใหม่ที่ชื่อว่า "เอ็กซ์ เกม" ทางช่ิอง 3 ที่เดียวกัน
เป็นที่สังเกตว่ารายการปัจจุบันของค่ายนี้..ไม่เห็นมีคำไทยเลยสักนิด
แม้ว่าพิธีกร ทีมงาน ผู้ร่วมรายการ การนำเสนอรายการ ก็เป็นไทย

เป็นไทยในชื่ออังกฤษก็ไม่ว่า รายการหน้าถ้าเป็นอังกฤษอีก..คุณจะทนดูต่อไหม (แอบแซว)

แต่ตรงนี้ ถ้าจะขอสำรวจคุณว่า..."ทำไมรายการยุคหลังๆ ของบริษัท บอร์น
(ภายใต้การนำของนายไตรภพ ลิมปพัทธ์) ถึงใช้ชื่อรายการเป็นภาษาเยี่ยงนี้ ?"

คิดว่าน่าจะมาจากเหตุผลกลใดในตัวผู้จัด หรือตัวแปรอื่นๆ ..คุณก็ลองวิเคราะห์เข้ามา

---------
สวัสดี / ภาพประกอบจาก http://www.oknation.net/blog/dekthep/2008/01/15/entry-1

แก้ไขเมื่อ 15 ม.ค. 54 08:27:35

 
 

จากคุณ : คนหยังเขียด
เขียนเมื่อ : 14 ม.ค. 54 11:50:34




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com