ขอยกคำแปลของเชอรี่ชินกูมาสามเวอร์ชั่นเลยนะคะพีน้องงงง เรียลลลลลลลลลลลลลเริ่ดดที่สุดดทุกเวอร์ชั่น กิ้สสสสสสสส
เวอร์ชั่นที่ 1
----------------------------------------------------------------------------------------------------
ยงงง บอกมาเลยว่าจริงๆแล้วเพลงนี้ ชื่อว่า
'A Song for First-Time Couples Yonghwa and Seohyun' ใช่ไหมมมม
ที่สุดของความเรียลลลลลล ยงเอ้ยยย เขารู้กันทั่วโลกแล้ววววว คนรักมันหวานไหวไหมมมมมมม
เรียล ชัด ทุกประโยคจากใจยงส่งถึงฮยอน น้องซอได้ฟังแล้ววว รู้สึกยังไงบ้างงงงงนะ
พี่เขาบอกรักแล้วนะ ^^
"บทเพลงรักครั้งแรกของสองเรา"
Here's Banmal's Lyrics. Credits to sweetpotatodays Chatbox.
Cr : digidigibob@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com
(Please take out with full credit)
When I saw you for the first time, you were so shy and your smile was so pure
เมื่อผมได้เห็นคุณครั้งแรก คุณเขินอายมาก และรอยยิ้มของคุณก็ช่างบริสุทธิ์เหลือเกิน
from today, we are getting closer
จากวันนี้ไป เราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นเรื่อยๆ
My heart flatters everyday with anticipation
หัวใจของผมเต้นรัวทุกวันพร้อมด้วยการคาดหวัง
How do I talk to you?
ผมจะพูดกับคุณยังไง
How can I make you smile?
ผมจะทำให้คุณยิ้มได้ยังไง
I wanna hold your hand but I thought it's too awkward
ผมอยากจะจับมือคุณ แต่ผมก็คิดว่ามันเคอะเขินเกินไป
there's only awkward smile
เลยมีแค่เพียงรอยยิ้มเขินๆ
from now on hopel\fuly we can use banmal
แต่จากวันนี้ไป หวังว่าเราจะพูดแบบกันเองกันได้
we are still not good at it and awkward
เราอาจจะยังไม่ชินและยังคงเคอะเขิน
but don't say Thank-you formally, just speak friendlier
แต่อย่าพูดขอบคุณแบบเป็นทางการเลย แค่พูดให้สนิทสนมกันมากขึ้น
we are going to be banmal relationship
เราจะได้มีความสัมพันธ์แบบเป็นกันเองกัน
please come to me gradually
ช่วยเข้ามาใกล้ๆผมทีละนิด ทีละนิด
and look into my eyes and say, I love you
แล้วมองมาที่ตาผม และพูดว่า "ฉันรักคุณ"
When I hold your hands,
เมื่อผมจับมือคุณ
I feel like my heart stops
ผมรู้สึกราวกับว่าหัวใจจะหยุดเต้น
I don't remember what I talk
ผมจำไม่ได้แม้แต่ว่าจะพูดอะไร
my hearts just flutter
หัวใจของผมมันเต้นรัว
we are going to love each other
เรากำลังตกหลุมรักกัน
I won't let your hands go, forever
ผมจะไม่ยอมปล่อยมือคุณอีกเลย ตลอดไป
I want to cherish you
ผมอยากจะรักและดูแลคุณ
my eyes seeing you tell, "I love you"
สายตาของผมที่กำลังมองคุณอยู่มันบอกว่า "ผมรักคุณ"
WGMYongSeoRealLoveStoryดินแดนแห่งรัก ตอน ผมมีความสุขเวลาได้มองเห็นรอยยิ้มของคุณ 89{แตกประเด็นจาก A10128967}
ขอบคุณเชอร์รี่มากค่ะ ^^ เชื่อ ในยงซอตลอดมา และจะเชื่อมั่นตลอดไป ฝากดูแล ซอฮยอน ด้วยนะ ยงฮวา 
#30 ไม่แน่ใจนะ แต่คิดว่า เพลงอัลบั้ม RE-MAINTENANCE ขายที่ เจแปน ไม่น่าจะเปิดให้โหลด(ซื้อ)ในเกาหลีนะ ใครรู้จริง ช่วยตอบด้วยนะคะ ^^
ให้คุณ sweetrainfall
#35 เพลงก็เพราะ พระนางก็น่ารักที่สุด ถึงจะลงแล้วก็ลงอีกได้จ้า น้องฝน ^^ อิอิ พี่ชอบบบ
ที่ 1 CR: WGM DC
จองแล้ว ที่ 1 CR: WGM DC
แรง เรียล เริ่ด ที่ 1 CR: WGM DC
#55 อันยองน้องเบส อิอิ ถ้าตัวเล็กหลับแล้ว มาปั่นบ้านด่วนนนนนนนนนนนน
คิดสิ่งใด สมหวังทุกสิ่งแน่ๆนอน โดนเฉพาะ ให้ยงซอสมหวังในรักชิมิจ๊ะพุ่มมมม อิอิอิ (เนียนอวยยงซอได้ตลอดเว) HBD อีกครั้งนะจร๊าาาน้องสาววววววววววววววว 
