[Trans] ความเกลียดชังและสงครามของเหล่าแฟนคลับ: เมื่อฮีโร่ของคนหนึ่งกลายเป็นศัตรูของอีกคน (1)
Hate and fanwars: One persons hero is another persons foe
By: Vivien of TheJYJFiles
ตอนนี้ทำไมถึงได้มีความเกลียดชังในระหว่างหมู่แฟนคลับมากนัก? หรือว่าความเกลียดเหล่านี้เป็นสิ่งสะท้อนมาจากความผิดหวัง ความสับสนและการปกป้องจิตใจของตนเอง?
เราไม่ได้เขียนบทความนี้ขึ้นเพื่อสนับสนุนฝ่ายใดอย่างไม่มีเหตุผล โดยส่วนตัวแล้ว เราพยายามจะเคารพการตัดสินใจส่วนตัวของหนุ่มๆ และการตัดสินใจต่างๆ ของเหล่าแคสสิโอเปียเกาหลี พวกเราซึ่งเป็นเหล่าแฟนคลับจากนานาชาติมักจะมีอุปสรรคทางด้านภาษาและทางด้านวัฒนธรรมขัดขวางไม่ให้เข้าใจในการตัดสินใจของพวกเขาอย่างเต็มที่ เรามักจะเข้าใจและตัดสินเอาเองตามศีลธรรมและจริยธรรมซึ่งสอดคล้องกับวัฒนธรรมของเรา
อย่างไรก็ตาม สิ่งหนึ่งที่เราเรียนรู้จากเรื่องยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้ คือว่า DBSK ไม่เคยเป็น จะไม่ใช่ว่าจะเป็นแค่เพียงชื่อ แต่เป็นทั้งเรื่องทางสังคมและเป็นเรื่องส่วนตัวไปพร้อมๆ กัน DBSK เป็นตัวแทนของความพยายามและความทรงจำของหนุ่มๆ โดยเฉพาะสำหรับผู้คนที่เชื่อมั่นในตัวพวกเขาและทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นมาได้ เราไม่เคยคิดว่ากลุ่มนักร้องกลุ่มหนึ่งจะส่งผลกระทบมากมายเช่นนี้ เช่นเดียวกับที่ศาสนาให้ความหวัง ให้ความฝัน และสิ่งที่หลายคนต้องการไขว่คว้า เรื่องราวในอดีตก็แสดงให้เห็นว่าผู้คนพร้อมจะหลั่งเลือดเพื่อปกป้องสิ่งนี้ เราจึงเข้าใจและเคารพในความต้องการต่างๆ ของหลายๆ คนที่เกิดขึ้นในช่วงความขัดแย้งทั้งหมด
ความเกลียดชังและสงครามระหว่างแฟนคลับเกิดขึ้นจากเรื่องปัจจัยส่วนตัวและสังคม มันเกี่ยวกับทั้งตัวเราเองและว่าเราตอบสนองต่อสิ่งที่สังคมสร้างขึ้นมาเป็น JYJ และ DBSK ความเกลียดชังและสงครามที่เกิดขึ้นเป็นผลิตผลจากความเชื่อ ค่านิยมต่างๆ ซึ่งบทความนี้จะพูดถึงทั้งสองเรื่องในทางส่วนตัวและทางสังคมว่าเกี่ยวข้องกันอย่างไร
- การแตกแยกของแฟนคลับและเรื่องส่วนตัวในสงครามแฟนคลับ
เมื่อพิจารณาถึงคอมเม้นต์และข้อความในบล็อกต่างๆ ที่พากันพูดถึงสถานการณ์ปัจจุบันของแฟนคลับ JYJ/DBSK อดจะทำให้เราคิดไม่ได้ว่าทั้งหมดนี้ก็มีสาเหตุเบื้องลึกมาจากการพูดบ่นอันเจ็บปวดของแฟนๆ ต่อ JYJ/DBSK ซึ่งกลายเป็นคำกล่าวว่าโจมตีไป เนื่องมาจากความเศร้าเสียใจและความสับสนว่าอะไรกันแน่คือเรื่องจริงที่เราควรจะเชื่อ
ถ้าหากไปถามเหล่าแฟนๆ ของ DBSK ตั้งแต่ดั่งเดิมที่มีห้าคน ก็มักจะตอบว่า เราหลงรัก DBSK เพราะความรักแบบพี่น้องที่แสดงออกเมื่อพวกเขาอยู่ด้วยกัน เราชอบที่ยุนโฮเป็นคุณพ่อสุดหล่อ แจจุงเป็นคุณแม่คนสวย ยูชอนเป็นนักแต่งเพลงนิสัยประหลาดจอมขี้เกียจ จุนซูเป็นคนน่ารัก และชางมินเป็นเสมือนหนุ่มข้างบ้านที่ไม่ค่อยพูดค่อยจานัก นอกจากนี้เราก็ยิ่งตกหลุมรักกับความพยายามอย่างหนักของพวกเขา ตอนที่เขาประสบความสำเร็จในการแสดงโดมคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น เราก็รู้สึกเหมือนว่าเราชนะและเราประสบความสำเร็จไปด้วย ตอนที่พวกเขามียอดขายซีดีมากกว่าห้าแสนแผ่น เราภูมิใจกันยกใหญ่
ไม่ได้สำคัญเลยว่าเราจะเป็นใครมาจากไหน ค่านิยมเหล่านี้เหมือนๆ กันทั้งหมดทั่วโลก ไม่สำคัญว่าจะมีสิ่งที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นธรรมจากบริษัทต้นสังกัด แล้วก็ไม่สำคัญอีกนั่นแหละว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงและมีความขัดแย้งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เกิดขึ้น เมื่อหนุ่มๆ โตขึ้นเป็นผู้ใหญ่ กลายเป็นชายหนุ่มห้าคนที่ล้วนมีบุคลิกที่แตกต่างกัน เรามีความสุขในยามอดีตที่พวกเขายืนอยู่เพื่อเติมเต็มความฝันใดๆ ที่พวกเรามี โดยเฉพาะในวันที่ทุกสิ่งดูจะน่าเบื่อไปเสียหมด มันเป็นสายใยแห่งความรักที่ทำให้มีคนห้าคนและพวกเราอยู่ได้ ความรักนี่บ่งบอกทั้งความเป็นพวกเขาและเรา