ความคิดเห็นที่ 1 น้องจองพูดไฟแล๊บแบบจองผู้พี่แหละคะ แต่สำเนียงจองผู้พี่น่ารักกว่าเฉยๆ จากคุณ : plary เขียนเมื่อ : 16 ม.ค. 54 22:18:51

ความคิดเห็นที่ 2 เข้าใจถูกแล้วค่ะ แอมเบอร์ที่อเมริกันแท้ๆ เลย เกิดและโตที่นั่น แต่เชื้อชาติไต้หวันนะคะ ส่วนน้องจองก็เหมือนคุณพี่สาวน่ะค่ะ แต่กลับมาอยู่เกาหลีตั้งแต่ 5-6 ขวบได้ แต่ว่ามาแล้วก็เรียนโรงเรียนอินเตอร์ตลอด(จนถึง ม.ต้น มั้งนะคะ เพราะคุ้นๆ ว่า ม.ปลาย ย้ายไปเรียนโรงเรียนปกติแล้ว แต่ไม่ชัวร์นะคะ รอแฟนตัวจริงน้องจองมาบอกอีกทีละกันค่ะ) เพราะงั้นภาษาอังกฤษน้องจองก็ยังดีเยี่ยมอยู่ค่ะ แต่คงไม่มีสำเนียงเท่าเจสสิก้า ส่วนทีมงานไทยที่เขียนป้ายบอกนั่น ไม่เข้าใจเหมือนกันว่าเข้าใจผิดอะไรมา หรือว่าอยากจะให้สมาชิกอีก 3 คน ฟังเข้าใจไปพร้อมๆ กันรึเปล่าก็ไม่รู้ค่ะ -*- จากคุณ : RichieRich เขียนเมื่อ : 16 ม.ค. 54 22:19:53

ความคิดเห็นที่ 3 ^ ^ ^ ตามคห.ที่2เลยค่ะ แอมเป็นอเมริกันค่ะ เกิด โตที่นั่น เพิ่งมาเกาหลีตอนจะเป็นนักร้องนี่แหละ...ส่วนน้องตัล เกิดที่อเมริกาค่ะ ถือสัญชาติอเมริกัน(เห็นจากพาสปอร์ตไม่รู้ตอนนี้เปลี่ยนรึยัง) ย้ายมาเกาหลีเพราะคุณพี่สาวมาเป็นเด็กเทรนSM (แล้วเจ้าตัวก็ได้เทสต์และเทรนด้วยเหมือนกัน)ครอบครัวเลยย้ายกลับเกาหลี..น้องตัลเรียนโรงเรียนอินเตอร์มาตลอด..แต่ตอนนี้เปลี่ยนไปเรียนโรงเรียนเกาหลีแล้วค่ะ เป็นโรงเรียนด้านartที่เด็กไอดอลชอบเรียนกัน (จำชื่อโรงเรียนไม่ได้).พี่แอมน้องตัลคู่นี้ถ้าคุยกันเอง2คน เท่าที่เห็นๆจากรายการเค้าจะคุยกันเป็นภาษาอังกฤษนะคะ... จากคุณ : แฟนคลับf(x) (ลาเต้จอมยุ่ง) เขียนเมื่อ : 16 ม.ค. 54 23:06:08

ความคิดเห็นที่ 4 อ่อ  เรื่องป้าย...คิดว่าทีมงานคงไม่ได้รับข้อมูลมามั้งคะว่ามีสมาชิกวงที่พูดภาษาอังกฤษได้ดี(มาก)...แล้วอีกอย่างก็คงอยากให้สมาชิกคนอื่นๆเข้าใจในคำถามและคำตอบด้วย..... จากคุณ : ลาเต้จอมยุ่ง เขียนเมื่อ : 16 ม.ค. 54 23:09:22

ความคิดเห็นที่ 5 #3 จากที่เราจำได้นะคะ เราเห็นน้องตัลใช้พาสปอร์ตของเกาหลีแล้วค่ะ เลยไม่รู้ว่าโอนสัญชาติมารึยัง? หรือว่าถือสองสัญชาติก็ไม่รู้? ส่วนสาเหตุที่กลับมาไม่ใช่เพราะเจสสิก้าได้แคสเข้า SM นะคะ เพราะเราจำได้ว่าเจสบอกว่าตัวเองกับน้องโดนแคสที่เกาหลีนี่แหละ ตอนกำลังเดินห้างกับแม่ที่เกาหลีค่ะ แสดงว่าน่าจะย้ายกลับมาเกาหลีแล้วตอนนั้น แต่ดูจากช่วงเวลาที่เจสสิก้าเข้าเป็นเด็กฝึกแล้ว น่าจะเพิ่งกลับมาไม่นานก็ถูกแคสเลยน่ะค่ะ จากคุณ : RichieRich เขียนเมื่อ : 16 ม.ค. 54 23:16:00

ความคิดเห็นที่ 6 เราก็แอบสงสัยเหมือนเจ้าของกระทู้ ไม่รู้เหตุผลเหมือนกันอาจจะเพราะถ่ายรายการเกาหลีด้วยรึเปล่าไม่รู้ แต่ แอมเบอร์กะน้องจอง เกิดที่อเมริกาทั้งคู่เหมือนที่ข้างบนบอก แอมเบอร์นั้นถือว่าภาษาบ้านเลยละ น้องจองก็เรียนนานาชาติมาตลอดจนจบม.ต้น เลยแหละ เพราะปรกติน้องจองจะคอยเป็นล่ามและเป็นติวเตอร์ภาษาเกาหลีให้แอมเบอร์(ซึ่งปัจจุบันภาษาเกาหลีของคุณน้องก็ยังฝืดอยู่เลย) ที่อยู่เกาหลีได้แค่ 1 ปีก็เดบิวต์เสกลภาษาก็เลยมีปัญหา สองคนนี้จะพูดกันด้วยภาษาอังกฤษอยู่แล้ว มีอะไรแอมเบอร์จะพูดกะคริสตัลก่อนเพราะน้องพูดภาษาอังกฤษได้นี่แหละ จากคุณ : lamuss เขียนเมื่อ : 16 ม.ค. 54 23:49:02

ความคิดเห็นที่ 7 น้องตัลกับแอมเบอร์พูดอังกฤษได้ค่ะ ตัลอาจจะสำเนียงแปลกๆ บ้างแต่ฟังเก่งมากค่ะ ส่วนแอมเบอร์ก็ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลัก ที่ป้ายเขียนแบบนั้นคงเพราะอีก 3 คนฟังไม่ออกแหละค่ะ (ก็ฟังออกแค่ 2 คน จะหวังให้น้องแปลกันเอง การสัมภาษณ์คงกร่อย  ถ้ามีล่ามการแปลจะเร็วขึ้นมาก) เหมือนที่ คห.4 บอก เรื่องการตอบเป็นภาษาเกาหลี เราคิดว่าทำเพื่อไม่ให้ข้ามหน้าข้ามตาล่ามค่ะ และไม่ข้ามหน้าข้ามตาเพื่อนด้วย พูดภาษาเดียวกันให้เหมือนๆ กันไปจะได้เป็นระเบียบ ไม่สับสน อย่างที่จะเห็นว่า หลายครั้งฟานี่ก็ตอบเป็นภาษาเกาหลีในการสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษ และซูยองกับซอฮยอนตอบด้วยภาษาเกาหลีในการสัมภาษณ์ภาษาญี่ปุ่น(บ่อยมาก ทั้งที่ซูยองจะตอบด้วยภาษาญี่ปุ่นก็สบายๆ อยู่แล้ว) ...ขออภัยที่ยกตัวอย่างเป็นโซชิหมดเลย พอดีตามอยู่วงเดียว ^^;; --------------------------------------------- #5 อยู่อเมริกากันค่ะ ยังไม่ย้ายกลับมา แค่มาเที่ยวเฉยๆ (เท่าที่รู้จักมา เด็ก Korean-American กลับมาใช้เวลาช่วง Summer ที่บ้านเกิดกันเยอะค่ะ แต่ครอบครัวจะอยู่ประจำที่อเมริกา) ช่วงที่เจสกับคริสตัลโดนแมวมอง SM จีบเ้ข้าค่าย ก็เป็นช่วงที่มาเกาหลีชั่วคราว แต่ไม่ได้ย้ายมาอยู่เลย ครอบครัวเจสย้ายมาอยู่ประจำที่เกาหลีเพราะลูกสาวเข้า SM จริงๆ ค่ะ เลยย้ายบ้านกันมาอยู่ใกล้ลูก ยืนยัน 100% เพราะเป็นเรื่องที่เจสเล่าเอง จากคุณ : ว้อบแว้บ* เขียนเมื่อ : 17 ม.ค. 54 07:40:40

ความคิดเห็นที่ 8 เห็นด้วยว่า เพราะให้เป็นระเบียบเป็นอย่างๆไปค่ะ ตอนเราดูเราก็งงเหมือนกัน ทั้งๆที่รายการเป็นพิธีกรพูดeng นอกจากบางที อาจข้ามไปตอบภาษาจีนกันบ้างก็มีเห็นบางกรณีน่ะ เช่น วิคทอเรีย เพราะเธอไม่ถนัดเกาหลีเท่าไหร่ แต่ได้ข่าวว่าคริสจองหลังๆไม่ค่อยพูดอังกฤษใส่แอมเบอร์หนิ 5555 เกล้งกันชัดๆ ปล.บางทีเคยคิดว่าถ้าfxไปจีน ไม่ต้องจ้างล่ามก็ได้ 555 แต่ก็น่าจะต้องทำตามระบบ จากคุณ : nicolobin เขียนเมื่อ : 17 ม.ค. 54 08:59:33

ความคิดเห็นที่ 9 #7 ขอบคุณคุณว้อบแว้บมากเลยค่ะ เราเข้าใจถูกซะที เพราะว่างงเรื่องนี้มานานแล้วเหมือนกัน แล้วก็เข้าใจเอาเองว่าย้ายมาอยู่เกาหลีกันแล้วซะอีก ^ ^ จากคุณ : RichieRich เขียนเมื่อ : 17 ม.ค. 54 14:30:17

ความคิดเห็นที่ 10 ^ ^ เอาหลักฐานมาแปะด้วยค่ะเผื่อว่าบางคนจะอยากเห็นกัน http://soshified.com/forums/topic/14122-021609-choen-interviews-with-snsd/ (Jessica part) [ เธอเกิดและโตในซาน ฟรานซิสโก อเมริกา และผ่านการคัดตัวโดย SM Entertainment ในขณะที่เธอมาเกาหลีช่วงสั้นๆ สถานที่ที่ SM พบเธอคือที่ห้างสรรพสินค้า Blue Hill (ตอนนี้กลายเป็น Lotte Department Store) "ตอนนั้นฉันยังไม่เคยนึกตั้งใจอยากเป็นศิลปินในวงการบันเทิงเลยค่ะ ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่า H.O.T ที่เป็นวงดังที่สุดในเวลานั้นคือใคร" เจสสิก้ากล่าวไปหัวเราะไป ] [ "ฉันเบื่อๆ ก็เลยแวะไปที่บริษัท และการได้เรียนร้องเพลงกับเรียนเต้นดูจะสนุกดี ฉันก็เลยคิดว่า 'อื้ม ทำไมไม่ลองดูสักตั้งล่ะ' แต่สิ่งที่จับใจฉันอยู่จริงๆ ก็คือตอนที่เด็กฝึกหัดทุกคนในค่ายมารวมตัวกันแสดงโชว์เคสค่ะ แล้วตอนที่ฉันได้ยินเสียงตัวเองดังออกมาต่อหน้ากลุ่มผู้ฟังเป็นครั้งแรกมันทำให้ฉันรู้สึกตื้นตันใจ  ก่อนที่จะขึ้นเวทีฉันตื่นเต้นลนลานขนาดหนักเลย แต่วินาทีที่ฉันจับไมค์ ความกังวลทั้งหมดนั้นก็หายไป" ครอบครัวของเธอทั้งครอบครัวย้ายจากอเมริกากลับมาที่เกาหลีเพื่อจะอยู่กับลูกสาวในเวลาที่เธอทำตามความฝันของตัวเองในการเป็นนักร้อง และเพราะมีครอบครัวอยู่ใกล้ชิด วันเวลาในช่วงที่เป็นเด็กฝึกหัดอย่างยาวนานของเธอจึงไม่ยากลำบากจนเกินไปนัก ] credits : ChoEn original: Song Hyejin and Choi Seunghyun@ chosun.com translations: boxclub@ soshified.com/forums --------------------------------- ดีนะที่คุณหนูเธอเบื่อ เลยไปลองของใหม่ที่ตึก SM แล้วเกิดปิ๊งกับการร้องเพลงให้คนอื่นฟังขึ้นมา คาดว่าครอบครัวของเจสคงจะเลี้ยงลูุกแบบตามใจกันสุดๆ ... อ่า ลูกอยากลองไปเป็นเด็กฝึกค่าย SM ดูเพราะโดนชวน โดนตื๊อ แล้วเพิ่งฝันใหม่ๆ จากที่ก่อนหน้านั้นลูกเราไม่เคยฝันอยากเป็นนักร้องมาก่อนเลย(ถ้าฝันมาตั้งแต่เล็กๆ ยังจะพอเข้าใจ)? งั้นเราย้ายบ้านตามลูก เพื่อให้ลูกได้ลองทำตามความฝันใหม่เอี่ยมนี้ได้อย่างสบายใจและอบอุ่นกันเถอะ? เอ๊ะ? ย้ายประเทศที่อยู่อาศัยกันง่ายอย่างงั้นเลยเหรอคะ ครอบครัวจอง T_T ประทับใจมากในการตามใจลูกสาว มิน่าล่ะ ลูกสาวทั้งสองเอาแต่ใจตัวเองสุดยอด ช่วงนี้แอมเบอร์ใกล้จะคัมแบ็คแล้ว เดือนหน้าหวังว่าจะได้เห็น moment คริสตัลแอมเบอร์ โดยเฉพาะ English moment บ้างนะคะ^^ หลังจากเจอแต่โมเมนต์ Krystal Sulli มานานนนนนนนน (เป็นสองคนที่เราชอบที่สุดใน fx นะ ไม่ใช่ไม่ชอบ) จากคุณ : ว้อบแว้บ* เขียนเมื่อ : 17 ม.ค. 54 16:30:32

ความคิดเห็นที่ 11 ให้กิฟท์ คห. บน อยากเห็นโมเมนท์แอมเบอรืกับคริสตัลเหมือนกันค่ะ ๕๕๕ เข้าเรื่องแอมเบอร์กับคริสตัลพูดภาษาอังกฤษกันเป็นส่วนใหญ่ค่ะ แอมเบอร์จะพูดกับคริสตัลเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนคริสตัลชอบแกล้งพูดภาษาเกาหลีกลับจนแอมเบอร์ต้องบ่นในกระดาษเขียนความในใจ (ดูได้ในรายการ Hello f(x) EP4) ว่าหยุดพูดภาษาเกาหลีใส่ฉันได้แล้ว ท่าทางจะอัดอั้นตันใจมาก อันนี้เป็นหลักฐานว่าแอมเบอร์พูดภาษาอังกฤษได้ จากคุณ : พริกขี้หนูกับหมูแดง เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 19:37:00

ความคิดเห็นที่ 12 อันนี้เก่ามากๆ โฆษณาของน้องจองตอนเด๊ก...เด็ก แต่ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าน้องพูดอังกฤษเก่ง - - จากคุณ : พริกขี้หนูกับหมูแดง เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 19:40:16

ความคิดเห็นที่ 13 อันนี้ตอนโตแล้ว จากคุณ : พริกขี้หนูกับหมูแดง เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 19:41:20

ความคิดเห็นที่ 14 ลืมคลิปอันนี้ไปได้ไง? =_________= อันนี้พูดอังกฤษเต็มๆ เลยค่ะ ตอนเป็นเอ็มซีที่เอ็มเวฟกับธันเดอร์ จากคุณ : พริกขี้หนูกับหมูแดง เขียนเมื่อ : 21 ม.ค. 54 19:43:38