 |
[Fan-made MV] Khuntoria | One woman {eng lyrics}
-Cr:维尼的保镖@winniebar,eng translations/Valerie@khuntorialurve
————
It must have been a long time
till it’s awkward to say those words
Even if I just see your eyes, I could understand your feelings
Like your friend, like your shadow accompanying by your side
When you are having hard time,
When you are lonely,
When you are sad,
I will cry with you
There is a woman who loves you so much
There is a woman who don’t dare to say i love you
I’m just an arm’s length away from you that you can always reach me
I, who cherishes you more than myself, and wish to have you with me
No matter when and where you are
thinking of making you happy
and don’t worry about me
There is a woman who loves you so much
there is a woman who don’t dare to say I love you
I’m just an arm’s length away from you that you can always reach me
I, who cherishes you more than myself, and wish to have you with me
There are a thousand times,I swallows my words and ten thousand times that I did not say it out
I want to tell you,
I think I’m going to go insane
I just want to embrace you tightly
there is a man who doesn’t know I’m like this
who don’t understand my kind of love, doesn’t even know that is love
How am I able to leave a foolish,PABO,and a sad/hurt man like you
at this moment, tears came down but i’m happy
it’s because you’re by my side
----------------
แปลเนื้อเพลงค่ะ
เป็นเวลานานเหลือเกิน
นานจนไม่รู้จะพูดถ้อยคำเหล่านี้ออกมาได้ยังไง
แม้ว่าแค่มองตาคุณ ฉันก็สามารถเข้าใจความรู้สึกของคุณได้
เป็นดั่งเพื่อน เป็นเหมือนเงาที่คอยติดตามอยู่ข้างกายคุณ
เมื่อยามที่คุณพบช่วงเวลาที่ยากลำบาก
ยามที่คุณเดียวดาย
ยามที่คุณเศร้าเสียใจ
ฉันจะร้องไห้ไปกับคุณ
มีผู้หญิงคนนึงซึ่งรักคุณมากมาย
มีผู้หญิงคนนึงซึ่งไม่กล้าเอ่ยคำว่ารัก
ฉันมีเพียงแขนที่เอื้อมไปหาคุณเพื่อที่คุณจะสามารถเข้ามาหาฉันได้เสมอ
ฉัน ที่รักคุณยิ่งกว่ารักตัวเอง และปรารถนาเพียงมีคุณอยู่ข้างกาย
ไม่ว่าเมื่อไรและที่ไหน
ฉันจะทำให้คุณมีความสุข
และไม่ต้องเป็นกังวลเรื่องของฉัน
มีผู้หญิงคนนึงซึ่งรักคุณมากมาย
มีผู้หญิงคนนึงซึ่งไม่กล้าเอ่ยคำว่ารัก
ฉันมีเพียงแขนที่เอื้อมไปหาคุณเพื่อที่คุณจะสามารถเข้ามาหาฉันได้เสมอ
ฉัน ที่รักคุณยิ่งกว่ารักตัวเอง และปรารถนาเพียงมีคุณอยู่ข้างกาย
หลายร้อยพันครั้ง ที่ฉันได้แต่กลืนคำพูดเข้าไป และอีกหลายหมื่นครั้งที่ฉันไม่ได้พูดมันออกมา
ฉันอยากจะบอกคุณ
ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็นบ้า
ฉันแค่อยากจะสวมกอดคุณให้แน่นๆ
มีผู้ชายคนนึงซึ่งไม่รู้ว่าฉันเป็นอย่างนี้
คนที่ไม่เข้าใจความรักของฉัน ไม่แม้แต่จะรู้ว่านั่นคือความรัก
แล้วฉันจะจากคนโง่ที่กำลังเจ็บช้ำอย่างคุณไปได้อย่างไร
ณ ช่วงเวลานี้ แม้น้ำตาจะไหลลงมา แต่ฉันก็มีความสุข
เพราะมีคุณอยู่ข้างกาย
แก้ไขเมื่อ 18 ม.ค. 54 10:15:34
| จากคุณ |
:
แมวย่างกลางฝูงปลา  
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 ม.ค. 54 09:41:09
|
|
|
|
|
[WGM] ::KhunToria:: = 100 ="นิชคุณ & วิคตอเรีย" ขอบคุณสำหรับความทรงจำที่งดงาม{แตกประเด็นจาก A10134506}
สมาชิกที่น่ารักของบ้านเราจ้า 
บ้านเก็บไฟล์คลิปต่างๆ ของเรา 
แหล่งขุมทรัพย์ 
WGM (Live) เสาร์ /เวลา 15.00 น. (ไทย) 
สำคัญค่ะ ช่วยอ่านด้วยนะคะ 
))
ใบนี้ใช้ตั้งแต่กระทู้ที่ 35 - 57 คะ
ไม่รู้เหมือนกันว่าเขียนถูกไหม เอาความหายเข้าว่าเหมือนกัน หุหุ
...สวัสดีรอบบ้านชาว Khuntoria ค่า
