|
ซึนฯ อาจย่อมาจาก ซึนเดเระ เช่นพูดว่า "นากิเป็นตัวละครสายซึนฯ" ให้สังเกตว่าต้องมี ฯ เพื่อระบุว่า ย่อจาก ซึนเดเระ
ซึน (ไม่มี ฯ) จะหมายถึง ทำตัวเย็นชา เช่นพูดว่า "วันนี้เซ็ง เจอแฟนซึนใส่" หมายความว่าผู้พูดเกิดอาการเซ็งเนื่องจากถูกแฟนทำตัวเย็นชาใส่
ในอีกความหมายหนึ่ง ซึน เป็นคำแสลงหมายถึงพวกพูดไม่ตรงกับใจ ความจริงคิดอย่างหนึ่งแต่เลี่ยงพูดตรงกันข้ามเพื่อรักษาหน้า เช่นพูดว่า "อย่ามาทำตัวซึนๆนะ" หมายถึง อย่าทำตัวปากไม่ตรงกับใจนะ
ความหมายดูใกล้เคียงกันแต่ต่างกันในรายละเอียด ผู้ฟังควรมองบริบทรอบข้างเพื่อการสื่อความหมายที่ถูกต้องยิ่งขึ้น
| จากคุณ |
:
omega.  
|
| เขียนเมื่อ |
:
18 ม.ค. 54 20:25:42
|
|
|
|
"ซึน"กับ"ซึนเดเร๊ะ"ต่างกันยังไงครับ
