มาต่อจนจบค่ะ... ไม่งั้นเดี๋ยวเหมือนเข้าห้องน้ำไม่สุด (ว้าย น่าเกลีัยด 555+)เพราะรักสามช่านะเนี่ย รอดูยูซูอิสเรียลอยู่นะคะ เมื่อไหร่จะสี่ทุ่มซักทีน้า~
[Trans] ความโกรธปะทุขึ้นอีกครั้งเมื่อ KEPA เข้ามาเกี่ยวในข้อถกเถียงระหว่าง JYJ กับบริษัท SM (2)
Fury Erupts Again as KEPA Steps into JYJ-SM Controversy
Credit: dongbanger
Shared by: JYJ3
-ยังหงุดหงิดเรื่องฮันเกิงอยู่สินะ-
ฮันเกิง อดีตสมาชิกวงซุปเปอร์จูเนียร์ของบริษัท SM ฟ้องร้องบริษัทให้มีการสิ้นสุดของสัญญาจ้าง เขาชนะคดีหลังจากกระทรวงยุติธรรมเห็นว่าสัญญาจ้างนั้นไม่เหมาะสม สมาคม KEPA พูดถึงกรณีฟ้องร้องของฮันเกิงด้วย สมาคมใส่ร้ายว่าเขาเป็นคนที่ "ไปยื่นเรื่องฟ้องร้องทันทีโดยไม่พยายามจะคืนดีหรือประนีประนอมกันก่อน..."
ตรงไหนของ 'สัญญาจ้างไม่เหมาะสม' ที่สมาคม KEPA ไม่เข้าใจกันเนี่ย?
ไม่ว่าอะไรจะเป็นแรงจูงใจให้ฮันเกิงยื่นฟ้องก็ตาม ไม่ว่าฮันเกิงควรจะเห็นแก่บุญคุณของบริษัท SM ที่ทำให้เขาประสบความสำเร็จหรือไม่ ไม่ว่าเขาควรหรือไม่ควรที่ไปประเทศจีน หรือไม่ว่าเขาจะเซ็นต์สัญญากับอีกบริษัทหรือไม่ก็ตาม ไอ้สัญญาว่าจ้างเดิมนั่น มันก็ไม่เหมาะสมอยู่ดี จบ เรื่องอื่นไม่สำคัญเพราะสัญญานั้นไม่เป็นธรรม มันไม่ใช่ความผิดของฮันเกิง และที่แน่ๆ ก็ไม่ใช่ความผิดอะไรของ JYJ เลย
ฮันเกิงไม่ได้ขอให้บริษัท SM เซ็นต์สัญญาว่าจ้างตามเงื่อนไขเหล่านั้น เขามีสิทธิที่จะต่อสู้เพื่อตัวเองไม่ว่า JYJ จะตัดสินใจจะทำหรือไม่ทำอะไรก็ตาม
บริษัท SM แพ้คดีเพราะวิธีการทำธุรกิจของตัวเองนั่นแหละ ไม่ใช่เพราะฮันเกิงเอาเปรียบโดยการฟ้องร้องแบบไม่มีเหตุผล
-วิชาการประพฤติผิดจรรยาบรรณ 101, บทเรียนที่ 763: วิธีการทำตัวตูดหมึก-
สมาคม KEPA ไม่ได้กล่าวถึงการกระทำร้ายๆ ที่บริษัท SM ทำกับ JYJ เลย มีรายงานออกมาว่าการเรียกร้องใดๆ จาก JYJ ถูกเมินจากบริษัท SM หลายต่อหลายครั้ง
อ้างจากคำพูดของตัวแทนกฏหมายฝ่าย JYJ ที่กล่าวไว้ว่า "...พวกเราจะพยายามให้ดีที่สุดในการแก้ไขปัญหาเหล่ากับฝ่ายบริษัท SM อย่างปรองดอง" ช่างเป็นแถลงการณ์ที่เหมือนเทพนิยายซะเหลือเกินเมื่อคิดว่าบริษัท SM แสดงท่าที่แบบไหนตั้งแต่ในตอนนี้ ท่าทีของบริษัทที่เหมือนจะบอกว่า 'ถ้าไม่ทำตามฉันก็ออกไปซะ' เป็นเหตุให้ประชาชนต่างเฝ้ารอการตัดสินของคดีนี้
หลังจากหนุ่มๆ ยื่นฟ้องร้อง บริษัท SM ปลอมลายเซ็นต์ของหนุ่มๆ JYJ ในเอกสารสัญญาว่าจะเปิดการแสดงในประเทศจีนแล้วโกหกเรื่องนี้ แม้ว่าคนที่เป็นคนปลอมลายเซ็นต์ออกมาสารภาพผิดในภายหลัง บริษัท SM ก็ยังโทษอยู่ดีว่าสมาชิกสามคนนี้เป็นสาเหตุให้บริษัทต้องยกเลิกคอนเสิร์ต
บริษัท SM อ้างว่าจุนซูเอาเงินจากพวกเขาไปจ่ายในค่าดำเนินคดีฟ้องร้องซึ่งไม่เป็นความจริง ยิ่งไปกว่านั้น บริษัท SM กำลังถูกตรวจสอบโดย Fair Trade Commission เกาหลี (KFTC) ในกรณีสัญญาว่าจ้างไม่เป็นธรรมกับศิลปินทั้งหมดในสังกัด และภายหลังก็มีคำสั่งจาก KFTC ให้ปรับปรุงสัญญาจ้างผูกขาดที่ไม่เป็นธรรมซึ่งศิลปินปัจจุบันและศิลปินฝึกหัดได้เซ็นต์ไป โดยลดระยะเวลาของสัญญาว่าจ้างทั้งหมดลง
ย้อนไปยังเดือนตุลาคมปี 2009 จากแถลงการณ์ของตัวแทนกฏหมายฝ่าย JYJ กล่าวไว้ว่าบริษัท SM ไม่ได้จ่ายเงินให้กับการออกแสดงตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ปี 2009 รายได้ที่ไม่ได้รับส่วนนั้นเป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งของปัญหาทั้งหมดที่มีกับบริษัท SM
บริษัท SM อ้างอย่างผิดๆ ว่าบริษัทเครื่องสำอางค์ CreBeau เป็นสาเหตุที่ทำให้ JYJ ยื่นฟ้องร้องในตั้งแต่แรก พวกเขากล่าวหาสมาชิกทั้งสามว่าโกหกเรื่องไปเที่ยวแต่จริงๆ แล้วแอบบินไปเมืองจีนเพื่อร่วมงานของ CreBeau แต่ปรากฏว่าหนุ่มๆ ได้รับอนุญาตจากบริษัท SM เองให้ไปงานนี้ได้ และเรื่องนี้ถูกจับได้โดยเหล่าแฟนๆ เมื่อมีรูปถ่ายออกมาว่าผู้จัดการของบริษัท SM นั้นก็ยืนอยู่ข้างๆ สามหนุ่มในงาน
สถานการณ์ของ JYJ ดำเนินมาถึงจุดนี้ก็เพราะบริษัท SM ไม่ยอมรับรู้ปัญหาที่หนุ่มๆ เรียกร้อง จะโทษใครได้นอกจากตัวเองที่รับมือกับสถานการณ์ทั้ง
หมดได้ไม่ดีเลย เจ้าหน้าที่ระดับสูงๆ ที่มีอำนาจตัดสินใจในบริษัทก็เอาแต่แสดงท่าทีเย่อหยิ่ง ดื้อแพ่งและโกรธเกลียดตลอดระยะเวลาการมีคดีฟ้องร้อง การแสดงทัศนคติแบบนี้แหละ (เช่นเดียวกับทัศนคติของสมาชิกสมาคม KEPA) ที่ทำให้เกิดปัญหาในธุรกิจวงการเพลงเกาหลี
เราไม่สามารถยกโทษให้ได้เลยสำหรับ KEPA ที่เป็นองค์กรฉวยโอกาส เห็นว่าตัวเองสำคัญเสียเต็มประดา เป็นมือที่สามที่ไม่ได้รู้เรื่องรู้ราวอะไรเลย แต่พยายามมาปกป้องพวกเอาแต่ได้ (รวมทั้งปกป้องทรัพย์สิน) ที่บริษัทกอบโกยมาจากการทำงานเหนื่อยยากของหนุ่มๆ
เหตุผลเดียวที่สมาคม KEPA และสมาคมอื่นๆ ที่คล้ายๆ กันกำลังทำร้าย JYJ ก็เพราะผู้มีอำนาจบางคนกำลังหวาดกลัวว่า JYJ อาจจะชนะคดีและทำให้ระบบการบริหารทั้งหมดของวงการดูน่าหัวร่อ ปัญหาจริงๆ ก็คือระบบบริหารมันช่างน่าตลกอยู่แล้ว คิดดูสิว่ามีศิลปินเกาหลีฆ่าตัวตายกันมากขนาดไหน น่าอายมากแม้ว่าจะมีหรือไม่มีกรณีฟ้องร้องของ JYJ ก็ตาม
ตามรายงานที่แปลมา สมาคม KEPA บอกว่าการตัดสินคดีในกรณีอย่างฮันเกิงจะ "กัดกร่อนทำลายรากฐานทุกอย่างของธุรกิจวงการบันเทิง" ไม่ใช่หรอก การตัดสินคดีฟ้องร้องมันกำลังกัดกร่อนวิถีปฏิบัติแบบขี้โกง กฏปกครองแบบเอาแต่ได้ การมีตารางทำงานหนักแทบล้ม การแบ่งกำไรแบบ 90% ต่อ 10% และทัศนคติแบบเก่าๆ ต่างหาก
พูดกับสมาชิกสมาคมนี้ตรงๆ เลยนะ ฉันคิดว่าแฟนๆ คงอยากเห็นพวกคุณลงไปเน่าในนรก น้ำมันไฟท่วมตัวก่อนที่พวกเขาจะยอมให้คุณมาทำให้ JYJ ดูแย่หรือโยนให้ JYJ เป็นแพะเวลาเพื่อนร่วมงานของคุณมีปัญหากับศิลปินคนอื่นในสังกัด
เอาคำแนะนำนี้ไปบอกเพื่อนร่วมงานคุณซะ: บริษัทของคุณยังอยู่ได้ก็เพราะศิลปินพวกนั้น ถ้าหยุดทำเหมือนพวกเขาเป็นสิ่งปฏิกูลได้ ก็ไม่ต้องกังวลเรื่องศาลจะมาตัดสินเข้าข้าง