PANTIP.COM : A10161391 เพลงสักวันหนึ่งพร้อมซับจีนค่ะ [หนังไทย]

เพลงสักวันหนึ่งพร้อมซับจีนค่ะ

http://www.youtube.com/watch?v=rrkYlD9rdj4&feature=related

เพลงสักวันหนึ่งพร้อมซับจีนค่ะ เคยมีคนถามว่าเอาเรื่องนี้ไปฉายที่จีน แล้วมีซับตอนเพลงสักวันหนึ่งขึ้นมั้ย มีค่ะ แปลจากเนื้อเพลงเป๊ะเลย แถมคำบรรยายในสมุดของโชนก็แปลด้วย คาดว่าคนจีนดูแล้วต้องอินเหมือนที่พวกเราอินแน่เลยค่ะ เพราะเนื้อเพลงโดนมากกก

จากคุณ : nuncharee

เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 14:24:59

ความคิดเห็นที่ 1

ขอบคุณค่ะ เมื่อไม่นานมานี้กระทู้ในหน้านี้มีการลงคลิปนี้

ซึ่งจีนทำมา มีซับไตเติ้ลด้วย แต่ใช้เพลงอื่นประกอบ

ยังคิดเลยว่าจะเล่าเรื่องได้ตรงเป๊ะ ๆ เหมือนเพลง "สักวันหนึ่ง" หรือ

จากคุณ : Fantasticzone

เขียนเมื่อ : 23 ม.ค. 54 15:21:46

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป