ความคิดเห็นที่ 1 ที่ผมแปลกใจกว่าคือผ่านไปสามตอนนางเอกยังไม่แปลงร่างเลย ฮ่าๆ มาโฮวโชวโจที่ไม่แปลงร่าง จากคุณ : ตุ๊กตาไขลานที่ไม่มีลานให้ไข เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:08:32

ความคิดเห็นที่ 2 ผวน ไม่ได้ๆๆๆๆ จากคุณ : ชบาแก้ว_นโมมิ เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:11:57

ความคิดเห็นที่ 3 .. ชื่อหนังจัดเต็มมาก .. . จากคุณ : +-+ jackiezzz +-+ เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:20:43

ความคิดเห็นที่ 4 ถ้าพูดถึง Magica เรานึกถึง Magical อะ เติมแอลไปอีกตัว จากคุณ : sakuranbo เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:21:01

ความคิดเห็นที่ 5 ฮว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เอา"มามิ"ผมคืนมา ฮว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : Koon405 เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:21:49

ความคิดเห็นที่ 6 อืม  คราวนี้นายมาแนวใหม่  ดูดีมีความรู้เลยทีเดียว คราวหน้าเอาแบบนี้อีกนะ  จะติจะว่าอะไรขอให้มีสาระแบบนี้มันดูสร้างสรรค์ดีออก จากคุณ : Speak เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:49:25

ความคิดเห็นที่ 7 หงับ !! จากคุณ : Ryu_jin_maru เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:56:56

ความคิดเห็นที่ 8 เอ่ออออ คือว่า ความเห็น 2 ไม่ทันแล้วอ่าาาา แผวไปล้วน จากคุณ : on_tour เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:57:51

ความคิดเห็นที่ 9 ว๊ายยยยย!! เจอคำประเภทนี้ ทำไมสมองมันอัตโนมัติเกินไป --*-- จากคุณ : 99 Problems เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 01:59:35

ความคิดเห็นที่ 10 ไอตระกูลคำผวน ที่ผีทำอะไรกับหัวนี่ มุขนี้ใครๆ ก็รู้  สารพัดที่ผีจะทำได้ จากคุณ : davish1980 เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 02:18:35

ความคิดเห็นที่ 11 เรื่องผวนชื่ออะไรนั้น ช่างเถอะครับ แต่ที่แน่ๆ ดูเรื่องนี้ต้องเปลี่ยนนิยามของ สาวน้อยจอมเวทย์ ไปเลย เพราะฝีมือของ ชินโบ นิยามใหม่ อาชีพความเสี่ยง (โครต) สูง ราวๆ 90% เวลาทำงาน เอาแน่เอานอนไม่ได้ เดี๋ยวก็มาเดี๋ยวก็ไม่มา สวัสดิการมีแค่ ชุดจอมเวทย์กับอุปกรณ์เล็กๆน้อยๆ ที่เหลือมีปัญญาหาเอาเอง ซ้ำตายในระหว่างภารกิจ ไม่มี สัญญาประกันชีวิต ให้อีก (อย่างนี้ลูกหลานของคนที่ตายจะอยู่ยังไงล่ะเฟ้ย!!!) เงินเดือนสักเยนก็ไม่มีให้ เพราะงั้นหากจะจับเอาเป็นอาชีพหลักแนะนำว่า อย่าเด็ดขาด เป็นการดีที่สุด ร้ายกว่า นายหน้ายังโฉดชั่วร้าย ราวกับ ซาตานจากนรกอเวจีในคราบ ตุ๊กตาแอ็บแบ๋ว ก็ไม่ปาน ลูกจ้างตายห่านตายหงส์ยังไง ช่างมันขอให้มันทำงานให้ได้ก็พอ ตายไปหาใหม่ได้ (ตกลงเอ็งคือ โจโฉกลับชาติมาเกิดใหม่ใช่มั้ย ใครหน้าไหนมาช่างประไรขอให้มันมีประโยชน์กับตัวเองก็พอ) ขอยืมภาพหน่อยน่ะครับ แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 54 02:38:14 แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 54 02:22:30 จากคุณ : Blackrx เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 02:21:40

ความคิดเห็นที่ 12 นานๆทีจะมีเมะที่ทำให้คนในวงการสั่นสะเทือน คิดเล้กคิดน้อยทั้งวันว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป - -* จากคุณ : BeatJeeNa เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 02:23:24

ความคิดเห็นที่ 13 ^ ^ ^ ^ ค.ห.11 ถูกใจมาก >.< เอา มามิ เราคืนมาาาาาาาาาาาา แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 54 02:25:34 จากคุณ : Koon405 เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 02:25:04

ความคิดเห็นที่ 14 อะฮิ๊ว แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 54 04:10:05 จากคุณ : bloodsoap_cdaz เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 03:11:18

ความคิดเห็นที่ 15 ชื่อเรื่องมันยาวไปครับ ตามความเห็น 11 แต่ค่าตอบแทนที่ได้สูงมากนะครับ อยากได้อะไรก็ได้ อยากมีความสามารถแบบหัวหงอกใน index หรืออยากได้ความสามารถ time traveler ไม่แน่นางเอกอาจจะขอให้ชุบชีวิตหรือไม่มีตัวร้ายอีกก็ยังได้   สงสัยอย่างเดียวการให้ความต้องการเป็นจริงนี่จะได้ตอนไหนเหรอครับ? เดี๋ยวนั้นเลยหรือปราบตัวร้ายหมดโลกครับ จากคุณ : Wiszniewski เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 03:24:41

ความคิดเห็นที่ 16 ไหนๆ ก็ขอแปะเพลง ED หน่อยเหอะ เพลงม่างเร้าใจดี =w= จากคุณ : Koon405 เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 03:32:59

ความคิดเห็นที่ 17 ผมว่าเรื่องชื่อนี่มันเป็น FAIL เฉพาะตัวของคนญี่ปุ่นเวลาออก Product อยู่แล้วนะครับ จะว่าไปการใช้ภาษาผิดในการออกผลิตภัณฑ์มีอยู่ "เกร่อ" มาก ทั้งบนฉลากผลิตภัณฑ์ทั่วไป แม้กระทั่งเกม ก็มีให้เห็นบ่อย ๆ ส่วนประเด็นหนูมามิ โนคอมเม้นท์ก็แล้วกัน เพราะผมว่า... "ชินโบ" คงโหดร้ายพอ ๆ กับ "แก่นแท้" ในเรื่อง FMA - - ปล. จริง ๆ "ชินโบ" ที่เป็นนามสกุลนี่ ย่อมาจาก 真絶望 สินะ... จากคุณ : Kassidy เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 06:16:47

ความคิดเห็นที่ 18 ตอบแบบสาระมั่ง คำว่า Mahou Shoujo (Puella Magi) ถูกเพิ่มเข้ามาในชื่อเรื่องในวินาทีสุดท้ายครับ เดิมเรื่องนี้ก่อนฉาย ใช้ชื่อโปรเจ็คว่า Magica Madoka แต่ชินโบขอให้เพิ่มในวินาทีสุดท้าย เพื่อให้ระบุชัดลงไปอีกว่าเรื่องนี้คือ"อนิเมสาวน้อยเวทมนตร์" ดังนั้นจึงเกิดชื่อความหมายซ้ำซ้อนขึ้นมา อนึ่ง ภาคเสริม spin-off ของเรื่องนี้ ชื่อ Mahou Shoujo Kazumi Magica: The Innocent Malice และ Mahou Shoujo Oriko Magica จึงแบ่งได้เป็น Puella Magi / Mahou Shoujo ซึ่งเป็นชื่อซีรีส์ กับ Magica Madoka ที่เป็นชื่อเรื่อง แต่โดยหลักการตั้งชื่อสาวน้อยเวทมนตร์แล้ว Magica ถือว่าเป็นคำสร้อยเท่ๆ ประมาณ Lyrical ของ Mahou Shoujou Lyrical Nanoha ที่ไม่เห็นจะออกมาร้องเพลงกันเลย (ฮา) ส่วนเรื่องไวยากรณ์ละติน จะเอาอะไรกับคนเขียนบทที่เปลี่ยนชื่อท่าไม้ตายจากภาษาอังกฤษเป็นอิตาเลียนในวินาทีสุดท้ายครับ (อิรัพ ฟินาเล่ของมามิ) แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 54 06:22:26 จากคุณ : SNE เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 06:17:35

ความคิดเห็นที่ 19 คุณ SNE ตอบโดนใจ น่าให้กีบมาก ๆ แต่กดไม่ให้ ให้เลียแทนละกัน :P จากคุณ : Kassidy เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 06:35:51

ความคิดเห็นที่ 20 "ตกลงมันชื่ออะไรกันแน่ mahou shoujo madoka magica (魔法少女 まどか マギガ - มะโฮ โชโจะ มาโดกะ มากิกา) หรือว่าชื่อ Puella  Magi Madoka Magica กันแน่" - อันแรกชื่อญี่ปุ่น (ตามคำสะกด) อันสองใช้ต่างประเทศ แต่ส่วนใหญ่คนดูการ์ตูนต่างประเทศก็ชินกับ Mahou Shoujo เลยติดคำแรกมากกว่า "เมื่อมีคำว่า魔法/magi แล้ว จะใส่ magica ห้อยท้ายมาหาพระแสงอันไรมิทราบ" - น่าจะตามความเห็นบน แค่ตัวขยายเหมือน Lyrical เหมือนในเรื่อง Nanoha คงพยายายามบ่งบอกว่า คนกำกับทั้งสองเรื่องก็คนเดียวกัน Magical Girl Lyrical Nanoha Puella Magi Madoka Magica "คำว่า magi เป็นคำพหูพจน์เพศชายไม่ใช่เหรอ (เอกพจน์คือ magus)" - ไม่ค่อยแม่นเรื่องไวยกรณ์ แต่คงหาใช้คำแทน Magical เท่านั้น เลยไม่สนเรื่องพหูพจน์ เพราะ puella มันก็สาวน้อยอยู่แล้ว ภาษาญี่ปุ่นแบบไม่ตรงไวยกรณ์ก็เห็นบ่อยครั้ง แต่ก็อย่างว่า ถ้าเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นก็ไม่มีปัญหา แค่เพิ่มคำว่า Magica ขึ้นมา แก้ไขเมื่อ 24 ม.ค. 54 08:22:24 จากคุณ : Vortex เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 08:19:07

ความคิดเห็นที่ 21 magic อ่านแบบญี่ปุ่นเป็น magica ไงครับ จากคุณ : งูงูปลาปลา เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 09:16:36 A:203.144.144.165 X: TicketID:223219

ความคิดเห็นที่ 22 ก็เลยแปล mahou shoujo madoka magica แบบลวกๆได้ว่า เวทมนตร์ของสาวน้อยเวทมนตร์มาโดกะ จากคุณ : งูงูปลาปลา เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 09:19:55 A:203.144.144.164 X: TicketID:223219

ความคิดเห็นที่ 23 ความคิดเห็นที่ 5 MsgStatus(Msv[5], 5); ฮว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก เอา"มามิ"ผมคืนมา ฮว๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : Koon405   ตกลงมันชื่ออะไรกันแน่ = สาวน้อยกันดั้ม จากคุณ : A... เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 09:21:43

ความคิดเห็นที่ 24 คห.11 กับลูกน้องจริง ๆ เนี่ย โจโฉใจดีกว่าเล่าปี่อีกนะครับ จากคุณ : นักกวีจากเงามืด เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 09:56:58

ความคิดเห็นที่ 25 อ้าวเรื่องนี้ไม่ได้ชื่อ Chidamari หรอกเรอะ จากคุณ : Tama2kun เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 10:17:24

ความคิดเห็นที่ 26 รูป คห.25 กำลังมองหาอยู่เลยว่าฮิโระอยู่ตรงไหน พอลองมองดีๆ ก็ไอ้ตัวที่งับหัวมิยะัจังนี่หว่า 555 จากคุณ : LINK to BLUE เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 12:42:17

ความคิดเห็นที่ 27 นากากาฉินี่ชอบโหนกระแสเหรอครับ จากคุณ : โทมาเระ เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 14:12:22

ความคิดเห็นที่ 28 คห.25 ม่ายยยยยยย ฮิโระของผมมมมมม กลายเป็นตัวแบบนั้นได้ยังง้ายยยยย จากคุณ : Zeromorph เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 17:53:55

ความคิดเห็นที่ 29 ใครผวนไปแล้วมั่ง? จากคุณ : อะไรก็ได้ ง่ายๆ... เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 19:17:10

ความคิดเห็นที่ 30 น่าจะเขียนได้นะครับ puella maga = อ้างอิงจาก Wheelock  ที่ใช้ porta magna คาดว่าคนตั้งคงใช้ nominative case ครับเลยออกมาแบบนั้น คนตั้งน่าจะแปลจาก mahou shojo madoka magica ตรงๆมั้งครับ แต่ผมคิดว่าเพราะเขียน maga มันไม่สวยครับ เลยจงใจใช้ magi จากคุณ : Arboramo เขียนเมื่อ : 24 ม.ค. 54 21:17:04

ความคิดเห็นที่ 31 ชื่อส่อมากค่ะ- -" จากคุณ : EIIE (Quz) เขียนเมื่อ : 28 ม.ค. 54 20:55:12