สุขสันต์วันเกิดแจจ๋าที่รัก
เปิดวันเกิดด้วยบทเพ้อ (?) หลังจากลงบทความมีสาระ บทสัมภาษณ์อะไรมาตลอดค่ะ
บทเพ้อช่างเ้วิ่นเว้อได้โดนใจลูกแก้วมาก แม้ว่าเค้าจะอธิบายไม่เก่งแต่ก็รักแจจ๋ามากนะจ๊ะ จุ๊บๆๆ
ขอให้เรื่องราวแย่ๆ ทั้งหลายหายสลายไปให้หมด ให้มีแต่เรื่องดีๆ เข้ามาในวันเกิดปีนี้
มีความสุขมากๆ นะคะ คิมแจจุง
![](/cafe/toy/image/emsmile15.gif)
[Trans] (#JaejoongDay) ว้าว และนี่คือเหตุผลว่าทำไมเราถึงชอบแจจุงแบบผมดำ...
WOW. And this is why I love black-haired Jaejoong
credit: @dongbanger (shared on: JYJ3)
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง (walking along with JYJ @ pantip)
ว้าว ดูเด็กคนนี้สิ อุ๊ย ไม่ใช่... ดูหนุ่มคนนี้สิ! เขาห่างไกลจากผู้ชายแบบที่ฉันคิดจะชอบมากที่สุดเลยถ้าเทียบกันระหว่าง 5 คนในตอนที่ฉันรู้จัก DBSK แรกๆ ผู้ชายประเภทที่มีรอยสัก เจาะนั่นเจาะนี่หรือผู้ชายหน้าสวยมันไม่ใช่สเปคของฉันเลย... แต่สำหรับผู้ชายคนนี้.. โอ๊ย ไม่มีอะไรสำคัญทั้งนั้นแหละ (เดาว่านี่คงเป็นอาการของคนแก่ "เพ้อเจ้อ" *หัวเราะ!*)
ฉันหลงไหลในบุคลิกของเขาก่อนที่จะสนหน้าตาเขาซะอีก อย่าเข้าใจผิดนะยังไงคนก็ต้องสะดุดตากับรูปร่างหน้าตาของเขาเป็นอย่างแรกอยู่แล้ว แต่ตอนที่ฉันเริ่มรู้จัก DBSK ใหม่ๆ ฉันไม่ได้สนหน้าตาเลยเพราะคนหน้าตาดีๆ เยอะที่มีบุคลิกไม่ได้เรื่อง พอพักนึงคุณก็ไม่อยากจะอยู่กับคนพวกนั้น
แต่แจจุงเท่มาก ดูเป็นคนเปิดเผยและรู้จักยอมรับคนอื่น ขี้เล่น ช่างคิดและมีอารมณ์ที่ลึกซึ้ง ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่ฉันเห็น ถ้านับจากทั้งหมด 5 คน แจจุงนี่แหละที่น่าจะเป็นคนที่มีโอกาสจะไปจะแต่งงานหรือออกเดทกับคนที่ไม่ใช่ชาติเดียวกันมากที่สุด เพราะเขามีแนวโน้มจะไปหลงผู้หญิงหลากหลายแบบ (ทั้งเด็กกว่าแก่กว่า) และไม่น่าใช่ประเภทที่จะไปออกเดทกับคนที่พ่อแม่เลือกให้ และอื่นๆ อีกมากมาย
เรื่องเหล่านี้ ฉัน 'คิด' ขึ้นมาเองพอได้รู้จักเขานานวันเข้า ฉันก็ไม่รู้นะว่าจะเป็นแบบนี้จริงๆ หรือเปล่า แต่เขาให้โอกาสแฟนๆ ในการหวังจะค้นหาในมุมที่ลึกล้ำของเขา วันเวลาผ่านไปเท่าไหร่ฉันยิ่งชอบบุคลิกเด็กคนนี้มากขึ้นทุกที (ฉันแค่ชอบเรียกเขาว่า "เด็กคนนี้" อะ คิคิ) แม้ว่าจะมีรอยสัก เจาะนู่นเจาะนี่... แล้วยังสูบบุหรี่... แถมยังชอบดื่มเหล้า!... ยิ่งไม่ใช่เพื่อนแบบที่ชั้นจะคบเอาซะเลย *หัวเราะ*
แต่พอได้เห็นรูปแจจุง ก็ต้องสูดลมหายใจเข้าแล้วกลั้นไว้หนึ่งวินาที (พร้อมอ้าปากค้างนิดนึง) เพราะว่าเค้าโดดเด่นเหลือเกิน รูปพวกนี้มันช่าง... ฉันต้องพูดออกมาว่า: พอที! ฟางเส้นสุดท้ายแล้ว! ฉันยอม! ฉันแค่... ยอม เมื่อไหร่กันนะทีฉันเริ่มมาชอบผู้ชายหน้าสวย?! มันอะไรกันเนี่ย ห๊า? ฮ่าฮ่า แจจุงดูเหมือนจะเป็นคนเดียวที่ทำให้ฉันหลงไหลผู้ชาย "สวยๆ" แบบนี้
เขายืนอยู่หมิ่นเหม่บนเส้นที่แบ่งระหว่างความงดงามกับความแข็งแรงอย่างผู้ชาย เขาเหมือนมีแฝดในตัวเอง เหมือนมีแจจุงสองคนอยู่ในร่างเดียวกัน (สงสัยว่าจริงๆ แล้วเขาควรจะมีฝาแฝดรึเปล่านะ?)
แต่มีอะไรบางอย่างโดดเด่นขึ้นมาเวลาผมเขาเป็นสีดำ ฉันพูดจริงๆ นะ ฉันอธิบายไม่ได้เหมือนกันแต่พอลองกลับไปดูรูปต่างๆ ที่เขามีผมดำและตาสีเข้ม อย่างรูปนี้ (T/N: ดูภาพประกอบข้างล่างนะคะ)
...ดูเขาสิ.. โอ้พระเจ้า
มันต้องเป็นเพราะโทนสีที่ตัดกันระหว่างผมดำสนิทกับผิวขาวกระจ่างแน่ๆ (แต่ที่จริงเขาน่าจะมีสีมีสันอีกซักหน่อยนะเนี่ย ฮิฮิ)... และดวงตาคู่นั้นที่ดูเหมือนจะมองผ่านสิ่งที่คุณพยายามแอบซ่อนไว้ได้อย่างทะลุปรุโปร่ง ฉันก็สงสัยนะว่า เขาจะบอกได้หรือเปล่าว่าใครชอบเขาจริงๆ หรือว่าใครแค่ทำไป 'ตามกระแส' โดยพูดจาหวานๆ ดีๆ กับเขา
เด็กคนนี้ทำให้ฉันสงสัยกับหลายๆ เรื่อง... ทำให้ฉันสนใจในสิ่งที่ไม่เคยคิดมาก่อน เช่น ฉันนงงมากที่เพิ่งรู้ว่ามีผู้ชายหลายคนสนใจเรื่องมือของผู้หญิง เหมือนกับว่ามือไม่สวยแล้วจะเป็นตัวตัดสินชี้ขาดว่าจะคบไม่คบอย่างนั้นแหละ ฉันแบบว่า "เอาจริงเหรอ? เวรกรรม ทำไมฉันถึงได้ถูกครอบครัวเลือกให้รับหน้าที่ล้างจานบ่อยๆ ตอนเด็กๆ ละเนี่ย? ฉันน่าจะใช้มอยส์เจอไรเซอร์ให้มากกว่านี้เนอะ..." ฮ่าๆๆ เรื่องอะไรแบบนั้นแหละ
และรูปพวกนี้ - รูปที่ถ่ายโดยเจ้าตัวไม่ได้รู้ตัว ผู้ชายที่มีความมั่นใจและความน่ารักที่ชวนให้เข้าหา - แสดงให้เห็นถึงความงามภายในที่ห่อไว้ด้วยรูปลักษณ์ภาพนอกที่น่ามองเช่นกัน