Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ทำไม "ทีวีประเทศไทย" ไม่มีเขียนบรรยายบทพูดบนจอ ติดต่อทีมงาน

มีเพื่อนชาวจีนที่ชอบดูละครไทย ถามว่า "ทำไมละครไทย ไม่มีคำบรรยายบทพูด (subtitle ภาษาไทย) บนจอภาพ

เราอธิบายไปว่า มี subtitle ภาษาไทยเฉพาะบางรายการที่ต้องการให้ "ผู้พิการทางการรับฟัง" ได้ฟัง เช่น ช่อง ไทยพีบีเอส (เคยเห็นนะคะ) และไ้ด้ถามกลับไปว่า "ที่ประเทศจีนมี subtitle ภาษาจีน ทุกเรื่องเลยเหรอ เค้าบอกว่าใช่"

อยากทราบว่า ใครพอจะทราบมั๊ยคะว่า

- ประเทศจีนมี subtitle ภาษาจีนทุกเรื่องจริงหรือไม่ ถ้าใช่ เพราะอะไร (หรือมีเฉพาะบางภูมิภาคคะ)
- ประเทศอื่นมี subtitle ภาษาของตนเองในละครต่าง ๆ หรือไม่
- ประเทศไทยควรมี subtitle ภาษาไทยในหน้าจอทีวีหรือไม่ เพื่อให้ "ผู้พิการทางการรับฟัง"

แก้ไขเมื่อ 27 ม.ค. 54 01:12:18

จากคุณ : Tikky Never Sleeps
เขียนเมื่อ : 27 ม.ค. 54 01:11:34




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com