 |
เอาคำแปลเพลงในคห.1มาให้ค่ะ
cr.Kor-Thai by Tik@2pmalways.com
Kor-Eng by Egle@2pmalways.com
Dream High (Music&Lyrics by J.Y. Park "The Asiansoul")
(By Taecyeon, Jangwooyoung (2PM), Suzy (Miss A), Kimsoohyoen & JOO)
I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고 꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠
I dream high, I have a dream When it gets hard I close my eyes.
And while replaying the moment my dreams come true, I get up and keep on going
I dream high ฉันมีความฝัน เมื่อเหนื่อยล้า ฉันจะหลับตา คิดถึงช่วงเวลาที่ความฝันจะเป็นจริงแล้วยืนหยัดขึ้น
두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠 떨어질까 봐 날아오르지 못하는 어린 새처럼
I shake in the face of fear today as well. Like a young bird who's afraid to fly in fear of falling down
สุดปลายของความกลัว วันนี้ฉันจึงยังสั่นไหว เหมือนนกน้อยที่บินขึ้นไม่ได้เพราะกลัวว่าจะตกลงมา
자꾸 내가 할 수 있나 내 꿈이 이뤄질까 내딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시 두려워 질 때마다
I keep on asking whether I can do this, whether my dreams can come true.
Whenever I make a step, step by step, the fear comes back.
ฉันจะทำได้ไหม ความฝันของฉันจะเป็นจริงไหม แต่ละก้าวที่ย่ำไป ทุกครั้งที่ฉันกลัว
I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고 꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠
I dream high, I have a dream When it gets hard I close my eyes.
And while replaying the moment my dreams come true, I get up and keep on going
I dream high ฉันมีความฝัน เมื่อเหนื่อยล้า ฉันจะหลับตา คิดถึงช่วงเวลาที่ความฝันจะเป็นจริงแล้วยืนหยัดขึ้น
I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로 날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를거에요
I can fly high, I believe That one day that I will spread my wings And fly up into that sky higher than anyone before
I can fly high ฉันเชื่อ วันหนึ่ง ฉันจะกางปีกบินขึ้นไปสู่ฟากฟ้า สูงกว่าใคร อย่างอิสระเสรี
넘어진 날 일으켜 줄 용기가 필요하죠 먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번 뛰어갈 용기가
I need courage to help me get up The courage which would make me jump up again, after brushing the dust off
วันที่ล้มลง ฉันจำเป็นต้องมีความกล้าที่จะลุกขึ้น ปัดฝุ่นออกแล้วลุกขึ้นใหม่ และมีความกล้าที่จะวิ่งอีกครั้ง
다시 한 번 나를 믿고 나의 운명을 믿고 모든 걸 걸고 내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요
Believing in myself and in my destiny once again. Risking everything I will jump over the wall higher than myself
เชื่อในตัวฉันอีกสักครั้ง เชื่อในโชคชะตาของฉัน ฉันจะกระโดดให้สูงกว่ากำแพงที่สูงกว่าฉัน และเดิมพันด้วยทุกสิ่ง
Dream high a chance to fly high 아픔들은 이젠 모두 다 bye bye 하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐 니 꿈들을 펼쳐 보는 거야
Dream High, a chance to fly high, from now to all the pain bye bye.
Try and fly as high as those stars in the sky. Watch your dreams unfold,
Dream high a chance to fly high ความเจ็บปวดทั้งหลาย ตอนนี้ทั้งหมด bye bye บินสูงขึ้นไปเหมือนดาวที่อยู่บนฟ้า ลองเปิดความฝันของเธอ
time for u to shine 이제부터 시작이야 gotta make em mine 니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마
time for u to shine It's the start, gotta make 'em mine. Don't be afraid of building your own future
time for u to shine จากนี้คือการเริ่มต้น gotta make em mine จะสำเร็จได้ด้วยมือของเธอ อย่ากลัวอนาคต
이젠 힘껏 자신있게 걸어가 Destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이 지금 우리 눈앞에 펼쳐지지
Walk on confidently with all your might. Destiny is your fate. Unstoppable destiny is now spreading in front of us
เดินไปอย่างมั่นใจ อย่างเต็มที่ Destiny คือโชคชะตา โชคชะตาที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ ตอนนี้เปิดออกตรงหน้าของเรา
이건 너를 위한 whole new fantasy 그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아
This is a whole new fantasy for you. So just take my hand
whole new fantasy เพื่อเธอ แต่จากนี้จงจับมือฉัน
우리의 목표는 지금부터 하나 꿈과 미래 포기하지 않아 젊음 열정 여기 모두다 Dream High
Our goal now is the same. Don't give up on your dreams and future. Everyone here with youthful passion Dream High
เป้าหมายของเราคือการไม่ละทิ้งอนาคตและความฝันเพียงหนึ่งเดียว นับแต่นี้ ไฟของวัยหนุ่มสาวทั้งหมด Dream High
| จากคุณ |
:
beedle (beedle) 
|
| เขียนเมื่อ |
:
1 ก.พ. 54 02:04:21
|
|
|
|
|
สาวก DREAM HIGH ช่วยผมที่ครับ เกี่ยวกับ เพลง
