|
มีของแถมอีกแล้ว
(เอนทรี่เก่าก็กลับมาแล้วนะครับ เว็บคงมีปัญหาไม่ใช่โดนใบสั่งจากภรรเมียหรอก)
stephanpastis.wordpress.com/2011/02/04/pastis-this-is-mildred-i-need-to-talk-to-you/
"พาสติส นี่มิลเดร็ดนะ ฉันมีเรื่องต้องคุยกับคุณ"
4 กุมภาพันธ์ 2011
เมื่อวานผมได้รับโทรศัพท์จากผู้หญิงเสียงแก่ๆ คนนึง
"พาสติส นี่มิลเดร็ดนะ ฉันมีเรื่องต้องคุยกับคุณ"
ผมไม่รู้จักมิลเดร็ดหรอก แต่ก็เห็นซัดๆ อยู่ว่าเธอรู้จักผม ผมเลยถามไป
ว่าเธอมีเรื่องอะไรจะคุย
"ก็งานเลี้ยงวัดเขตน่ะสิ ฉันว่าที่จะเริ่มงานตอนสามโมงมันเป็นความคิด
ที่ผิดมหันต์"
"งานเลี้ยงวัดเขตอะไร?"
"งานกินเลี้ยงวัดประจำเขต ที่โบสถ์ไง"
"ผมไม่คิดว่าผมจะไปหรอกนะ" ผมบอก
"คุณจะไม่ไปได้ไง พาสเตอร์?"
ตอนนั้นผมถึงนึกได้ว่าเธอไม่ได้พูดว่า "พาสติส" เมื่อช่วงต้น
ของการสนทนาซะหน่อย
ถึงตรงนี้ ถ้าเป็นคนดีมีมารยาทก็จะพูดว่า "ผมเกรงว่าคุณจะโทร
ผิดแล้วล่ะครับ" แล้วก็วางสาย ซึ่งนั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมทำ
ผมพูดไปอย่างนี้:
"ผมจะไม่ไปได้ไงน่ะเหรอ? ก็เพราะผมไม่ได้รู้สึกอยากไปไง มิลเดร็ด"
"คุณอยากไปนี่นา"
"ก็ใช่ ผมเคยอยาก ก่อนที่คุณจะบอกผมว่าจะเริ่มตอนสามโมงไม่ได้"
"มันเร็วไปหน่อยนะ"
"สำหรับผมแล้วไม่ มิลเดร็ด ผมไม่เหมือนพวกนั้น ผมอยากรีบไปรีบกลับ"
"แต่เราจะเริ่มตอนสามโมงไม่ได้"
"ฟังนะ มิลเดร็ด คุณชักจะเจ้ากี้เจ้าการมากเกินไปแล้ว"
"ว่าไงนะ?"
"ผมรู้สึกเหมือนถูกคุณมัดมือชก"
"คุณว่าคุณถูกอะไรนะ?"
"มัดมือชก บางทีคุณน่าจะไปคุยกับคนของคุณ แล้วผมก็จะคุยกับคนของผม
เราจะได้จัดการเรื่องนี้กันอย่างฉันท์มิตร"
"ฉันคุยกับแมรี่ได้"
"นั่นเป็นความคิดที่เยี่ยมมาก ผมก็ไม่ชอบให้เรื่องมันออกมาแย่หรอก"
"แล้วฉันจะโทรมาใหม่ พาสเตอร์"
"ขอบคุณนะมิลเดร็ด" ผมตอบ และด้วยเหตุผลบางประการดลใจให้ผม
ต่อท้ายว่า:
"ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง"
ในบล็อกมีแต่คนอวยพรให้สเตฟตกนรก 555
| จากคุณ |
:
YOROZUYA 
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 ก.พ. 54 15:13:48
|
|
|
|
Pearls Before Swine ระบบเซ็นเซอร์{แตกประเด็นจาก A10200797}
