 |
เจสสิก้า > ทิฟฟานี่ > นิโคล > แอมเบอร์ > วิคตอเรีย
เบคก้า เราไม่เคยฟังตอนพูดค่ะ
ข้างบนนี้ สำเนียงล้วนๆ นะคะ แต่ถ้ารวมลักษณะการพูด (การตัดประโยค ตัดคำ การเลือกใช้คำ วิธีสื่อสาร)
ให้ แอมเบอร์ > นิโคล ค่ะ
เพราะคุณหนูนิโคลเธอสุดยอด ทำทุกคนปวดหัวตึ้บกันหมด(อาจยกเว้นทิฟฟานี่ ดูสื่อสารเข้าใจกันดีมาก) สังเกตจากที่ ช่วงใบ้คำโดยนิโคลในรายการ Star Golden Bell ฮอตฮิตอยู่นานมากๆ
ด้วยวิธีการสื่อสารแบบเมพที่สุดในเกาหลีของนิโคล บางทีก็โพล่งมาสองสามคำในรายการอื่น แล้วแบบมีเธอรู้เรื่องอยู่คนเดียว
พอเกิดเหตุการณ์แบบนั้น ผู้มีประสบการณ์มักจะเล็งเห็นแล้วว่า ถ้าขืนไปถามให้อธิบายขยายความว่าตะกี้พูดอะไร-ต้องการอะไร-หมายความว่าไง เนี่ย ก็มีสิทธิ์เง็งเรื้อรังได้
เลยไม่ถามแล้วปล่อยผ่านไปจะสบายกว่า
พัฒนาขึ้นมากที่สุด ทิฟฟานี่ค่ะ เพราะตอนแรกๆ พูดได้ประมาณพอๆ กับนิโคล
แต่เดี๋ยวนี้พูดคล่องมากจนยึดอาีชีพ MC ได้โดยทำหน้าที่ได้ไม่ขัดเขินเลยค่ะ
แถมพูด speech ได้ดีเด่นติดอันดับ top 3 ในวง ทั้งที่มีคนเกาหลีที่พูดเก่งอยู่ในวงอีกตั้งหลายคน
ในการพูดคุยทั่วๆ ไปแบบไม่มี script ก็ผิดพลาดน้อยลงมาก ทั้งไวยากรณ์และลักษณะการใช้คำ
แต่ถ้าไปเจอของยากปราบเซียน แบบคำถามเกี่ยวกับศัพท์ยากๆ ในภาษาเกาหลี หรือเรื่องยากๆ, คำโบราณ, คำถามโหดๆ แบบในรายการ SGB ฟานี่ก็ยังเดี้ยงเหมือนเดิม 
เจสสิก้า พวกภาษาในระดับที่พบบ่อยในชีวิตประจำวัน หรือคำที่ใช้ในชีวิตประจำวันทั่วๆ ไป พูดชัดเปรี๊ยะค่ะ เพราะอยู่มานานมาก
แถมชอบอ่านหนังสือ หนังสือภาษาเกาหลีก็อ่านหลายแนว ไวยากรณ์ก็เลยยิ่งคล่องสุดๆ
แต่ถ้าเจอพวกคำแปลกๆ ที่ไม่ค่อยได้ใช้บ่อยนัก ก็จะมีสำเนียงฝรั่งโผล่มา ทำเอาฮาทั้งห้องส่งได้เหมือนกัน
กับพวกการใช้คำในลักษณะย่อ หรือพวก idiom บางอย่างที่เป็นที่รู้กันในเกาหลี บางทีสิก้าก็ไม่เข้าใจเลย (ยังไม่คล่องถึงระดับเจ้าของภาษา)
| จากคุณ |
:
ว้อบแว้บ*   
|
| เขียนเมื่อ |
:
8 ก.พ. 54 16:26:02
|
|
|
|
|
ถามเรื่องสำเนียงเกาหลีของศิลปินหน่อยค่ะ
