MY VALENTINE
Kor-Thai by Tik @2pmalways.com
Kor-Eng by Egle @2pmalways
honey you are my valentine
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันยังคงรักเธอ
You're my love forever
honey you are my valentine
เธอจากฉันไป แต่ฉันยังคงรักเธอ
You're still my love even if you've left me
ตอนนี้แม้คิดถึงเธอ ฉันก็ไม่เจ็บปวดอีก
It doesn't hurt anymore when I think of you
ความรู้สึกเกลียดเธอละลายหายไปทีละนิด
The hatred towards you melted a little bit
คิดถึงความทรงจำดีๆ อีกครั้ง
I think only about nice memories
ฉันไม่ได้เกลียดเธออีกแล้ว
I don't hate you anymore
ช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกันเหมือนฝัน
The time we've spent together feels like a dream
คงไม่อาจย้อนกลับมาอีก ถ้าไม่ใช่เธอ ฉันคงไม่ได้รู้จัก ฉันคงไม่ได้รู้สึกถึงมัน
ต้องขอบคุณเธอ
They're not coming back, right?
If it weren't for you, I wouldn't know, I really wouldn't know
So thank you
honey you are my valentine
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันยังคงรักเธอ
You're my love forever
honey you are my valentine
เธอจากฉันไป แต่ฉันยังคงรักเธอ
You're still my love even if you've left me
ตอนที่พบเธอครั้งแรก ฉันเจ็บปวดเหลือเกิน
I was really hurt when you left me
เจ็บปวดมาก เกลียดเธอ แต่เมื่อเวลาผ่านไป
I was hurt, and I hated you, but as the time goes by
บาดแผลก็หายดี ความทรงจำเพิ่มขึ้น
The wound heals and the memories grow bigger
รอยยิ้มค่อยๆ กลับคืนมา
And I'm able to smile again
ช่วงเวลาที่เคยอยู่ด้วยกัน
The time we've spent together
ตอนนี้กลับสำคัญ และจะไม่หวนคืนมาอีก
It won't come back in the same precious way, right?
เพราะเธอ ฉันจึงรู้ ความรักคืออะไร
Because of you I was able to feel what love is
ต้องขอบคุณเธอ
So I thank you
honey you are my valentine
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันยังคงรักเธอ
You're my love forever
honey you are my valentine
เธอจากฉันไป แต่ฉันยังคงรักเธอ
You're still my love even if you've left me
ทิ้งฉัน คนที่เคยร้องไห้เหนี่ยวรั่งเธอเอาไว้ ภาพของเธอที่จากฉันไป ภาพเบื้องหลังของเธอที่ไกลห่างออกไป
I cried trying to stop you, watching you leave me
You were like a habit, like a painful cut, will I be able to erase you?
มองเธอ ฉันจะลบเธอ คนที่ตัดฉันทิ้งเหมือนเรื่องธรรมดาได้ไหม
เมื่อไหร่ฉันจะยิ้มเมื่อคิดถึงเธอได้ ตอนนั้นฉันไม่มั่นใจ
Will I be able to smile again when I see you?
Back then I wasn't confident enough
ฉันเกลียดเธอมาก แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความคิดก็เปลี่ยนไปทีละน้อย
I hate you, but as the time went by my thoughts have changed
ตอนนี้ฉันยิ้ม i'm thinkin' about you all the time
i realized that you'll always be my valentine
honey you are my valentine
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ฉันยังคงรักเธอ
You're my love forever
honey you are my valentine
เธอจากฉันไป แต่ฉันยังคงรักเธอ
You're still my love even if you've left me
———
Kor-Eng by Egle @2pmalways
Kor-Thai by Tik @2pmalways.com (check out their site)
credit:2pmalways