ขอบคุณบีจังจากกก
...........................................................................................
มีข้อความนึงที่ถูกโพสต์ไว้นานแล้วในซุมพี...ไม่มั่นใจว่าเคยมีใครแปลหรือโพสต์ไว้ที่บ้านนี้หรือเปล่า???แต่เป็นโพสต์ที่ดีมาก ก็เลยนำมาแบ่งให้กันนะคะ เหมาะสำหรับแม่ยกบ้านเรียลที่สุด
(อาจแปลไม่ครบถ้วนทั้งหมดตามข้อความต้นฉบับนะคะ เพราะยาวมากกก)
.............................................................................................
shared by rxp080100 @soompiYongseo thread
cr.silis7noy2@sooompiSNSD thread
sillis7noy2 โพสต์เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2010
สวัสดีนะ- ก่อนอื่นเลยต้องขอโทษด้วยถ้าการโพสต์ข้อความนี้จะยาวเกินไป
มีหลายๆคนในกระทู้นี้ได้ขอให้ฉันอธิบายถึงการตอบรับของคนในเกาหลีที่มีต่อคู่ยงซอ ฉันต้องขอโทษด้วยที่ไม่ได้เข้ามามีส่วนร่วมในกระทู้เพราะฉันมีงานยุ่งมาก แต่ยังไงก็ตามฉันก็ยังสนับสนุนคู่ยงซอเต็มที่ ดูเหมือนว่าจะมีข่าวแง่ลบบางอย่างที่พูดถึงสถานภาพของคู่ยงซอในเกาหลี? อย่างที่ฉันได้เคยบอกไป ว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับฉันที่จะย้อนกลับไปดูตามอ่านข้อความที่ผ่านมา ฉันก็เลยจะเข้าประเด็นเลยละกัน แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถยืนยันได้ก็คือว่า สถานภาพคู่ยงซอนั้น เป็นคู่ที่ได้รับความรักอย่างมากจากผู้ชมรายการ WGMอย่างไม่เคยมีมาก่อนในเกาหลี
ถึงแม้บ้างบางคนในที่นี้จะเข้าใจภาษาเกาหลีและเข้าเว็บไซต์ของเกาหลีบ่อยๆและได้พูดคุยกับคนเกาหลีคนอื่นๆ แต่คุณก็จะไม่เข้าใจถึงสถานการณ์จริงๆ ในเกาหลีได้ แทนที่คุณจะเชื่อใครบางคนอย่างเช่นฉันที่จะมาอธิบายสิ่งต่างๆให้คุณ และคุณจะวางใจเชื่อมั่นฉันได้แค่ไหนกัน? สิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ ฉันจะแปลข่าวต่างๆและจะอัพเดตข้อมูลต่างๆ ที่มีอยู่และฉันก็จะพยายามให้มีความแม่นยำถูกต้องเท่าที่จะทำได้ ฉันจะไม่ขยายความเกินจริง ฉันจะรายงานอย่างตรงไปตรงมาว่าอะไรเป็นอย่างไรในเกาหลี ซึ่งคุณสามารถตัดสินได้จากการโพสต์ข้อความต่างๆของฉันที่ผ่านมาในซุมพี
สิ่งที่ฉันอยากจะบอกพวกคุณอีกครั้งก็คือ ผู้คนในเกาหลีที่ได้ดูคู่ยงซอต่างหลงรักคู่นี้กันทั้งนั้น และเป็นไปในทางชื่นชมอย่างมาก อย่างที่ฉันได้เคยบอกไปแล้วว่า บางคนอาจรู้สึกกังวัลกับสถานการณ์ของยงซอ ยงฮวา หรือซอฮยอน ที่อาจไม่เป็นที่ชื่นชอบในเกาหลี พวกคุณไม่ต้องกังวลอะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันบอกได้เลยว่า คู่ยงซอ เป็นคู่จากไอดอลที่ได้รับความนิยมอย่างมากดังนั้น ก็จะมีแฟนๆหลายประเภทที่คอยติดตามพวกเขา รวมถึงคนธรรมดาๆที่ไม่ใช่แฟนคลับของไอดอลด้วย เป็นธรรมดาที่จะมีความคิดเห็นที่หลากหลายแต่ส่วนใหญ่ก็จะเป็นในทางบวก แต่ก็มีความคิดเห็นในแง่ลบในวงจำกัดเท่านั้น
บางคนอาจไม่พอใจกับสิ่งที่ยงฮวาแสดงออกมาในรายการ
บางคนอาจไม่พอใจกันสิ่งที่ซอฮยอนแสดงออกมาในรายการ
และอาจมีคนบางกลุ่มแสดงความคิดเห็นที่ต่อต้านคู่ยงซอ หรือมีกลุ่มที่เกลียดชังบ้าง
สิ่งที่ฉันบอกได้ก็คือว่า ความคิดเห็นที่ไม่น่าแฮปปี้เหล่านี้ปรากฎอยู่ในกระทู้นี้และมันก็กระทบต่อความรู้สึกของแฟนยงซอ คุณไม่จำเป็นต้องกังวลอะไรเพราะความคิดเห็นไม่ดีเหล่านี้เป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยที่แทบจะไม่มีผลใดๆเลย บางความเห็นมาจากคนที่เกลียดชังและต่อต้าน และบางความเห็นก็มาจากวิพากษ์วิจารณ์แบบมีเหตุผล แต่ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่มีการวิจารณ์คู่ยงซอในทางลบเลย ทั้งยงฮวาและซอฮยอน ต่างมีความสำคัญมากพอที่จะทำให้เกิดกระทบความรู้สึกต่อคู่ยงซอ WGM ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง ในเกาหลีตอนนี้คู่ยงซอมีชื่อเสียงและได้รับคำชื่นชมกันว่ามีความน่ารักของคู่รักในแบบฉบับที่หาได้ยากในปัจจุบัน เป็นคู่ที่เหมาะสมกันมากและทั้งคู่ส่งเสริมซึ่งกันและกัน นี่คือผลตอบรับที่คู่ยงซอได้รับอย่างท่วมท้น
แฟนเกาหลีคู่ยงซอต่างรับรู้และรู้สึกสิ่งเหล่านี้ด้วยหัวใจดังนั้นพวกเขาจะไม่รู้สึกกังวลเมื่อได้ยินความเห็นในแง่ลบ อาจมีกลุ่มคนสักร้อยคนที่เข้ามาป่วนในเว็บไซต์ WGM หรือเว็บที่เกี่ยวกับยงซอเพื่อที่จะทำให้มีสิ่งขุ่นเคือง แต่สำหรับแฟนยงซอเกาหลีแล้ว ต่างก็หนักแน่นและเชื่อมั่นมากพอที่จะไม่หลงกลไปกับสิ่งที่ผู้คนเหล่านั้นกระทำ เมื่อมีบางคนวิจารณ์ยงฮวาหรือซอฮยอน แฟนยงซอก็แค่ตอบสนองว่า "โอ้.ขอบคุณสำหรับความคิดเห็นนะแต่เราได้ยินเรื่องพวกนี้มาตั้งนานแล้ว พวกเราซาบซึ้งกับความคิดเห็นของคุณมากเลย-มาคุยกันอีกนะและมาร่วมติดตามดูคู่ยงซอกับพวกเรานะ ^ ^" แฟนเกาหลีคู่ยงซอจะไม่ถูกทำให้ปั่นป่วนได้ง่ายๆ พวกเขาเปิดรับการวิพากษ์วิจารณ์และจะไม่รู้สึกเสียใจหรือหดหู่ไปกับมันเพียงเพราะใครบางคนแสดงความเห็นในแง่ลบ
นี่คือความเชื่อมั่นที่คุณในฐานะผู้สนับสนุน(แม่ยก)อินเตอร์คู่ยงซอต้องมี มันเป็นสิ่งที่เข้าใจได้ว่าแฟนๆอินเตอร์จะมีความสงสัยสิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นมากมายเพราะไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลข่าวสารต่างๆได้เท่ากับแฟนๆเกาหลี แต่ถึงแม้จะไม่มีข้อมูลข่าวสารต่างๆ แฟนเกาหลีเองก็ยังเชื่อมั่นในคู่ยงซอด้วยตัวของพวกเขาเอง พวกคุณได้ดูรายการ WGM ด้วยตัวคุณเองไม่ใช่หรือ? นั่นก็คือว่าสิ่งที่คุณต้องมีจริงๆ คือความศรัทธาในคู่ยงซอ ถ้ามีคนเกาหลีโพสต์ข้อความวิจารณ์บางอย่างที่ไม่มีเหตุผลและไร้สาระเกี่ยวกับตัวคุณ คุณจะเอามาเป็นอารมณ์ทำให้หดหู่หรือเปล่าเพียงเพราะพวกเขาเป็นคนเกาหลี ก็ไม่ใช่ ใช่ไหมล่ะ? เพียงถ้าคุณอุทิศตัวเป็นแฟนยงซอจริงและเห็นว่ามีการวิจารณ์ที่ไร้เหตุผลจริงๆอย่างนั้นแล้วมันก็ไม่มีเหตุผลที่ต้องเชื่อคำเหล่านั้น และถ้ามันไม่กระทบความรู้สึกใดๆของคุณ แค่มีความสุขและหนักแน่นเพื่อยงซอ นั่นคือสิ่งที่แฟนเกาหลียงซอต่างทำอยู่ ซึ่งก็เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการสนับสนุนยงซอ
เว็บไซต์ที่มีอิทธิพลอย่างมากหลักๆสำหรับแฟนๆ WGMก็คือ DCinside คุณอาจจะรู้แล้วว่าข่าวสารอัพเดตสำคัญของWGM และข่าวดีๆต่างก็มาจาก DC WGM ในวันที่คู่ยงซอเริ่มออกอากาศมีแฟนคู่ยงซอน้อยมากในเว็บ อาจเพียงแค่ 10 % เท่านั้นที่เป็นแฟนยงซอ แต่ดูตอนนี้สิมีภาพต่างๆที่เป็นภาพของคู่ยงซอจำนวนมาก รวมถึงยังมียอดการดูในความคิดเห็นแต่ละข้อความเป็นจำนวนมากมายมหาศาล
เว็บBestiz ก็เป็นเว็บบันเทิงใหญ่อีกเว็บของเกาหลี ซึ่งก็มีอิทธิพลในวงการมากเช่นกัน เพราะนักข่าว และคนในวงการสื่อ รวมถึงคนวงการบันเทิงแม้แต่ไอดอลเองต่างก็ต้องเข้าเว็บไซต์นี้กันทั้งนั้น และผลตอบรับของคู่ยงซอใน Bestiz นี้ก็ดีมากเพราะมีการโพสต์ความคิดเห็นในหน้าหลักของเว็บหลังจากที่รายการแต่ละตอนออกอากาศไป(ซึ่งยากสำหรับรายการโชว์ที่จะได้รับความสนใจแบบนี้) แต่ขณะเดียวกันฉันก็อยากบอกว่า Bestiz ก็เป็นช่องทางอันตรายเพราะมีทั้งพวกเกลียดชังและแอนตี้เต็มไปหมด ถ้าคู่ยงซอมีปัญหาอะไรเกิดขึ้นจริงๆ คุณก็จะสามารถเห็นและรู้สึกได้จากในเว็บBestiz เพราะพวกแอนนี้ก็จะประโคมข่าวเรื่องนี้ขึ้นมาและทำให้นักข่าวรู้ทั่วกันไปหมด คู่ยงซอในตอนนี้ไม่ปรากฎพวกแอนนตี้ให้เห็นในเว็บ Bestiz ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีมากเพราะแสดงว่าพวกเขาได้รับความรักและการสนับสนุนจากแฟนๆในเว็บ Bestiz
ฉันจะยกตัวอย่างความคิดเห็นจาก Bestiz ให้อ่านกัน
"ดูสิ ยงฮวาช่างเป็นคนที่ใส่ใจคนอื่น..ทั้งคู่น่ารักมาก"
"เมื่อเดือนก่อน พวกเขายังดูน่าเบื่ออยู่เลย แต่ทำไมตอนนี้ดูพวกเขาสนุกมากเลย คิคิคิ กรามฉันจะแตกแล้วเพราะยิ้มมากไป คิคิคิ ฉันดู WGM คู่นี้แล้วหัวใจเต้นแรง คิคิคิ"
"การดูซอฮยอน...ทำให้ฉันคิดถึงเดทครั้งแรก...ท่าทางของเธอเหมือนฉันในตอนนั้นเลย..คิคิคิ"
"คู่ยงซอ ทำให้ฉันหวนคิดถึงอดีต คิคิคิ พวกเขาน่ารักและน่าชื่มชมมาก"
"พวกเขาดูรู้สึกอึดอัดในครั้งแรกที่เจอกัน ฉันก็เลยไม่ดูพวกเขาในรายการ คิคิคิ แต่ตอนนี้เป็นคู่ที่ฉันชอบมากขึ้นและดูมากขึ้นด้วย คิคิคิ"
"ฉันชอบพวกเขาตั้งแต่แรก ฉันหยุดดูรายการนี้แต่ก็มาเริ่มดูใหม่เพราะพวกเขาทั้งสองคน"
"ดูเหมือนว่าซอฮยอนจะมีความสุขมากจริงๆ คิคิ เจ้าของไร่มันหวานสองแถว คิคิคิ เธอชอบมันเพราะมันเป็นของเธอ? คิคิ ยงฮวาคือผู้ชายที่ให้ของขวัญในสิ่งที่เธอต้องการ"
"น่ารักมาก คิคิคิ คู่ยงซอดูจะเงียบๆ ไปหน่อย แต่ก็ไม่เหนื่อยหน่ายและก็สนุกขึ้นทุกครั้ง คิคิคิ มีสิ่งใหม่ความสนุกใหม่ๆ"
ฉันแสดงตัวอย่างสองเว็บไซต์นี้เพราะ เป็นเว็บไซต์ที่มีอิทธิพลมากในเกาหลีถึงแม้จะไม่ทั้งหมดในเกาหลีก็ตาม คุณก็จะได้แนวคิดที่ดีว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในเกาหลีเป็นอย่างไรจากการดูไปที่การแสดงความห็นตอบรับในเว็บไซต์เหล่านี้ ถ้าจะถามว่าแล้วมีเว็บไซต์ที่โพสต์ข้อความในแง่ลบกับคู่ยงซอหรือเปล่า? อันนี้มีแน่นอน แต่ฉันบอกได้ว่ามีการแสดงให้เห็นว่ามีจำนวนลิงก์กว่าร้อยที่ต่างเชียร์สนับสนุนคู่ยงซอจากเว็บไซต์หลักต่างๆ
สิ่งที่ฉันอยากจะบอก ก็คือ ความรักที่มีต่อคู่ยงซอ เป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และเป็นความจริง พวกคุณจะต้องเป็นแฟนที่ต้องเชื่อมั่น และพร้อมให้การสนับสนุนพวกเขา และต้องไม่หวั่นไหวไปกับสิ่งเล็กๆน้อยๆ ที่เป็นด้านลบที่เข้ามาในหนทางของพวกคุณ
ฉันจะจบข้อความที่ยาวของฉันแล้ว ฉันหวังว่าฉันจะไม่เขียนเรื่อยเปื่อยมากเกินไป หรืออาจจะพอเป็นประโยชน์บ้าง
อย่างไรก็ตามทั้งสามคู่ใน WGM ต่างก็ได้รับความนิยมในเกาหลีทุกคู่ในแบบฉบับของพวกเขาเอง มันเป็นไปไม่ได้ที่จะบอกว่า คู่ไหน ดีที่สุด หรือได้รับความนิยมสูงสุด
และจากบทความเกี่ยวกับเรตติ้งของรายการ ฉันว่าคุณอย่าไปสนใจมันเลย มันก็แค่พวกเกลียดชังที่สร้างรายงานเรตติ้งปลอมๆ เพื่อพยายามสร้างปัญหา แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตสำหรับแฟนๆเกาหลีสำหรับบทความพวกนี้ มันเป็นเหตุการณ์ที่ถูกลืมไปแล้ว อย่าให้สิ่งที่เป็นด้านลบมามีผลต่อความรู้สึกของพวกคุณเพียงแค่เพราะคุณได้ยินมันมา
YongSeo Hwaiting~
ยงซอสู้สู้
WGMYongSeoRealloveStoryดินแดนแห่งรัก ตอน น้องซอจ๋า หนูอยู่ที่ไหน พี่ยงและแม่ยก คิดถึง...{แตกประเด็นจาก A10248883}
