ความคิดเห็นที่ 1 แม่ยกพ่อยกทั้งหลายเตรียมสินสอดได้แล้วจร้า อิอิ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:00:03

ความคิดเห็นที่ 2 เชิญค่ะ ปล ไม่ไหวค่ะเน็ทเน่ามากกกกก ขออนุญาตไม่ขนนะค่ะ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:21:28

ความคิดเห็นที่ 3 ตามมาเจิม บ้านใหม่ Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:32:31

ความคิดเห็นที่ 4 Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:33:31

ความคิดเห็นที่ 5 น้องซองามมากกกกกกก Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:34:23

ความคิดเห็นที่ 6 คู่สร้างคู่สม Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:35:15

ความคิดเห็นที่ 7 คู่สร้างคู่สม Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:35:56

ความคิดเห็นที่ 8 คู่สร้างคู่สม Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:37:24

ความคิดเห็นที่ 9 คู่สร้างคู่สม Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:38:03

ความคิดเห็นที่ 10 น้องซอ งามมากกกกกกกก Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:38:48

ความคิดเห็นที่ 11 คู่สร้างคู่สม Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:39:37

ความคิดเห็นที่ 12 คู่สร้างคู่สม Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:40:24

ความคิดเห็นที่ 13 เจ้าบ่าวย๊ง หล่อมากกกกกก Cr : as tagged จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:41:12

ความคิดเห็นที่ 14 ไม่มีคำบรรยาย เพราะมันเรียลลลลลลลลลลลลล By me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:43:01

ความคิดเห็นที่ 15 ไม่มีคำบรรยาย เพราะมันเรียลลลลลลลลลลลลล By me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:43:55

ความคิดเห็นที่ 16 ไม่มีคำบรรยาย เพราะมันเรียลลลลลลลลลลลลล By me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:44:29

ความคิดเห็นที่ 17 ไม่มีคำบรรยาย เพราะมันเรียลลลลลลลลลลลลล By me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:45:03

ความคิดเห็นที่ 18 ไม่มีคำบรรยาย เพราะมันเรียลลลลลลลลลลลลล Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:49:20

ความคิดเห็นที่ 19 รู้นะ ย๊ง ว่ามีความสุข ที่ให้น้องแต่งหน้าให้ จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:52:15

ความคิดเห็นที่ 20 อีกสักรูปปปปป  หน้าเคลิ้มมาก Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:54:28

ความคิดเห็นที่ 21 จะน่ารักไปไหนนนนนนน ย๊งเอ๊ย จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:55:52

ความคิดเห็นที่ 22 อันยองจ้า กำเข้าบ้านผิดถึงว่าไม่เจอใครเลย จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:56:00

ความคิดเห็นที่ 23 มีความสุขไหมจ๊ะ น้องซอ  ที่ได้แกล้งพี่ยงเค้า Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 02:58:19

ความคิดเห็นที่ 24 พี่ต้อยย อันยองอีกรอบค่ะ เน็ทเน่าได้ใจมากกก โพสกฏไปสามสี่รอบไม่ขึ้นสักรอบ เลยไม่ได้ขนของ ขอโทษทุกท่านด้วยนะค่ะ  แต่ตอนนี้เหมือนเน็ทมันดีขึ้นมาหน่อยแล้ว จะขนอันสำคัญๆๆมาให้นะค่ะ ------------------------------------------------------------------------ ขอบคุณเจ๊หนูธัญ และคุณJokering @ pantipค่ะ หวัดดีพี่น้องบ้านจิ้นทุกคน เจ๊รู้กำลังกรื้ดไม่หยุดแต่เมือ่วาน  เจ๊เลยเอาของหวานมาเสิรฟ5555 เป็นซับไทยของน้องคนหนึ่งที่เขาชอบตอนนี้มากๆ เจ๊ขออนุญาตมาแบ่งปันเรียบร้อยแล้วค่ะ เป็นซับไทยเฉพาะตอนหวานในคอนโดเน้อ เชิญโหลดจ้า คู่รักมันหวาน  45  ซับไทย เฉพาะตอนหวานในคอนโดนะจ๊ะ  โดย หนู Jokering @ pantip *http://www.mediafire.com/?3xuqdeol5d78867 *2 *http://www.mediafire.com/?uprvjromp64oedp *3 *http://www.mediafire.com/?74b2f174f488i8j#1 ขอบคุณหนูฟักทองที่แบ่งปันนะคะ ตอนนี้น่ารักจริงๆ มีความสุขกันเยอะๆเลย กรื้ดดดดดดดด เจ๊ก็เจ็บคอไปหมดแล้ว จากคุณ : หนูธันย์     เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 16:00:51   ถูกใจ : meaw_bb, tuatun"ตัวตุ่น", vars, M_InLove, 4woo9   จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:00:03

ความคิดเห็นที่ 25 แป๋มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม อันยองงงงงงงงงงง ดีใจวุ้ยยยยยยย มีเพื่อน แล้วววววว   ................................ ยอมตามใจภรรยาทุกอย่าง  นี่แหละ สามีที่ดี ในอนาคต จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:01:58

ความคิดเห็นที่ 26 งั้นจัดมา เบสสสสสสสสสสสสสสสสสส เดี๋ยวพี่รอออออออ ............................ ไม่มีคำบรรยาย เพราะมันเรียลลลลลลล Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:04:55

ความคิดเห็นที่ 27 อันยองจร้าแป๋ม --------------------- ขอบคุณบีจังค่ะ ข่าวจาก allkpop Cr. allkpop.com จองยงฮวาและซอฮยอนเผยถ่ายภาพชุดแต่งงาน ในที่สุด(คู่รัก) จองยงฮวาและซอฮยอนก็ได้ถ่ายภาพชุดแต่งงาน! จากพรีวิวในสัปดาห์หน้าของรายการ We Got Married ทาง MBC ผู้ชมจะได้เห็นภาพถ่ายชุดแต่งงานของคู่ยงซอที่ทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตารอกันมานาน  จากในพรีวิวเมื่อได้เห็นซอฮยอนอยู่ในชุดแต่งงาน ส่วนยงฮวาแต่งชุดทักซิโด ทำให้แฟนๆ ต่างให้ความสนใจกันอย่างมากมายและก็ตั้งตารอคอยชมกับตอนที่จะออกอากาศตอนหน้า ในพริวิว คู่รักที่แสนน่ารักกำลังนั่งจับมือและส่งสายตาหวานซึ้งมองกันและกัน การที่ทั้งคู่เหมือนคู่รักจริงๆ ทำให้ผู้ชมต่างก็ตื่นเต้นกับรายการในตอนหน้า ในอินเตอร์เน็ต มีการแสดงความคิดเห็นว่า "ฉันรอแทบไม่ไหวแล้ว อยากเห็นรูปแต่งงานจังเลย"  " อยากเห็นภาพถ่ายแต่งงานเร็วๆ" บางคนก็นำภาพแต่งงานจากการทำโฟโต้ช็อบที่ทำแสดงความยินดี 300วันคู่ยงซอ มาโพสประกอบด้วย การถ่ายภาพแต่งงานของยงฮวาและซอฮยอน จะออกอากาศในวันที่ 25 นี้ .......................... YongSeo couple to reveal their wedding pictures Jung Yong Hwa and Seohyun finally take their wedding pictures! During the preview for next week’s MBC “We Got Married” viewers were able to get a glimpse of Jung Yong Hwa and Seo Hyun’s long awaited wedding pictures. Because of the preview depicting Seo Hyun in a wedding dress and Yong Hwa in a tuxedo, fans have show an overwhelming interest and anticipation for next week’s episode. In the preview, the lovable couple are seen holding hands and sitting down while staring into each other’s eyes. Because they look even more like a couple, viewers are excited for next week’s episode. Netizens left comments, “I can’t wait for YongSeo’s wedding pictures!” “I want to see the pictures quickly!” One netizen even left a photoshopped wedding picture congratulating the YongSeo’s 300th day together. Yong Hwa and Seo Hyun’s wedding photo shoot will be aired on the 25th. ------------------------------- source.newsen.com Eng Translated by: Taengfan@fanwonder.com Cr.Sonems.net ยงฮวานำเสนอการนวดสะโพก(ก้น)ให้ซอฮยอน ในรายการ WGM ที่ออกอากาศในวันที่ 19 ยงฮวาชวนซอฮยอนไปเล่นสโนว์บอร์ดและได้สอนทักษะเทคนิคต่างๆให้ แต่ระหว่างที่หัดเล่น ซอฮยอนก็ได้ล้มลงหลายครั้ง หลังจากพวกเขากลับไปที่คอนโด ซอฮยอนก็บ่นถึงอาการปวดสะโพก เธอบอกว่า "สะโพก(ก้น)ฉันปวดเวลาที่ขยับตัว" ยงฮวาก็เลยถามเธอว่า "จะให้พี่นวดก้นให้ไหมล่ะ" ทำให้เรียกหัวเราะจากทุกคนในสตูดิโอเลยทีดียว แต่ซอฮยอนปฏิเสธข้อเสนอทันที ในตอนเดียวกันนี้ ซอฮยอนได้ทำการแต่งหน้าให้กับยงฮวาสามีของเธอ โดยได้ช่วยดัดขนตาและปัดมาสคาราให้ และยงฮวาก็ทำผมให้ซอฮยอนโดยบอกว่า เป็นทรงรุ่นพี่Heechul หลังจากนั้นก็ถ่ายรูปด้วยกัน ซึ่งก็ได้รับความเห็นว่าพวกเค้าดูเหมือนพี่สาวกับน้องสาวเลย ....................................... Yonghwa recommended Hip Massage to Seohyun On the WGM episode aired on Feb 19th, Jung Yonghwa took Seohyun for snowboarding and taught her some techniques on it. While learning, Seohyun kept falling. After they returned to their house, Seohyun complained about the pain in her hip. She said that her hip hurts whenever she moves her body. Jung Yonghwa made everyone laugh by asking her “Do you want a massage on your hip?”. Seohyun declined the offer. In the same episode, Seohyun assisted her hubby, Yonghwa to put on some make-ups. She helped to hold up his inner eyelashes and apply mascara to his eyelashes. They did each others’ hairs claiming it’s Kim Heechul’s hairstyle. After that, they took a picture of themselves and they received a comment saying that they look like sisters. ---------------------------- Source: NewsEn via Daum Shared by คุณกิ๊ก (สายลับมันหวานบ้านเรียล) #156 @บ้าน153wgmpantip ยงฮวาและซอฮยอน ประชันความงาม กันในรายการ We Got Married ในตอนที่ออกอากาศวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ของรายการ We Got Married ทางMBC ซอฮยอนแห่งSNSD และจองยงฮวา CNBlue ได้ไปที่สกีรีสอร์ทด้วยกัน ซอฮยอนได้บอกกับยงฮวาว่า เธอมีความปรารถนาบางอย่าง แล้วก็บอกกับยงฮวาว่า "เป็นภรรยาของฉันนะ" ด้วยความปรารถนาดังกล่าว ซอฮยอนก็เริ่มทำการแต่งหน้าให้กับยงฮวา โดยเริ่มจากการดัดขนตา แล้วปัดมาสคาราแล้วจบลงด้วยการใส่ที่คาดผมให้กับเขา เพื่อจะจดจำช่วงเวลานี้ พวกเขาจึงได้ถ่ายรูปด้วยกัน จากภาพถ่ายนี้เองพวกเขาได้รับคอมเมนท์ว่า ทั้งคู่ดูเหมือนพี่สาวน้องสาว และมีความเห็น(ที่อาจทำให้แฟนๆเคือง)บอกว่า ยงฮวาดูจะน่ารักกว่าซอฮยอนเสียอีก .............................................................. Yonghwa and Seohyun have a beauty contest on ‘We Got Married’ On the February 19th episode of MBC’s ‘We Got Married’, SNSD’s Seohyun and CNBlue’s Jung Yong Hwa went to ski resorts together. Seohyun later mentioned to Yonghwa that she had a wish, and she then told him, “Become a wife for me“. With that, Seohyun started putting makeup on Yonghwa, starting with doing his eyelashes and putting on mascara.  To top it off, she put a hair band on him. To commemorate the moment, the two took a picture together, and they received a comment that they look like sisters in the picture.  From another point of view, Yonghwa was said to be prettier than Seohyun, riling fans up. จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:06:12

ความคิดเห็นที่ 28 ขอบคุณเชอรี่นะค่ะสำหรับทราน ----------------------------------- อี พีนี้ที่คนรักยงซอ คงรีรันกันไปหลายรอบมากแล้ว สารภาพว่าเป็นครั้งแรกที่รู้สึกว่าคำแปลหวานน้อยกว่าท่าทางที่แสดงออกของยง ซอ เพราะปกติคู่เรารักกันแบบไม่(ค่อย)แสดงออก แต่อีพีนี้มากมายจริงๆ มีความสุข ^^ ป.ล. ขอบคุณส้มนะจ้ะ ที่ปรึกษาภาษาเกาหลี ช่วยแปลเพิ่มให้บางจุดและช่วยอธิบายเรื่องการเรียกแทนตัวกันของยงซอ (ให้เครดิตพี่บี Scholes ด้วยที่ถามประเด็นนี้มานะคะ ^^) ส้มชี้แจงมาว่าในภาษาเกาหลีไม่มีการเรียกแบบคนไทย เช่น น้องรี่ เดี๋ยวพี่ช่วยน้องรี่ทำงานนะ น้องรี่หิวข้าวไหม เดี๋ยวพี่ไปซื้อข้าวให้นะ ไรงี้ แต่เขาจะเรียกกันไปเลย ไม่แบบสุภาพก็กันเอง ซึ่งส้มบอกว่าน้องซอกับยงไม่ได้เรียกกันแบบสุภาพแล้ว ไม่มีคุณ ผม ดิฉัน มีแต่คำว่าฉัน เธอ เรา แก (แบบว่าสนิทกันแล้วน่ะค่ะ) หรือบางทีน้องซอก็เรียกยงว่า พี่ยง (ยงอุปป้า) ซึ่งหลังๆน้องเรียกบ่อยมาก ส่วนยงก็ไม่เรียกน้องว่าคุณแล้ว จะเรียกชื่อไปเลย ฮยอน ซอฮยอน ซอจูฮยอน ในที่นี้ก็เลยขอแปลแทนตัวยงซอว่า พี่ ฉัน เธอ นะคะ ยงซออีพีนี้ว่าหวานแล้ว อีพีหน้าจะรอดกันไหมเนี่ย ^^ Cr : mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) เริ่มจากนาทีที่ 0:26 Subs: ยงพยุงไว้..บอร์ดค่อยๆลื่นช้าลง Y: โอเค แบบนี้แหละ H: ถูกหรอคะ Y: แบบนี้แหละ และก็จะลื่นลงไปได้ ทิ้งน้ำหนักตัวลงไป MC: โว้วววว Y: โอเค ลงมาๆ MC: ตอนที่คุณอยู่แบบนั้น คุณจะกลัวว่าจะล้ม H: มันติดอ่ะค่ะ! H: อ่าาา เดี๋ยวก่อนค่ะ เดี๋ยวค่ะ! Sub: การเลื่อนถอยหลังยากกว่าที่คิด Y: โอเค H: มันแปลกนะคะ Y: แปลกตรงไหนอ่ะ H: พื้นมันคอยแต่จะเรียกหาฉันน่ะค่ะ (แบบว่าน้องล้มบ่อย เลยบอกว่าพื้นเรียกน่ะค่ะ ^^) Y: มันเรียกเธอหรอ Y: หยุดเรียกเธอได้แล้วนะ!(ยงน่ารัก ^^) H: ทำไมเอาแต่คอยเรียกฉันอยู่เรื่อยเลยนะ Sub: คุยกับพื้นก็ได้นะ Y: โอเค เรากำลังจะเริ่มใหม่อีกครั้งนะ! H: โอเคค่ะ Y: แม้แต่เด็กคนนั้นก็ยังเล่นในระดับกลางได้นะ H: เขาน่ารักจังเลยค่ะ Y: ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาพูดเรื่องแบบนั้นนะ H: เราพักก่อนสักนิดนึงได้ไหมคะ Y: หา? Y: พักได้ พัก H: นาทีเดียวค่ะ Sub: สองขานี้ต้องการการพัก Y: นาทีเดียวหรอ MC: โอ้ ดูลมนั่นสิ สัมภาษณ์ห้องมืด H: มันยากมากจริงๆเลยค่ะ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นตุ๊กตาล้มลุกน่ะค่ะ ฉันล้มอยู่เรื่อยเหมือนมีแม่เหล็กดึงเลยค่ะ มันก็เลย..จริงๆเลยค่ะ แต่ฉันก็ได้เรียนรู้หลายอย่างในชีวิตนะคะ ฉันไม่คิดว่าฉันจะเคยทำอะไรได้แย่ขนาดนี้มาก่อนเลยค่ะ Sub: อุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของภรรยาฮยอน นาทีที่ 2:00 Sub: คนอื่นๆกำลังสนุกกับการเล่นบอร์ด MC: เธอเคยสนุกมาก่อนนะ แต่เธอไม่มีแรงจูงใจน่ะ Sub: อีกด้านหนึ่ง คุณครูยง สัมภาษณ์ห้องมืด Y: ตอนที่ผมกำลังมองดูซอฮยอน และผมก็ได้หันไปเห็นนักเล่นบอร์ดที่เล่นบอร์ดผ่านไป ผมก็คิดว่า “ผมเล่นได้ดีกว่าพวกเขามากนะ ผมอยากจะไปแข่งกับพวกเขาสักครั้ง” แต่แล้วพอผมมองมาที่ซอฮยอนอีกครั้ง ใจผมก็เริ่มเจ็บครับ MC: เขาอยากจะเล่นบอร์ดแบบนั้นบ้าง Sub: เวลาพักหนึ่งนาทีหมดแล้ว! H: สู้ๆ! Sub: ความพยายามในการเล่นบอร์ดถอยหลังกลับมาอีกครั้ง!! Y: ทิ้งน้ำหนักตัวไปด้านขวา! Y: อย่าเดี๋ยวทิ้งบ้างไม่ทิ้งบ้างสิ คุณต้องทำไปตามความรู้สึก MC: เธอยังคงทำได้ดีนะ Y: อย่าพัก อย่าพัก! H: อีกหรอคะ Sub: แทนที่จะชม Y: คุณพักไม่ได้นะจนกว่าคุณจะรู้สึกว่าไม่ไหวแล้ว Y: ตรงไปข้างหน้า ตรงไปข้างหน้า H: ตรงไปข้างหน้า Y: ให้ความสำคัญกับแขนทั้งสองข้าง Y: ลุกขึ้น! MC: “ลุกขึ้น!” Y: ไม่ยิ้มนะ ลุกขึ้นมาเลย! Y: ลุกขึ้น ลองใหม่อีกครั้งนะ! Y: โอเค ตอนนี้ลองเลื่อนลงไปแบบเป็นธรรมชาตินะ! Y: จะไปไหนอ่ะ Y: โอเค Y: โอเค คุณทำได้ดี! H: อ่าาา Y: ลุกขึ้น! H: อาอีกู! Y: อย่าหยุด!! คุณไม่มีเวลาพักนะ! Sub: ดีใจจังที่เขาไม่ได้เป็นครูของเรา Sub: พื้นยังคงร้องเรียกอยู่ Y: ลุกขึ้น!! เริ่มได้! MC: ถ้าเป็นฉันนะ ฉันคงเลิกไปนานแล้วอ่ะ Y: ใครเล่นบอร์ดเก่งที่สุดใน SNSD H: อ่าาา พี่ฮโยยอนมั้งคะ Y: จริงหรอ H: แต่ไม่มีใครเล่นบอร์ดแบบนั้นได้ค่ะ Y: เธอกำลังจะได้เป็นคนแรก(ที่หนึ่ง)นะ! H: ว้าาา Y: เธอกำลังจะได้เป็นที่หนึ่งใน SNSD นะ พี่จะทำให้เธอเป็นที่หนึ่ง! H: ค่ะ Y: พี่จะทำให้เธอเป็นที่หนึ่งให้ได้ H: สู้ๆค่ะ Y: โอเค ไปกันเลย! Sub: เพื่อเป็นที่หนึ่ง(?) ใน SNSD! Y: เธอกำลังจะลงมาแบบนั้น ดูสิ แบบนั้นแหละ! H: อะไรคะ Y: แบบนี้ แบบนี้ โอเค ลงมาเรื่อยๆแบบนั้นแหละ Sub: แสดงให้เห็นถึงผลกระทบของการฝึกที่โหด!? Y: โอเค โอเค โอเค! ตรงลงไป! Y: ค่อยๆไปทางซ้าย เบนสายตาไปทางซ้ายนิดนึง Sub: น้ำเสียงของครูฝึกมีความสุขเพราะว่าภรรยาของเขาทำตามได้ดี Sub: จากจุดเริ่มต้น พัฒนาขึ้นมาก! MC: โอ้ เธอทำได้ดีนะ! Y: ขอบ ขอบ! Y: แค่ออกแรงหน่อย! MC: มันง่ายนะเวลาพูดน่ะ Y: โอเค เธอทำได้ดีแล้ว Y: เก่งมาก Sub: ท่าทางผ่อนคลาย! Sub: มุ่งหน้าไปกินอาหารกลางวันที่ทานช้าไปหน่อยแล้ว! เมนู (จากบนลงล่าง): กาแฟ คิมบับ ราเมนชีส ราเมนรวมมิตร ราเมนเกี๊ยวเค้กข้าว ราเมนทะเล บะหมี่ซอสดำ อุด้งเค้กข้าว โอเด้ง MC: #$@%^@^ H: ราเมนเกี๊ยวเค้กข้าว Sub: สามีสั่งให้ภรรยาที่เหนื่อยล้า! MC: ที่สกีรีสอร์ท ราเมนคือสิ่งที่เราต้องการจริงๆนะครับ H: ฉันจะกินให้อร่อยเลยค่ะ Y: กินซะจะได้มีแรง H: โอ้ Y: กำลังอารมณ์ไม่ดีหรอ H: เปล่าค่ะ Y: จะเอามันกลับไปกินเป็นผักกาดดองหรอ Y: เป็นยังไงบ้าง ซอจูฮยอน H: ไอ~โย่ Y: พี่คงจะโหดเกินไปกับเธอ ใช่ไหม H: ฉันคิดว่าพี่เก่งที่สุดเลยค่ะ (เธอเห็นด้วย) Y: ทำไมอ่ะ H: พี่เรียนมาจากใครคะ Y: จากครูฝึกคนหนึ่ง H: จริงหรอคะ เขาสอนยังไงคะ Y: นี่แหละแบบที่พี่เรียนมาล่ะ H: จริงหรอคะ Y: พี่ร้องไห้เลยนะตอนเรียนน่ะ Sub: การสอนแบบที่เขาเรียนมา H: อย่างงี้นี่เอง Y: พี่คิดว่าเธอยอดเยี่ยมที่สุดเลยจริงๆนะ Y: โดยทั่วๆไป พอเรียนมาได้ครึ่งทาง คนส่วนใหญ่ก็จะล้มเลิกไป เพราะฉะนั้นเธอเลยสุดยอดที่สุด H: ฉันทำถูกใช่ไหมคะ Y: แม้แต่ผู้ชายยังถอดใจเลยนะ H: จริงหรอคะ Y: จริงๆ พวกเขาพูดว่า “เฮ้ ฉันจะเปลี่ยนไปเล่นสกีแล้ว” หรือไม่ก็  “ฉันจะไม่เล่นสโนว์บอร์ดอีกแล้ว!” H: จริงหรอคะ เพื่อนๆหรอคะ Y: เพื่อนๆด้วย H: พี่เป็นครูที่น่ากลัวไงคะ Y: อย่าอารมณ์เสียนะ H: ไม่หรอกค่ะ Y: อย่ารู้สึกไม่ดีนะ เพราะผมก็ทำอะไรไม่ได้อ่ะ H: ฉันคิดไว้อยู่แล้วค่ะว่าพี่คงจะเป็นแบบนั้นล่ะค่ะ MC: โชคดีนะที่เขาพูดออกมาหลังจากนั้นน่ะ เธอน่าจะรู้สึกไม่ดีมากกว่าถ้าเขาไม่พูด H: ฉันจะไม่ยอมแพ้ค่ะ Y: คิดว่าจะเลี้ยวได้ไหมวันนี้ H: ฉันทำได้ค่ะ MC: ถ้าคุณเลี้ยวได้ คุณก็เก่งแล้วนะ Y: เราเล่นได้อีกครั้งนะ [NOTE: หมายถึงเวลาปิดลาน] H: เราเล่นได้ค่ะ Y: ไปกันเลยดีกว่า ท่องไว้ในใจอีกร้อยครั้งเลยนะว่าเรากำลังจะลงไปแล้ว H: โอเคค่ะ Sub: นำร่องความกล้าของพวกเขา MC: เธอเรียนพื้นฐานหมดแล้ว ตอนนี้เธอเลยต้องเรียนการเลี้ยว MC: แล้วคุณก็เก่ง MC: เพราะว่าการเล่นสโนว์บอร์ดส่วนใหญ่ต้องเลี้ยวนะ Y: ย่าาา ซอจูฮยอน MC: คุณจะทำอะไรตอนที่ไปสกีรีสอร์ท MC: ผมจะนั่งกระเช้าสกีครับ MC: สนุกใช่ไหมคะ H: ฉันกังวลค่ะ Y: พร้อมไหม Y: ถ้าเธอเลี้ยวได้ พี่จะทำตามคำขอของเธอข้อหนึ่ง H: จริงนะคะ? Y: ต้องเลี้ยวเป็นตัว S นะ H: ฉันจะขอความปรารถนาที่ยอดเยี่ยมที่สุดเลยค่ะ Sub: ดูเหมือนว่าเธอกำลังคิดถึงอะไรบางอย่างนะ? Y: มาเริ่มจากตรงนี้กันเลยนะ Sub: ลองเลี้ยวเป็นตัว S! Y: แบบนั้นแหละ MC: ว้าว เท่จังเลย! Y: และต่อไป ก็แบบนั้น MC: เวลาที่ผู้หญิงเล่นบอร์ดแบบนั้น ดูเท่จังเลยนะ Y: อยากลองไหม H: ค่ะ H: นี่เป็นการซ้อมนะคะ มันไม่สำคัญนะคะว่าจะทำยังไงตอนซ้อม Y: จะไปไหนอ่ะ Y: โอเค และเราก็ล้ม! Sub: ไม่มีการยอมแพ้! Sub: ความตั้งใจอันแรงกล้าเพื่อโอกาสในการขอความปรารถนา! H: ฉันต้องเลี้ยวแบบนั้น ใช่ไหมคะ Sub: ปล่อยให้ลองเลี้ยวสองรอบเอง ยากแม้แต่จะเลี้ยวแค่สักครั้ง Y: เป็นเพราะว่าเธอไม่ไปให้สุดน่ะ Sub: คุณครูยงทำตัวอย่างให้ดูด้วยตัวเอง Y: แบบนี้นะ! MC: เดินหน้า แล้วก็ถอยหลัง Sub: ลองอีกครั้ง! H: แบบนั้น Sub: ครั้งนี้ ? H: เดี๋ยวนะ ไม่ใช่นะ Sub: รั้วลวด สัมภาษณ์ห้องมืด H: มันเป็นโลกใหม่โดยสิ้นเชิงเลยค่ะ ฉันไม่แม้แต่จะรู้สึกถึงสิ่งที่ฉันต้องทำเลยค่ะ ดังนั้นฉันเลยรู้สึกว่าบางทีฉันคงกำลังคิดเข้าข้างตัวเองมากไป แม้แต่ตอนที่ฉันกำลังเล่นบอร์ดอยู่ค่ะ MC: พระจันทร์ขึ้นแล้ว Sub: ยอมแพ้ง่ายๆไม่ได้! Y: หยุด หยุด เธอจะทำให้ตัวเองเจ็บนะ Sub: คุณครูกำลังหยุดนักเรียน H: ฉันทำอะไรเนี่ย Y: มานี่มา วันนี้อาจจะไม่ใช่วันดีก็ได้นะ H: ฉันทำอะไรคะเนี่ย H: ขอโทษนะคะ พี่เลยไม่ได้เล่นบอร์ดเลยเพราะฉัน Y: ไม่เป็นไรหรอก ยังไงก็เลิกแล้วแหละ MC: ครั้งแรกในรอบ 4 ปี Sub: ปิดแล้ว MC: กระเช้าก็หยุดแล้ว Sub: ยงนักเล่นบอร์ดใช้เวลาทั้งวันสอนภรรยาของเขา Y: เธอแพ้พนันนะ H: ฉันก็คิดค่ะ แต่ทำอะไรไม่ได้ค่ะ Sub: ไปกันเถอะ Sub: กลับไปเล่นบอร์ดถอยหลังแบบง่ายๆ H: อ๊ายยย! ทำไมถ่ายรูปพวกนี้ล่ะคะ MC: หลังจากนี้ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะต้องดีแน่ๆเลย ใช่ไหม MC: เธอเรียนรู้ได้ดีมาก ยงฮวาก็สอนได้ดีมากเหมือนกันนะ Sub: ตอนนี้เขากำลังทำอะไร?? Sub: ขณะที่ภรรยาของเขาลงมาได้แค่ครึ่งทาง Sub: ยงนักเล่นบอร์ดออกตัวไป! Y: ซอฮยอน เร็วๆเข้า! MC: เขาเล่นบอร์ดเก่งมากจริงๆ Sub: มาถึงได้ในชั่วพริบตา! H: ฉันทำได้ค่ะ ฉันจะไม่ยอมแพ้! Sub: กลับมามีแรงบันดาลใจอีกครั้งหลังจากได้เห็นสามีของเธอ! MC: เธอไม่ได้จะเลี้ยวเป็นตัว S ใช่ไหม Sub: เลี้ยวหนึ่งครั้งสำเร็จแล้ว! MC: อีกสักครั้ง MC: เธอแค่ต้องเลี้ยวอีกครึ่งรอบ MC: ทำไมผมรู้สึกเศร้าจังเลยล่ะ H: ฉันล้มเยอะมากเลยค่ะ H: แม่ขา Y: เธอทำได้ดีนะ เก่ง พัฒนาไปเยอะมากเลยล่ะ H: ขอบคุณค่ะ Y: หมวกใบนี้มันน่าทึ่งจริงๆเลยอ่ะ Sub: เป็นตัวแทนของความเจ็บปวดในวันนี้ H: ติดกิ๊บไว้เยอะนะคะ แต่ก็ช่วยอะไรไม่ได้ค่ะ Y: ส่งมือมา MC: กำลังใจเดียวที่มีคือสามีของคุณ Y: โอเค เราจะไปไหนกันดี MC: ว้าว ที่สกีรีสอร์ท ตะวันตกดินไปแล้ว พวกเขาดูน่ารักจัง Y: ดี ดี และเลี้ยว! โอเค Y: ขอบ ขอบ เลี้ยว! H: นี่พอแล้วใช่ไหมคะ สัมภาษณ์ห้องมืด H: ฉันเสียใจมากจริงๆค่ะ ฉันอยากจะเป็นภรรยาที่ทำตามในสิ่งที่เขาสอนฉันได้แบบง่ายๆ แต่มันก็ไม่เป็นไปตามที่ฉันต้องการเลยค่ะ มันก็เลยน่าเสียใจค่ะ Sub: กลับมาที่ที่พักของพวกเขา MC: พวกเขาอยู่ที่คอนโด Sub: ยงออกมาก่อนหลังจากที่เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว MC: ย่าาาา เธอน่ารักจัง! MC: ชุดคู่รัก MC: ก้นเธอต้องเจ็บแน่ๆ Y: เธอดูเหมือนลูกเจี๊ยบเลยอ่ะ H: Chirp (ทำเสียงลูกไก่) Sub: ลูกเจี๊ยบเหนื่อยล้าหลังจากการฝึกที่เข้มข้น H: ฉันเป็นลูกเจี๊ยบเหนื่อยค่ะ Sub: นอนลงก่อน! Y: โอ้ ดีที่สุดเลย! Y: นวดให้พี่หน่อย H: ฉันก็เมื่อยเหมือนกันนะคะ! Y: พี่พยุงเธอนะ! H: “ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!” พี่ทำอยู่แค่นั้นค่ะ! Y: พี่ทำแบบนั้นตอนไหนอ่ะ Y: พี่ก็แค่ทำไปเพราะอยากจะช่วยให้เธอเก่งขึ้นนะ H: อ่า ฉันเจ็บก้นจริงๆเลยค่ะ Y: ให้พี่นวดก้นให้เอาไหม Sub: คุณครูยงลืมตัวเพราะความเหนื่อยล้า Y: ซอฮยอน นี่ไงหมอน MC: คุณต้องยืดกล้ามเนื้อก่อนจะนอนนะ เพราะไม่งั้นเช้าวันรุ่งขึ้นคุณจะปวดตามร่างกายครับ MC: เธอเป็นนักเต้นอย่างแท้จริงเลยนะ Y: ทำไมเธอถึงยืดกล้ามเนื้อล่ะ H: ยงอุปป้าคะ (กรี๊ดดดด ยงไหวไหมมม) Y: อะไรหรอ H: เพราะว่าฉันเล่นบอร์ดหนักมากเลยนะคะ พี่จะไม่ให้ความปรารถนากับฉันหรอคะ MC: ผมอยากรู้ว่าจะเป็นความปรารถนาแบบไหนนะ MC: จะเป็นอะไรนะ Y: แต่เธอแพ้นะ H: นั่นล่ะค่ะ Y: เธอแพ้ เพราะฉะนั้นเธอควรจะให้ความปรารถนากับพี่สิ H: ถึงอย่างนั้นก็เถอะค่ะ แต่ Y: ไม่ได้ พี่เป็นคนเข้มงวด H: อ่า จริงๆเลยค่ะ Y: อะไรล่ะ ลองบอกให้พี่ฟังสิ H: ไม่ค่ะ ไม่มีอะไรหรอกค่ะ Sub: อยากรู้ว่าคืออะไร Y: มันคืออะไรล่ะ H: ถ้าพี่ไม่ให้ความปรารถนากับฉัน ฉันก็จะไม่พูดค่ะ Y: โอเค ได้ พี่จะให้ตามคำขอ อะไรล่ะ H: จริงๆ ใช่ไหมคะ Sub: ในที่สุด ก็ได้ความปรารถนา H: สัญญาแล้วนะคะ Y: คืออะไรล่ะ Sub: กำลังเตรียมอาหารเย็นที่ดึกไปสักหน่อย Sub: หมูสามชั้น อาหารโปรดของวันหยุดที่สกี! MC: ดูน่ากินมากเลย! H: วันนี้พี่ต้องกินผักเยอะๆนะคะ H: ฉันจะทำแบบใส่ผักเยอะๆให้เป็นจานหลักนะคะ Y: ทำให้อร่อยๆนะ H: แน่นอนค่ะ Sub: ยังคอยติดตามเรื่องสุขภาพของสามีของเธอ H: ฉันเสียใจค่ะ ฉันเสียใจจริงๆนะคะ! [NOTE: น้องซอหั่นหอมแล้วน้ำตาไหล] MC: นั่นดูน่าอร่อยนะ! Y: หมูสามชั้น~ Y: Maneul MC: เขากำลังพูดภาษาอังกฤษหรอ MC: ดูเหมือนว่าเขากำลังเรียนภาษาอังกฤษมาเมื่อเร็วๆนี้เลยนะ Sub: เตรียมอาหารเย็นเสร็จแล้ว! Y: มาเปิดกันเลยนะ H: โอเคค่ะ H: นี่ดูแปลกๆนะคะ H: ฉันคิดว่าเราหุงข้าวได้น่ากลัวจริงๆเลยค่ะ Y: หมายความว่าไง เราหรอ H: พี่จำได้ไหมคะว่าเราหุงข้าวครั้งแรกออกมาเป็นยังไง Y: ตอนนั้น เราแย่นะ MC: นั่นต้องดีมากแน่ๆ Y: ห่อให้กินหน่อย H: ฉันจะทำให้ค่ะ Sub: ใส่กระเทียม หัวหอม หัวหอม กระเทียม อีกหรอ MC: ทำไมเธอใส่กระเทียมเยอะจังเลยล่ะ Y: หลังจากพี่ก็ถึงตาเธอนะ H: ไม่ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ Y: พี่จะใส่พริกให้เป็นพิเศษเลย MC: จะเข้าไปได้หมดหรอนั่น MC: เธอยังป้อนเขาอยู่! MC: ปากของยงฮวาเหมือนตู้เก็บของนิดๆนะ H: ฉันอิ่มแล้วค่ะ Sub: ทำให้ภรรยาของเขา?! MC: ตอนนี้พวกเขาจะแข่งกันหรอ MC: ถ้าเขาทำแบบนั้นนะ มันจะแทงทะลุถึงท้ายทอยเลยนะ Sub: แสดงมารยาทโดยการใส่ไปแค่ครึ่งเดียว MC: มันจะเข้าไปได้หรอ MC: เธอไม่อ้าปากให้กว้างๆอ่ะ MC: มันเข้าไปได้หมดด้วยอ่ะ! MC: มันร้อน ร้อน Y: ร้อนใช่ไหม Sub: เพราะว่าเขาใส่กระเทียมมากไป MC: พวกเขาไม่ควรจะคุยกันใกล้ขนาดนั้นหลังจากนั้นนะ MC: ไม่นะ มันไม่เป็นไรหรอกเพราะพวกเขาก็กินด้วยกันทั้งคู่ Sub: เป็นไปตามคาด Y: อะไรอ่ะ H: ไม่มีอะไรค่ะ MC: กลิ่นไง 555 Y: ซอฮยอน กินเนื้อสิ H: ฉันกินไปเยอะมากแล้วค่ะ Sub: เริ่มกลับมามีแรงอีกครั้ง Y: แล้วความปรารถนาของเธอคืออะไรล่ะ MC: ความปรารถนา MC: ฉันอยากรู้จังเลย H: เป็นอะไรที่สนุกๆค่ะ Y: อะไรล่ะ รีบๆบอกมาเลย H: พี่รู้สึกยังไงคะถ้าต้องมาอยู่ในฐานะของภรรยา Y: ฐานะภรรยาหรอ MC: ฐานะภรรยา? Sub: ฟังดูเหมือนว่าเขาต้องมาทำหน้าที่เป็นภรรยา Y: ตอนนี้หรอ H: ค่ะ Y: โอเค H: จริงๆหรอคะ Y: โอเค ได้ H: ยังไงก็ตาม พี่ต้องเปลี่ยนแปลงจากภายนอกก่อนค่ะ MC: จากภายนอก? MC: หมายความว่าอะไรอ่ะ MC: แต่งหน้าหรอ Y: อะไรอ่ะ สัมภาษณ์ห้องมืด Y: ทำไมเธอถึงอยากจะทำอะไรแบบนั้นบนโลกใบนี้นะเนี่ย นั่นคือสิ่งที่ผมคิดครับ Y: ทำไมผู้หญิงถึงชอบเวลาที่ผู้ชายผูกผม ทำเล็บ ทำไมถึงบอกว่าการทำแบบนั้นมันน่ารักนะ ผมไม่เข้าใจเลยจริงๆครับ H: มันก็ไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นนะคะ Sub: ความปรารถนาที่เคอะเขินอะไรอย่างนี้ H: มันต้องสนุกแน่ๆเลยค่ะ H: มันจะต้องดีแน่ๆเลยค่ะ! Y: ซอจูฮยอน จริงๆเลยนะ! H: มันต้องออกมาดีค่ะ Y: โอเค ก็ได้ H: ว้าาาา! H: จริงๆนะคะ ฉันจะทำให้พี่สวยมากๆเลยค่ะ Sub: ถึงเวลาแต่งหน้าของช่างฮยอน~ MC: เธอมีความสุข MC: ที่จริง ผมคิดว่าคุณยงฮวาจะต้องแต่งหน้าแล้วดูน่ารักแน่ๆครับ MC: น่าจะเป็นอย่างนั้นแหละ Sub: พื้นฐานของการแต่งหน้า การปรับสภาพผิว~ H: มองขึ้นนะคะ Y: จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพี่มองต่ำ H: ถ้าพี่มองต่ำ แป้งมันก็จะติดอยู่ใต้ถุงใต้ตาของพี่ค่ะ [NOTE: ‘aegyo skin’ คือส่วนที่หมายถึงถุงเล็กๆใต้ตาที่ทำให้ตาของคุณดูเบียดเข้าหากันตอนคุณยิ้ม ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดที่สุด คือ SNSD ทิฟฟานี่] H: ตอนนี้เรากำลังจะดัดขนตากันนะคะ Sub: ขั้นตอนพื้นฐานขั้นที่สอง ดัดขนตา! H: นี่คือที่ดัดขนตานะคะ มันคือเครื่องมือที่จะยกขนตาขึ้นค่ะ ฉันจะดัดให้พี่นะคะ H: อย่ากลัวนะคะ มองต่ำค่ะ Y: โอ๊ย H: ทำไมคะ Y: มันหนีบโดนหนังอ่ะ! H: ขอโทษค่ะ MC: ทุกครั้งที่คุณใช้ที่ดัดขนตา คุณจะกังวล Sub: ความพยายามในการดัดขนตาอีกครั้ง H: โอ้ สวยจัง H: นี่คือที่ปัดแก้มนะคะ ยิ้มหน่อยค่ะ ยิ้มอีกค่ะ H: อย่ายิ้มแบบนั้นสิคะ H: อืมมม สวยค่ะ Y: ขอบคุณค่ะ H: พี่ควรจะรู้สึกขอบคุณฉันนะคะ Y: ทำไมอ่ะ H: เพราะว่าพี่จะสวยมากเลยไงคะ MC: ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้นอีกในเร็วๆนี้นะ H: อืมมม แก้มแดงแล้วค่ะ H: โอเค เราเสร็จแล้วค่ะ Y: อะไรต่อไปล่ะ H: เราจะปัดมาสคาร่าค่ะ เราจะใช้สีน้ำตาลนะคะ MC: ตอนที่คุณปัดมาสคาร่า ถ้าคุณหลับตา มันจะเลอะใต้ตาอ่ะครับ MC: โอ้ คุณเคยปัดมาสคาร่ามาก่อนหรอ MC: พี่สาวผมครับ Sub: ปัดให้ขนตายาวขึ้นด้วยมาสคาร่า!   H: พี่อย่ากลัวนะคะ พี่ต้องมองต่ำค่ะ Y: จริงหรอ H: เหมือนตอนดัดขนตาน่ะค่ะ Y: อย่าทาตาพี่นะ Y: ซอจูฮยอน จมูกเธอกางออกอยู่นะ H: เพราะว่าฉันกำลังตั้งใจไงคะ Y: ซอจูฮยอนจมูกบาน ซอจูฮยอนจมูกบาน H: ปากพี่มีกลิ่นกระเทียมค่ะ MC: โอ้ มันเด้งขึ้นอ่ะ MC: เขาสวยมากเลย! H: ปากค่ะ Y: นั่นคืออันที่เธอใช้นี่ อย่ามาจูบพี่ทางอ้อมสิ MC: เด็กจริงๆเลย Sub: ตอนนี้เป็นเองโดยอัตโนมัติ MC: น่ารักจังเลย Sub: ลูกค้าที่ทำตัวดี~ MC: ตอนที่ด้านล่างถูกใช้งานมาอย่างหนัก มันยากที่จะอยู่นิ่งๆอ่ะ MC: เพราะว่าคุณต้องมองขึ้นบน H: ฉันไม่เคยแต่งหน้าให้ใครเลยนะคะ H: ลืมตาค่ะ MC: ดูดีเลยนะ! H: โอ้ สวยค่ะ! Sub: ตาสดใสกว่าเดิมมาก Y: นั่นอะไรอ่ะ Sub: สัมผัสที่จะเสร็จสิ้นแล้ว การแรเงา! Y: ทำอะไรอ่ะ H: มันจะทำให้หน้าพี่ดูเล็กลงน่ะค่ะ H: เพราะอย่างงี้หน้าพี่เลยดูเล็กมากเลยใช่ไหมคะ Y: เธอก็ทำแบบนี้เหมือนพี่แหละ Y: พี่รู้ว่าหน้าเธอจะใหญ่ขึ้นตอนเธอกลับบ้าน H: พี่ตั้งใจจะหมายความว่ายังไงคะ Y: นี่คือทั้งหมดที่แต่งมาเลยใช่ไหม Y: สวยไหม H: สวยค่ะ อ่า เสร็จแล้วค่ะ Sub: เข้ามาโดยซ่อนอะไรบางอย่างไว้ H: หลับตาค่ะ MC: ที่คาดผมหรอ Sub: ที่คาดผมเจ้าหญิง~!! Y: พี่เป็นตุ๊กตาของเธอหรอ H: อ้าาาา น่ารักจังเลยค่ะ! MC: ดอกไม้มันไม่เล็กไปหน่อยหรอ มันต้องแบบนี้สิ! MC: ผมคิดว่าขนาดเท่านั้นถึงจะถูกนะ Sub: เจ้าหญิงยง H: เหมาะกับพี่มากเลยค่ะ Y: พี่เป็นตุ๊กตาของเธอหรอ H: เป็นตุ๊กตาของฉันสักวันเถอะนะคะ Sub: กลายร่างเป็นตุ๊กตาในทันที Sub: ไปดูกระจก H: เหมือนพี่สาวเลยค่ะ! Y: อ่าาา! Sub: ภรรยาฮยอนสนุกกับปฏิกิริยาของเขา! MC: เขาล้มลงไปเลยอ่ะ H: ทำไมคะ H: อ่าาา สวยจังเลยค่ะ Y: ซอฮยอนชอบหรอ ซอฮยอนชอบใช่ไหม Sub: ล็อคคอด้วยความรุนแรง MC: พวกเขาดูใกล้ชิดกันมากเลยนะ สัมภาษณ์ห้องมืด Y: เธอมีความสุขมากครับ เหมือนเด็กที่ได้เล่นที่สนามเด็กเล่น ตอนที่ผมมองหน้าเธอแบบใกล้ๆ เธอมีหนังตาล่างเยอะมากเลยครับ ผมคอยแต่จะมองตาเธอ และ ตาเธอน่ารักมากเลยครับ (อืมมม ยง มิน่าสเปกสาวต้องตาใสๆใช่ไหมมม) H: ตาเขาโตมากเลยค่ะ และเขาก็มีคิ้วด้านในที่ยาว ก็เลยเหมือนผู้หญิงนิดหน่อยค่ะ ฉันคิดว่าใบหน้าของเขาให้ความรู้สึกของความน่ารักนะคะ ประมาณนั้นน่ะค่ะ (ซอจูฮยอนจะชมว่าพี่เขาน่ารักก็บอกมาเลยตรงๆก็ได้นะ ^^) H: เป็นยังไงคะ Sub: ยังคงทำหน้าทำตาอย่างต่อเนื่อง H: พี่ทำได้ดีกว่าฉันอีกนะคะ Y: แบบนี้หรอ นี่ใช่แบบที่พี่น่าจะเป็นใช่ไหมหา?! H: แต่มันเหมาะกับพี่จริงๆนะคะ Sub: ยงกำลังเปลี่ยนฮยอนเป็นแบบผู้หญิงๆ Y: ผมทรงนี้เข้ากับเธอดีนะ Y: เหมือนผมของพี่ฮีซอลตอนงาน Gayo Daejun เลยอ่ะ MC: มันรู้สึกดีมากเลยนะตอนที่สามีของคุณแปรงผมให้คุณน่ะ MC: ใช่เลย H: งั้น ตอนนี้                       Y: เธอต้องออกแนวโหดๆหน่อย H: โอเคค่ะ พี่ก็ต้องเป็นผู้หญิงๆหน่อยค่ะ Y: อะไรล่ะ ผู้ชายก็ควรจะทำตัวเป็นผู้ชายสิ H: ดู ตรงนี้! Y: พี่คะ อย่าสิคะ H: มองกล้อง มองกล้อง! เร็วๆสิ! Sub: เจ้าหญิงยงกับสามีฮยอน MC: พวกเขากำลังเล่นกันดีมากเลย Sub: ความทรงจำของพวกเขาเรื่องสกีรีสอร์ท Sub: จากคุณครูยงทรงเสน่ห์ Sub: มาเป็นพี่สาวยงสุดสวย ! MC: โอ้ ออกมาน่ารักจังเลย Cr : Applehaven@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) C: คำบรรยาย L: เนื้อเพลง (Sweet Holiday) Lyric - credit to Seychan for the lyric and font C: สองมือด้วยความรู้สึกกังวลที่เชื่อมถึงกันและกัน L: ผมมีความสุขเพราะว่าผมได้พบคุณ C: ในที่สุด ช่วงเวลาที่รอคอยมาแสนนานก็ได้มาถึงแล้ว C: ช่วงเวลาพิเศษที่เป็นของกันและกันเท่านั้น L: ผมฝันเพราะว่าผมได้พบคุณ C: เรื่องราวการถ่ายภาพแต่งงานของคู่ยงซอ ช่างภาพ:ทำเหมือนตอนที่ได้พบกันครั้งแรก เขินนิดๆ L: ผมหัวเราะได้ทุกครั้งที่ได้เห็นคุณ C: ใช้ใจที่เต้นตึกตักตึกตักเป็นตัวกำหนดความรู้สึก L: บางที นี่คงเป็นความรัก ♥ C: กำลังจะเริ่มขึ้นในสัปดาห์หน้า Cr : as tagged จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:09:23

ความคิดเห็นที่ 29 พี่ต้อยค่ะไม่เป็นไรค่ะขนของอีพีนี้มาก็พอแล้วค่ะ อิอิ เชิญแปะเลยค่ะ เดี๋ยวแปะเป็นเพื่อนค่ะ เน็ทเริ่มจะอืดอีกแล้ว ไฟติ้ง จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:17:11

ความคิดเห็นที่ 30 ย๊ง : มามะ มานอนหนุนแขนพี่ซะดีๆ จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:19:27

ความคิดเห็นที่ 31 แปะพรีวิว ที่แม่ยกอยากกกกจะให้พรุ่งนี้เป็นวันเสาร์มากกกกกกกกกก เครดิตคุณจ๋าค่ะ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:20:52

ความคิดเห็นที่ 32 ฮยอน : อุปป้ากะลังนอนหลับ แอบ จูจุ๊บ ดีมั้ยเนี่ย อิอิ จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:22:24

ความคิดเห็นที่ 33 แป๋มอันยองอีกรอบจร้า ฮ่าๆๆ ได้ของเล่นมาใหม่ค่ะ อิอิ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:23:28

ความคิดเห็นที่ 34 โอเคร งั้นแปะต่อออออออ ย๊งงงงง แกรคิดอะไรเปล่าวเนี่ยยยย Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:26:08

ความคิดเห็นที่ 35 เบสสสส น่ารักดี จัดมาเยอะๆๆๆๆๆๆๆๆ รู้แล้วหน่า ย๊ง ว่ามีความสุข Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:28:53

ความคิดเห็นที่ 36 ฮยอน : วันนี้น้องทำอาหารเพื่อสุขภาพมาหั้ยอุปป้าด้วนะค่ะ จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:29:08

ความคิดเห็นที่ 37 อันงยองจ้าเบส คุณต้อย อิอิ หลงไปบ้านอื่นมา นั่งรอตั้งนานไม่เห็นเจอใครเลยหว่า 5555+ กว่าจะรู้ตัวว่าเข้าบ้านผิด จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:30:59

ความคิดเห็นที่ 38 ฮยอน : เพราะรกอุปป้ามากกกก เลยจัดให้คำใหญ่ๆ เนี่ยน้องบรรจงด้วยหัวใจเลยนะ จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:32:39

ความคิดเห็นที่ 39 ย๊งงงง ดีใจไหม แกร เป็นผู้ชายคนแรก ที่น้องแต่งหน้าให้ Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:32:47

ความคิดเห็นที่ 40 เวดดิ้ง เวดดิ้ง อิอิ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:33:28

ความคิดเห็นที่ 41 ฮยอน : อ่ะ อ้ำ อ้ำ กินให้หมดนะค่ะคนดีของน้อง จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:34:00

ความคิดเห็นที่ 42 แป๋มมมมมมม มา ช่วยกันปั่นนนนนนนนนน หลงอยู่นานมั้ยยยยย  ดีนะที่หาทางมาถูกกกก  ปล่อยให้ปั่น อยุ่คนเดียวตั้งนาน 55 ......................... มองแบบนี้ น้องซอไหวววว แต่แม่ยกไม่ไหววววว เอิ๊กกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:37:03

ความคิดเห็นที่ 43 สายตา ไม่ไหวจะเคลียร์   เอิ๊กกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:40:27

ความคิดเห็นที่ 44 ฮ่าๆๆ แป๋มเลี้ยวผิดซอยเหรอ งิงิ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:40:35

ความคิดเห็นที่ 45 ไหวกันไหมมมมมม กับฉากนี้ อ้ายยยยยยยยย Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:44:04

ความคิดเห็นที่ 46 ย๊ง : อย่าร้องไห้นะจ๊ะคนดี ยังไงพี่ย๊งก้อรักน้องคนเดียว จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:44:58

ความคิดเห็นที่ 47 หลงอยู่เป็นชั่วโมงเลยอ่ะเบส คุณต้อย ก้อว่า ทำไมชื่อไม่คุ้นกันเลย จะว่าพร้อมใจกันหยุดวันนี้ก้อแปลกไปหน่อยนะ เลยออกมาดูใหม่ถึงรู้ว่าเข้าบ้านผิด 5555555555+ จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:46:59

ความคิดเห็นที่ 48 น่ารักมากน้องซอ อิยงมันเลยหวงนักหวงหนา อิอิ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:47:56

ความคิดเห็นที่ 49 เบสสสสสสสสสสสสสส รู้มั้ยพี่คิดถึงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงงง อีกสักรูปปปปป  เพราะมันเรียลลล Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:48:08

ความคิดเห็นที่ 50 กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก แป๋มมมมมมมมมมมมมมมมมมม ............................... สายตา ไม่ไหวจะเคลียร์   เอิ๊กกกกกกกกกกกกกกกกก Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:51:30

ความคิดเห็นที่ 51 สายตา ไม่ไหวจะเคลียร์   เอิ๊กกกกกกกกกกกกกกกกก Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:53:08

ความคิดเห็นที่ 52 แป๋มมมมมมมม เช๊คจดหมายน้อย ด้วยเน้ออออ ......................... เจ้าหญิงย๊ง สวยจริงงงงงงงงงงๆๆๆๆ จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:57:39

ความคิดเห็นที่ 53 คิดถึงเหมือนกันจร้าพี่ต้อย วันนี้นะเน็ทเน่าไม่ดีเลย เหมือนจะตาย เหมือนคนติดยา กระวนกระวาย ฮ่าๆๆ ถ้าเน็ทไม่มาสงสัยคืนนี้คงนอนไม่หลับแน่ๆๆ ฮ่าๆๆๆ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 03:57:45

ความคิดเห็นที่ 54 ไม่ใช่แฟน ทำแบบนี้ไม่ได้ เน้ออออ  นี่ขนาดด้านหลังนะ  เอิ๊กกกกกกกกกกกกกก Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:01:41

ความคิดเห็นที่ 55 คุณครูจอมโหดด จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:01:43

ความคิดเห็นที่ 56 นักเรียนคนสวย จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:06:31

ความคิดเห็นที่ 57 น้องน่ารัก จนแกร รักหมดหัวใจ แล้วใช่ไหม คุณชายย๊ง Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:07:16

ความคิดเห็นที่ 58 H: ตาเขาโตมากเลยค่ะ และเขาก็มีคิ้วด้านในที่ยาว ก็เลยเหมือนผู้หญิงนิดหน่อยค่ะ ฉันคิดว่าใบหน้าของเขาให้ความรู้สึกของความน่ารักนะคะ ประมาณนั้นน่ะค่ะ (ซอจูฮยอนจะชมว่าพี่เขาน่ารักก็บอกมาเลยตรงๆก็ได้นะ ^^) จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:09:56

ความคิดเห็นที่ 59 เจ้าหญิงยงกับสามีฮยอน Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:12:20

ความคิดเห็นที่ 60 ย๊ง : โอมมมเพี๊ยงงง เป่ามนต์เสน่ห์หั้ยเมียรักเมียหลง ฟู๋ๆๆๆ!!! จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:13:38

ความคิดเห็นที่ 61 จดหมายน้อยอะไรค่ะ ดูตรงไหนอ่า จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:15:06

ความคิดเห็นที่ 62 โอ๊ะ!! ความรักเข้าตาทำไงดีล่ะ แม่ยกคร้าบบ บอกป๋มที จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:20:39

ความคิดเห็นที่ 63 #60 ฮามากเลยแป๋ม ฮ่าๆๆ "นางฟ้าของยง" จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:21:08

ความคิดเห็นที่ 64 กระซิบข้างหูบอกว่า  "รักอุปป้ามากเลยค่ะ" จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:23:19

ความคิดเห็นที่ 65 แม่นาง ย๊ง กะลังจะแปลงโฉมมมม จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:31:56

ความคิดเห็นที่ 66 กด ตรง รูปมือถือ สีเหลืองจ้าาแป๋มมมม   เจ้าหญิงยงกับสามีฮยอน Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:33:40

ความคิดเห็นที่ 67 เจ้าหญิงยง Cap By Me จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:36:19

ความคิดเห็นที่ 68 งามมมมากกก จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:40:42

ความคิดเห็นที่ 69 ไม่กล้ามองหน้าอุปป้า เพราะเขิน ใช่ไหมมม จ๊ะ ซอจูฮยอน จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:40:56

ความคิดเห็นที่ 70 คุณครู ย๊งงงงงง จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:43:28

ความคิดเห็นที่ 71 พี่ต้อย แป๋ม ลาไปนอนก่อนนะค่า จะตีห้าแล้ว ไวจริงๆๆวันนี้เหมือนยังไม่ได้ทำอะไรเลย ฮ่าๆ พรุ่งนี้เอาใหม่ ยงซอไนท์ฝันดี ค่ะ จากคุณ : bestteny เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:44:36

ความคิดเห็นที่ 72 นางฟ้าาาาา ของย๊ง จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:46:30

ความคิดเห็นที่ 73 ยงซอ ไนท์จ้าาาาา เบสสสสสสสสสสสส แป๋มหายยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย ..................... พอเหมาะพอเจาะ จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:49:25

ความคิดเห็นที่ 74 กะลังหาวิธีเอาภาพดุกดิ๊ก ขึ้นมั่งอ่ะ ไม่รู้ใช้ไฟล์แบบไหน ยงซอไนท์จ้าเบส จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:50:43

ความคิดเห็นที่ 75 นางฟ้าาาาา ของย๊ง จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:52:11

ความคิดเห็นที่ 76 คุณครูย๊งจอมโหด จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:55:38

ความคิดเห็นที่ 77 แป๋มมมม ไฟล์ นามสกุล .gif   นะ ถ้าภาพดุ๊กดิ๊ก ............................... ฮยอน นักเรียน อัจริยะ จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 04:59:27

ความคิดเห็นที่ 78 ทำไงดีน้อ อยากทำภาพดุ๊กดิ๊ก จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 05:01:08

ความคิดเห็นที่ 79 ฮยอน นักเรียน อัจริยะ จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 05:02:33

ความคิดเห็นที่ 80 ครูย๊ง  มองตามนักเรียนฮยอน ตาไม่กระพริบเลย ( ก้อคนมันหวง ห่วง นี่นา ) จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 05:04:54

ความคิดเห็นที่ 81 แปลงไฟล์เป็น .gif แล้วก้อยังส่งไม่ได้อ่า จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 05:08:19

ความคิดเห็นที่ 82 คงเป็นเพราะไหล์มันใหญ่ไปละมั้ง หุหุ จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 05:09:46

ความคิดเห็นที่ 83 แป๋ม เช๊ค จดหมายน้อยด้วยจ้าาาาาาาา ..................... นักเรียนฮยอน จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 05:11:34

ความคิดเห็นที่ 84 แป๋ม ต้อยไปนอนก่อนเน้อออ   ลารอบบ้าน ยงซอไนท์  ค่ะ ปล. อันยอง แม่ยก กะเช้า สาย บ่าย ค่ำ ด้วย จ้าาาาาาาาาา ................................ ไม่มีคำบรรยาย เอิ๊กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก จากคุณ : toy_2523 เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 05:16:11

ความคิดเห็นที่ 85 ขอบคุณมากค่ะต้อยยย อิอิ จากคุณ : 03pekky เขียนเมื่อ : 21 ก.พ. 54 05:18:25