ความคิดเห็นที่ 1 น่าน ไม่ทันขาดคำ พิมพ์ตัวเลือกในช่องโหวตผิดซะงั้น อ่านแล้วหงุดหงิดนิดๆ แฮะ -_-" จากคุณ : Cartoonnetwork เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 10:47:13

ความคิดเห็นที่ 2 แหม SIC มีคุณสมบัติทั้ง 2 ประการเลยสิ จากคุณ : เย็นตาโฟหวาน เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 10:56:05

ความคิดเห็นที่ 3 พิมพ์ผิด ยังเอาปากกาแก้เองได้ คำพูดสลับช่องนี่ ถ้ามองไม่ออก อาจทำให้เข้าใจผิดความหมายไปเลยนะ จากคุณ : TheShadow เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:04:08

ความคิดเห็นที่ 4 2 ข้อเนี่ย SIC เจอประจำน่ะครับ จากคุณ : Blackrx เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:13:23

ความคิดเห็นที่ 5 SIC ชนะเลิศ เพิ่มแปลผิดอีกอันได้ไหม จากคุณ : polparsi เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:18:44

ความคิดเห็นที่ 6 ลืมไปเลยค่ะ จะเพิ่มโหวตก็ไม่ทันแล้ว แปลผิดนี่คงรับไม่ได้ที่สุด แต่เช้านี้ เสียความรู้สึกไปหน่อย เลยต้องมาตั้งกระทู้ระบาย เพราะไม่คิดว่าค่ายร๊ากกกพิมพ์ก็จะผิดกะเค้าด้วย มันเลยแอบเซ็งอ่ะค่ะ เพราะเล่มละตั้ง 60 นึกว่าค่ายนี้จะรอบคอบสุดแล้วนะ -_-" จากคุณ : Cartoonnetwork เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:27:34

ความคิดเห็นที่ 7 โหวตให้สลับช่องอ่ะ เพราะพิมพ์ผิดยังพออ่านผ่านๆแล้วเดาได้ว่าคำจริงคืออะไร (ไม่งั้นคงไม่รู้ว่าผิดเนอะ) แต่สลับช่องกับแปลผิดนี่ คืออ่านแล้วมันจะแปลกๆต้องอาศัยจินตนาการเองอีกขั้นว่าตกลงลำดับเป็นยังไงกันแน่ ส่วนเรื่องหน้ายับเป็นเส้นเอาไปเปลี่ยนได้ค่ะ เราเคยเปลี่ยนของค่ายนี้ไปหลายเล่มอยู่เหมือนกัน จากคุณ : ลิงลี่ เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:32:49

ความคิดเห็นที่ 8 ขอเพิ่ม พิมพ์ตัวหนังสือเล็กไปจนอ่านไม่ออก มองไม่เห็นด้วยได้มั๊ยคะ GTO เนี่ย ตัวยังกะมด จากคุณ : dogsma เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:38:43

ความคิดเห็นที่ 9 สลับช่องครับ โดนเข้าไปทีนึง รู้สึกยังกับโดนสปอย อันที่จริงอยากจะเสนอเคส "ลืมสลับแป้นพิมพ์ไทย-อังกฤษ" ครับ มันทำให้ออกมาเป็นภาษาต่างดาวเละๆ ...คนทำนี่มันมีตาหามีแววไม่จริงๆ ให้ตายสิ จากคุณ : Vladimir Putan เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 11:38:51

ความคิดเห็นที่ 10 หนูตกถังข้าวสารสิครับ ตำนานสุภาษิตของสยามที่โผล่ในหลายเรื่องมาก จากคุณ : รักเธออยู่แต่ก็รู้ว่าไม่ได้ เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 12:17:57

ความคิดเห็นที่ 11 ส่วนตัวนะ เปลี่ยนชื่อตัวละคร เปลี่ยนชื่อท่า หรือชื่อสถานที่ นี่แหละ เกลียดที่สุด จากคุณ : Ryu_jin_maru เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 12:33:40

ความคิดเห็นที่ 12 ถ้าโหวตใหม่ เพิ่มแปลมั่ว กับเปลี่ยนชื่อตัวละครไปด้วยนะครับ เกลียดจริงๆเปลี่ยนชื่อตัวละคร ถึงจะเปลี่ยนคนแปลก็เหอะ สุดยอดแห่งความไม่ใส่ใจคนอ่าน -*- เช่น ดาชู บอเนส เปลี่ยนเป็น ดัส บอเนส แมกเจลแลน มาเซลัน ฯลฯ เปลี่ยนเพื่อ... -*- ของสยามนี่ตัวละครตัวเดียวกัน ในรวมเล่มเดียวกัน แต่ชื่อไม่เหมือนกันด้วยนะ ทำไปได้ -*- จากคุณ : เย็นตาโฟหวาน เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 13:06:29

ความคิดเห็นที่ 13 ที่หงุดหงิดที่สุดคือสลับหน้าครับ วันพีซที่ผมซื้อมาแบบยกเซ็ท จำไม่ได้ว่าเล่มที่เท่าไหร่ ตอนที่พวกลูฟี่ไปบุกบ้านแฟรงกี้น่ะ หน้าสลับกันทั้งตอน อ่านแล้วโคตร งง ว่ามัน .... อะไรของ แ...ง วะเนี่ย ต้องพลิกกลับไปกลับมา เดาเอาว่าตอนไหนมาก่อนมาหลัง หงุดหงิดสุดๆ ทุกวันนี้เล่มนั้นก็ยังอยู่ในชั้นหนังสือ ไม่กล้าซื้อใหม่เพราะกลัวว่ามันจะเหมือนกันหมด จากคุณ : Momoiro to Mizuiro เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 14:43:03

ความคิดเห็นที่ 14 ผมขอแค่อย่างเดียว .... อย่าแปลผิด แปลเพี้ยน .... อันนี้หงุดหงิดเกินทนจริงๆ พิมพ์ผิด สลับช่อง นี่เรื่องเล็กนะสำหรับผม เพราะสุดท้ายก็ยังเข้าใจได้อยู่ จากคุณ : Kousuke เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 15:21:23

ความคิดเห็นที่ 15 ดอง กับ ลอยแพ ต้อง NED จากคุณ : เกรียนบอทโปร (red01) เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 15:42:55

ความคิดเห็นที่ 16 ข้อ2 เจอจนชินยังพอจับใจความได้แต่ สลับกันนี่สิทำให้งงเลยว่าตัวนี้มันพูดแบบนี้ไหงอีกตัวตอบแบบนี้ละนี่ แบบท่าทางกับคำพูดไม่ตรงกันเลย จากคุณ : bombz2 เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 15:56:13

ความคิดเห็นที่ 17 เซ้งทั้งคู่นั่นแหละ จากคุณ : skywedding เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 15:56:27

ความคิดเห็นที่ 18 ดองกับลอยแพนั่นแล... จากคุณ : อะไรก็ได้ ง่ายๆ... เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 16:10:05

ความคิดเห็นที่ 19 รากกกกพิมพ์นี่พิมพ์ผิดบ่อยอยู่นะครับ แต่สลับช่องผมยังไม่เจอนะ สลับช่องนี้พอเดาได้ แต่พิมพ์ผิดนี่ต้องใช้สกิลเดา เยอะกว่า สมัยก่อนมีพิมพ์เป็นแบบสลับอ่ะ ต้องส่องกระจกถึงจะอ่านออก แถมบางเล่มมีสอนวิธีการอ่านในกระจกด้วย (แทนที่จะเอาไปปรับปรุง กลายเป็นมาสอนวิธีอ่านในกระจกแทนซะงั้น) จากคุณ : TamanXZG เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 17:14:31

ความคิดเห็นที่ 20 อีกเรื่องนึงคือหลุดเป็นชิ้นๆเซ็งมาก จากคุณ : kaws เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 18:31:19

ความคิดเห็นที่ 21 เจอบ่อยทั้งคู่ค่ะ แต่ถ้าเจอสลับช่องแล้วจะหงุดหงิดกว่า เพราะอ่านแล้วขัดๆไมไ่ด้อารมณ์ไงไม่รู้ จากคุณ : อัลโกบาเลโน่ เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 21:20:38

ความคิดเห็นที่ 22 เลือกสองข้อเลยได้ป่าวคะ .. เราว่ามันก็หงุดหงิดพอ ๆ กันอ่ะค่ะ จัสอเวย์คุงน่ารักจังแฮะ จากคุณ : mira.d6 เขียนเมื่อ : 24 ก.พ. 54 21:44:04

ความคิดเห็นที่ 23 สลับช่องครับ หงุดหงิดมากมาย จากคุณ : thisname เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 00:52:57

ความคิดเห็นที่ 24 ทักษะการใช้ภาษาผมสูงพอจะอ่านคำที่พิมพ์ผิดออกครับ แต่สลับช่องนี่เสียสมาธิเฟ้ย จากคุณ : bloodsoap_cdaz เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 08:21:13

ความคิดเห็นที่ 25 หมึกพิมพ์เลอะมือ จากคุณ : vividmine เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 16:08:58

ความคิดเห็นที่ 26 แปลผิด แปลอะไรมา งง ไม่รู้เรื่อง นึกถึง sic เหมือนกัน จากคุณ : น.ส.แสงแก้ว เขียนเมื่อ : 25 ก.พ. 54 20:05:37