Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
Pearls Before Swine ให้ของขวัญไง{แตกประเด็นจาก A10281922} ติดต่อทีมงาน

ถ้าแปลผิดช่วยแก้ให้ด้วยนะคะ

26/02/2011

สเตฟาน : ไงเพื่อน นั่นอะไรน่ะ?
แร็ต : ของขวัญวันเกิดไง  ฉันได้ยินมาว่าวันนี้วันเกิดนาย ฉันเลยคิดกับตัวเองว่า "ฉันควรจะให้บางอย่างกับนาย"
สเตฟาน : ไม่เห็นมีอะไรเลย
แร็ต : มันสำคัญที่ความคิดไง*

** ตรงนี้แปลแบบนี้ได้มั้ยคะ??
Credit : http://www.ldoceonline.com/dictionary/thought_2
http://topicstock.pantip.com/library/topicstock/2009/07/K8103917/K8103917.html

แก้ไขเมื่อ 27 ก.พ. 54 17:49:09

 
 

จากคุณ : momo lawleit
เขียนเมื่อ : 27 ก.พ. 54 17:48:27

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com