WGMYongSeoRealloveStoryดินแดนแห่งรัก ซอครับยงรู้แล้วว่านางฟ้ามีอยู่จิงคือคุณไง172{แตกประเด็นจาก A10293722}
ช่างภาพอัพบล็อคตัวเองด้วยการเขียนถึงคู่ยงซอของเราค่ะ
แม่ยกอินเตอร์แปลจากจีนมาเป็น Eng นะคะ
ถ้ามีอะไรเพิ่มเติมจะมาแก้ไขเพิ่มนะคะ
WGM YongSeo couple wedding photoshoot! Daebak!!
Finally, the episode is to show this week ~ WGM wedding photoshoot
before this, i've been wanting to say it out but had to tahan (resist)
since the preview has been broadcasted, i'll just give a little of the happenings haha
it's been almost 2 months since that photoshoot was done.
Do you see that screen? I was behind that. haha
SN seohyun is one who is pure and shines, needs not PS work done for her
Gentle voice, slim limbs
it's as though if touched, her tears will drop, just like an anime character, a young lady who makes people envious kekeke
KyungSangDo fellow YongHwa keke
Frankly speaking, he's more human-like, "cute bean" with "humane" attitude (aiya!means friendly lah)
Handsome and polite, yet at the same time mischevious. Very cute haha
When they were supposed to create a certain atmosphere, they ended up arm-wrestling
Indeed they are YongSeo couple ah
During the shoot, i was so busy, running around, that it seems i was filmed too
Well, all in all, don't miss this week's broadcast!
Credits SweetPotato Baidu bar
Cr : lovekim@Seohwa Soompi
23 กุมภาพันธ์ บล็อคของทีมงานบันทึกที่ 1
การถ่ายภาพแต่งงานของคู่ยงซอ รายการ WGM! สุดยอด!!
ในที่สุดตอนนี้ก็ได้ออกอากาศในสัปดาห์นี้แล้ว~ การถ่ายภาพแต่งงานในรายการ WGM
ก่อนหน้านี้ ผมอยากจะพูดออกมาดังๆนะ แต่ก็ต้องทนเก็บไว้
และเนื่องจากว่าตัวอย่างรายการได้ออกอากาศไปแล้ว ผมก็จะบอกได้นิดๆหน่อยๆแล้วล่ะว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง 55
เกือบสองเดือนแล้วนะ ตั้งแต่มีการถ่ายภาพไป
พวกคุณได้เห็นฉากนั้นหรือยัง ผมอยู่ข้างหลังนะ 555
ซอฮยอนคือคนที่ใสบริสุทธิ์และเปล่งประกายมาก ไม่จำเป็นต้องใช้โฟโต้ช้อปกับภาพของเธอเลยล่ะ
เสียงนุ่ม แขนขาเรียว
มัน ดูราวกับว่าถ้าไปแตะโดน เธออาจจะร้องไห้ได้ (เปรียบเทียบว่าน้องซอบอบบางน่ะค่ะ) เหมือนตัวละครในหนังการ์ตูนน่ะครับ ผู้หญิงสาวที่ทำให้ใครหลายๆคนอิจฉา คิคิคิ
ยงฮวา พ่อหนุ่ม KyungSangDo คิคิ
พูดจริงๆเลยนะครับ เขาดูเหมือนมนุษย์มากกว่านะครับ "หัวน่ารัก" ที่มี "ทัศนคติของความมีมนุษยธรรม" (ไอหยา! ผมหมายถึง เป็นมิตรล่ะ)
รูปหล่อ สุภาพ และก็ขี้เล่นด้วยในเวลาเดียวกัน น่ารักมากครับ 55
ตอนที่พวกเขาน่าจะสร้างบรรยากาศที่แนบแน่นขึ้น พวกเขาลงท้ายด้วยการงัดข้อกัน
พวกเขาคือคู่ยงซออย่างแท้จริงเลยล่ะ อ่า (สกินชิพน้อยเสมอต้นเสมอปลาย เฮ้ออออ)
ระหว่างการถ่ายภาพ ผมยุ่งมาก วิ่งไปทั่ว มันดูเหมือนผมถ่ายด้วยเลยนะเนี่ย
เอาล่ะ สรุปแล้ว อย่าพลาดการออกอากาศในสัปดาห์นี้นะครับ!
Finally, the episode is to show this week ~ WGM wedding photoshoot
before this, i've been wanting to say it out but had to tahan (resist)
since the preview has been broadcasted, i'll just give a little of the happenings haha
it's been almost 2 months since that photoshoot was done.
Do you see that screen? I was behind that. haha
SN seohyun is one who is pure and shines, needs not PS work done for her
Gentle voice, slim limbs
it's as though if touched, her tears will drop, just like an anime character, a young lady who makes people envious kekeke
KyungSangDo fellow YongHwa keke
Frankly speaking, he's more human-like, "cute bean" with "humane" attitude (aiya!means friendly lah)
Handsome and polite, yet at the same time mischevious. Very cute haha
When they were supposed to create a certain atmosphere, they ended up arm-wrestling
Indeed they are YongSeo couple ah
During the shoot, i was so busy, running around, that it seems i was filmed too
Well, all in all, don't miss this week's broadcast!
Credits SweetPotato Baidu bar
Cr : lovekim@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/
(Please take out with full credit)
23 กุมภาพันธ์ บล็อคของทีมงานบันทึกที่ 1
การถ่ายภาพแต่งงานของคู่ยงซอ รายการ WGM! สุดยอด!!
ในที่สุดตอนนี้ก็ได้ออกอากาศในสัปดาห์นี้แล้ว~ การถ่ายภาพแต่งงานในรายการ WGM
ก่อนหน้านี้ ผมอยากจะพูดออกมาดังๆนะ แต่ก็ต้องทนเก็บไว้
และเนื่องจากว่าตัวอย่างรายการได้ออกอากาศไปแล้ว ผมก็จะบอกได้นิดๆหน่อยๆแล้วล่ะว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง 55
เกือบสองเดือนแล้วนะ ตั้งแต่มีการถ่ายภาพไป
พวกคุณได้เห็นฉากนั้นหรือยัง ผมอยู่ข้างหลังนะ 555
ซอฮยอนคือคนที่ใสบริสุทธิ์และเปล่งประกายมาก ไม่จำเป็นต้องใช้โฟโต้ช้อปกับภาพของเธอเลยล่ะ
เสียงนุ่ม แขนขาเรียว
มัน ดูราวกับว่าถ้าไปแตะโดน เธออาจจะร้องไห้ได้ (เปรียบเทียบว่าน้องซอบอบบางน่ะค่ะ) เหมือนตัวละครในหนังการ์ตูนน่ะครับ ผู้หญิงสาวที่ทำให้ใครหลายๆคนอิจฉา คิคิคิ
ยงฮวา พ่อหนุ่ม KyungSangDo คิคิ
พูดจริงๆเลยนะครับ เขาดูเหมือนมนุษย์มากกว่านะครับ "หัวน่ารัก" ที่มี "ทัศนคติของความมีมนุษยธรรม" (ไอหยา! ผมหมายถึง เป็นมิตรล่ะ)
รูปหล่อ สุภาพ และก็ขี้เล่นด้วยในเวลาเดียวกัน น่ารักมากครับ 55
ตอนที่พวกเขาน่าจะสร้างบรรยากาศที่แนบแน่นขึ้น พวกเขาลงท้ายด้วยการงัดข้อกัน
พวกเขาคือคู่ยงซออย่างแท้จริงเลยล่ะ อ่า (สกินชิพน้อยเสมอต้นเสมอปลาย เฮ้ออออ)
ระหว่างการถ่ายภาพ ผมยุ่งมาก วิ่งไปทั่ว มันดูเหมือนผมถ่ายด้วยเลยนะเนี่ย
เอาล่ะ สรุปแล้ว อย่าพลาดการออกอากาศในสัปดาห์นี้นะครับ!
1st March
It's still tuesday only
starting to look forward to this week's WGM hahaha
The official shooting of the couple wedding photos begins
As befitting a singer, let's take one shot with the guitar
This moment, SeoHyun sat down, I think i was the one who took off the shoes for her
I helped arrange her gown (skirt) too ~ hehe
The couple posed for the photo sincerely. The photo that needed a solemn atmosphere
What was the suggestion that the photographer gave them?
This...eh this...
The one of both of them lying on the floor *-_-*
It was a beautiful sight (scene) haha
No matter if she was sitting, standing or lying down, Seohyun looks like an angel
So what was to be taken? That made YongHwa say that it has to be taken in one shot?
Compared with the calm SeoHyun, YongHwas looks nervous ah
Please look forward to THEIR wedding style
To be shown this saturday
What usually is a common wedding style(pose) to most couples, (in fact) made them nervous~
Well, this week's wgm should broadcast the climax of the wedding photoshoot
so, MUST stay tuned ^ ^
Credit: SweetPotato Baidu bar
Cr : lovekim@Seohwa Soompi
1 มีนาคม
ยังคงเป็นแค่วันอังคารเท่านั้นครับ
เริ่มเฝ้ารอรายการ WGM สัปดาห์นี้แล้วล่ะครับ 555
การถ่ายภาพคู่แต่งงานอย่างเป็นทางการเริ่มขึ้นแล้ว
และในฐานะที่เป็นนักร้อง เราก็เลยถ่ายภาพร่วมกับกีต้าร์สักรูปกันดีกว่า
ช่วงเวลานี้เอง ที่ซอฮยอนนั่งลง ผมคิดว่าผมคือคนที่ได้ถอดรองเท้าให้เธอ
ผมช่วยเธอจัดกระโปรงชุดแต่งงานด้วยล่ะครับ~ อิอิ
คู่รักโพสต์ท่าถ่ายรูปอย่างจริงใจ รูปนั้นต้องการบรรยากาศของการเอาจริงเอาจัง
ช่างภาพเสนอให้พวกเขาทำอะไร
นี่คือ...เอ่อ คือ...
ภาพที่ทั้งคู่นอนลงบนพื้น *-_-*
มันเป็นฉากที่สวยงามครับ 55
ไม่ว่าเธอจะนั่ง ยืนหรือนอน ซอฮยอนก็ดูเหมือนนางฟ้า
แล้วอะไรที่เกิดขึ้น อะไรที่ทำให้ยงฮวาพูดว่าต้องถ่ายให้ได้ในครั้งเดียวนะ
และเมื่อเทียบกับซอฮยอนที่สงบนิ่ง ยงฮวาดูประหม่านะ อ่า
ได้โปรดตั้งตารอคอยรูปแบบการถ่ายภาพแต่งงานของพวกเขาที่จะออกอากาศในวันเสาร์นี้ด้วยนะครับ
อะไรคือท่าโพสต์ทั่วๆไปของคู่รักส่วนใหญ่ แต่กลับทำให้พวกเขาประหม่าจริงๆ~
รายการ wgm สัปดาห์นี้ จะออกอากาศช่วงสำคัญของการถ่ายภาพแต่งงาน
ต้องติดตามชมกันนะครับ ^ ^
It's still tuesday only
starting to look forward to this week's WGM hahaha
The official shooting of the couple wedding photos begins
As befitting a singer, let's take one shot with the guitar
This moment, SeoHyun sat down, I think i was the one who took off the shoes for her
I helped arrange her gown (skirt) too ~ hehe
The couple posed for the photo sincerely. The photo that needed a solemn atmosphere
What was the suggestion that the photographer gave them?
This...eh this...
The one of both of them lying on the floor *-_-*
It was a beautiful sight (scene) haha
No matter if she was sitting, standing or lying down, Seohyun looks like an angel
So what was to be taken? That made YongHwa say that it has to be taken in one shot?
Compared with the calm SeoHyun, YongHwas looks nervous ah
Please look forward to THEIR wedding style
To be shown this saturday
What usually is a common wedding style(pose) to most couples, (in fact) made them nervous~
Well, this week's wgm should broadcast the climax of the wedding photoshoot
so, MUST stay tuned ^ ^
Credit: SweetPotato Baidu bar
Cr : lovekim@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/
(Please take out with full credit)
1 มีนาคม
ยังคงเป็นแค่วันอังคารเท่านั้นครับ
เริ่มเฝ้ารอรายการ WGM สัปดาห์นี้แล้วล่ะครับ 555
การถ่ายภาพคู่แต่งงานอย่างเป็นทางการเริ่มขึ้นแล้ว
และในฐานะที่เป็นนักร้อง เราก็เลยถ่ายภาพร่วมกับกีต้าร์สักรูปกันดีกว่า
ช่วงเวลานี้เอง ที่ซอฮยอนนั่งลง ผมคิดว่าผมคือคนที่ได้ถอดรองเท้าให้เธอ
ผมช่วยเธอจัดกระโปรงชุดแต่งงานด้วยล่ะครับ~ อิอิ
คู่รักโพสต์ท่าถ่ายรูปอย่างจริงใจ รูปนั้นต้องการบรรยากาศของการเอาจริงเอาจัง
ช่างภาพเสนอให้พวกเขาทำอะไร
นี่คือ...เอ่อ คือ...
ภาพที่ทั้งคู่นอนลงบนพื้น *-_-*
มันเป็นฉากที่สวยงามครับ 55
ไม่ว่าเธอจะนั่ง ยืนหรือนอน ซอฮยอนก็ดูเหมือนนางฟ้า
แล้วอะไรที่เกิดขึ้น อะไรที่ทำให้ยงฮวาพูดว่าต้องถ่ายให้ได้ในครั้งเดียวนะ
และเมื่อเทียบกับซอฮยอนที่สงบนิ่ง ยงฮวาดูประหม่านะ อ่า
ได้โปรดตั้งตารอคอยรูปแบบการถ่ายภาพแต่งงานของพวกเขาที่จะออกอากาศในวันเสาร์นี้ด้วยนะครับ
อะไรคือท่าโพสต์ทั่วๆไปของคู่รักส่วนใหญ่ แต่กลับทำให้พวกเขาประหม่าจริงๆ~
รายการ wgm สัปดาห์นี้ จะออกอากาศช่วงสำคัญของการถ่ายภาพแต่งงาน
ต้องติดตามชมกันนะครับ ^ ^
ไม่ได้เข้าบ้านนานมากกกกกกกก ตกลง รู้แ้ล้วใช่ม๊ายยย ว่าเค้าแต่เรียลกันแว้ว เอ๊ย! ไม่ใช่ เค้าถ่ายเวดดิ้งกันหว้านหวาน กันซะ 
หน้ากล้องแค่นี้ หลังกล้องจะเป็นเยี่ยงไร? (จิ้นบรรเจิด อีกแล้วซ้าน) อิอิ
นะเคอะ อิอิ สงสัยพฤติกรรม ชัดเจน ไม่สนับสนุนแอบแฝง เหมือนใคร?(บางคน) แถมไม่ต้องเดือดร้อนให้ใครๆปวดตับแทนตัวเหมือนกระเหรี่ยงหรือนางเอกเจ้าน้ำตาบางคนด้วยค๊า 
มีคนปวดตับแทนดีใจนะนั่นหน่ะ แปลกคน 
