แถลงการณ์อย่างเป็นทางการของยุนโฮและชางมิน
ออกข่าวในวันที่ 1 พฤศจิกายน ปี 2009 ที่งานแถลงข่าวของบริษัท SM Entertainment
สวัสดีครับ พวกเราคือชองยุนโฮและชิมชางมิน สมาชิก TVXQ
สมาชิกของ TVXQ ทั้งห้าคนได้เซ็นต์สัญญาจ้างภายใต้เงื่อนไขสัญญาแบบเดียวกันและได้ทำงานร่วมกับบริษัทเพื่อไปถึงความฝันที่มีร่วมกันด้วยความเชื่อใจทั้งสองฝ่ายมาตลอดห้าปีที่ผ่านมาภายใต้สัญญาจ้างเดียวกัน
พวกเรา [ชองยุนโฮและชิมชางมิน] มีเรื่องมากมายที่จะพูด แต่เราจะให้ความเห็นในประเด็นเรื่อง TVXQ ในวันนี้
อย่างแรก เหนือสิ่งอื่นใด พวกเราจะยังคงรักษาศรัทธาและคำสัญญาที่เรียกว่า 'สัญญาจ้าง' กับบริษัทที่แบ่งปันความฝันและอนาคตอันเดียวกันกับพวกเีรา TVXQ นั้นสร้างขึ้นโดยบริษัท SM Entertainment และเราจะทำงานต่อไปในฐานะ TVXQ ที่บริษัท SM Entertainment
อีกอย่างหนึ่ง พวกเราเชื่อว่า TVXQ ไม่สามารถมีตัวตนอยู่ที่อื่นได้นอกจากภายในบริษัท SM Entertainment ซึ่งเป็นทีที่วงถูกสร้างขึ้นมาจากการบริหารและอำนวยการสร้างที่ดีที่สุด สมาชิกสามคนทราบดีว่าบริษัท SM Entertainment นั้นทำให้ TVXQ เป็นวงที่ดีที่สุดและเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้สร้างวง เพื่อเห็นแก่การรักษาสัญญาและศรัทธาต่อบริษัทเพียงอย่างเดียว เราไม่มีความตั้งใจจะไปเริ่มทำงานใหม่ในฐานะ TVXQ ที่ไหนอื่นอีกนอกจากบริษัท SM Entertainment
พวกเราจะวางแผนอนาคตที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมของ TVXQ กับบริษัท SM Entertainment เราเชื่อว่าเพื่อจะเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการทำงานของ TVXQ ในเกาหลีสำหรับฤดูใบไม้ผลิหน้านั้น เราควรจะเริ่มต้นตั้งแต่ 6 เดือนล่วงหน้า ก่อนที่อนาคตของ TVXQ จะต้องเสี่ยงอันตรายมากยิ่งกว่านี้ ถ้าสมาชิกสามคนอยากจะทำงานต่อไปในฐานะส่วนหนึ่งของ TVXQ จริงๆ โปรดตัดสินครั้งสุดท้ายก่อนที่มันจะสายเกินไป
วันที่ 1 พฤศจิกายน ปี 2009
ผู้ร่วมร่างเอกสาร
TVXQ ยูโนว์ TVXQ ชางมิน
ก่อนการแถลงข่าวครั้งนี้ สมาชิกสองคนไม่เคยมีแถลงการณ์ใดๆ เลยเกี่ยวกับคดีฟ้องร้อง ในเอกสารนี้ สมาชิกสองคนได้ออกมาโต้แย้งคำกล่าวอ้างของอีกสามคนเรื่องสัญญาจ้างที่ไม่เป็นธรรมอย่างเป็นทางการและเข้าข้างบริษัท SM โดยกล่าวว่าไม่มีอะไรสำคัญต่อพวกเขามากกว่าการรักษาสัญญาและภักดีต่อบริษัทบริหารดูแลพวกเขา
ณ ตอนนั้น แฟนๆ ไม่ได้สนใจเอกสารนี้จริงจังนักและเชื่อจริงๆ ว่ามันเป็นเรื่องหลอกลวง เราปฏิเสธจะยอมรับแถลงการณ์ที่เป็นความคิดเห็นจริงๆ ของสมาชิกสองคน ทำไมน่ะเหรอ? เพราะแฟนๆ เกลียดชังการบริหารงานของบริษัท SM Entertainment และตรรกะของบริษัทตั้งแต่การเริ่มเดบิวต์ของ TVXQ หรือตั้งแต่ก่อนหน้านั้น เราไม่เคยจะคิดฝันว่าจะมีสถานการณ์ที่สมาชิกสองคนจะมามีความคิดเห็นเชิงเดียวกับบริษัท SM และเล่นไปตามคำโกหกของบริษัทเพื่อผลักให้สมาชิกสามคนตกลงไปในหลุมลึกเกินจะหยั่งถึง แฟนๆ ต่างบอกกับตัวเองว่ามันคือบริษัท SM ที่วางแผนทั้งหมดนี่และสมาชิกสองคนไม่ได้อยู่ในสถานการณ์ที่จะสามารถแสดงความคิดเห็นได้อย่างอิสระเนื่องจากยังถูกผูกมัดด้วยสัญญาจ้างกับบริษัท SM
ตอนนั้นมีความขัดแย้งระหว่างบริษัท SM Entertainment กับสมาชิกสามคนในเรื่องคอนเสิร์ตที่เสิ่นเจิ้น สมาชิกสามคนกล่าวว่าบริษัท SM ได้ปลอมลายเซ็นต์ของพวกเขาในสัญญาคอนเสิร์ตแม้ว่าพวกเขายังไม่ทราบเรื่องการออกแสดงครั้งนั้นด้วยซ้ำ ทางบริษัท SM ปฏิเสธ (ข้อกล่าวหาของสมาชิกสามคน) โดยกล่าวว่าแม้ว่าลายเซ็นต์จะถูกเซ็นต์โดยคนอื่นจริงๆ แต่ก็ไม่ได้มีอะไรที่ผิดกฎหมายเนื่องจากสมาชิกสามคนได้ตอบรับร่วมแสดงทางวาจาแล้ว บริษัท SM อ้างว่าผู้ปลอมลายเซ็นต์ที่รับสารภาพเป็นลายลักษณ์อักษรเรื่องการปลอมลายเซ็นต์นั้นเป็นผู้ปลอมแปลงสัญญาจ้างทั้งหมดด้วย (บทความที่เกี่ยวข้องในภาษาเกาหลี:http://www.nocutnews.co.kr/show.asp?idx=1323081, http://news.donga.com/3//20091126/24359708/1)
จากความขัดแย้งครั้งนี้ แฟนๆ คิดว่ามีข้อสงสัยที่มีเหตุผลมากพอว่าลายเซ็นต์ในเอกสารแถลงการณ์นี้อาจจะถูกปลอมแปลงเหมือนกัน โดยชี้ให้เห็นถึงหลักฐานว่ามีรูปดาวข้างๆ ลายเซ็นต์ของยุนโฮ ทฤษฐีนั้นดูน่าตลกในตอนนี้ แต่แฟนๆ ไม่ได้เพ้อพกไปเองตอนที่พวกเธอคิดว่าสมาชิกสองคนคงจะถูกบังคับให้เซ็นต์เอกสาร มันเป็นความหวังสุดท้ายของพวกเราในการจะได้เห็นสมาชิกทั้งห้าคนมาอยู่ด้วยกันอีกครั้ง
เราใช้เวลามากกว่าหนึ่งปีกว่าจะมองเห็นว่าสิ่งที่เอกสารที่แสดงถึงคือความรู้สึกจริงๆ ของสมาชิกสองคนต่อเรื่องคดีฟ้องร้องและสมาชิกทั้งสาม พวกเขาได้แสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าพวกเขาคิดและรู้สึกอย่างไร ไม่เพียงแต่ผ่านคำแถลงการณ์อย่างเป็นทางการ แต่ผ่านการสัมภาษณ์ คำกล่าวขอบคุณในอัลบั้มและบทเพลงของพวกเขา เราเพียงแค่คิดเสียใจที่เราไม่สามารถจะเข้าใจสิ่งที่อยู่ในใจของพวกเขาได้เร็วกว่านี้ อย่างไรก็ตาม มันไม่ใช่ความคิดของแฟนๆ อย่างพวกเราที่หวังอย่างสิ้นหนทางว่าแถลงการณ์ที่มีการลงลายเซ็นต์ซึ่งไม่ต่างอะไรจากของบริษัท SM Entertainment เองนั้นจะมีการปลอมแปลง ว่าพวกเขาคงไม่ได้เขียนคำพูดเหล่านั้นและคงไม่สามารถจะมีความเชื่อแบบเดียวกับบริษัท SM Entertainment
แฟนๆ บางคนยังเชื่อมั่นอย่างนั้นอยู่ ยุนโฮและชางมินมีทางเลือกอื่นอะไรนอกจากทำตามที่บริษัท SM บอกให้พวกเขาทำ? ไม่ใช่ พวกเขาสามารถเลือกทางเดินอีกทางได้เสมอ เรา'ไม่ได้' พูดว่าทั้งสองควรจะออกมาจากบริษัท SM อย่างที่อีกสามคนทำ เรากำลังพูดว่าอย่างน้อยพวกเขาก็น่าจะขอร้องบริษัท SM Entertainment ว่าจะไม่ร่วมการกระทำใดๆ ที่จะทำลายชื่อเสียงของสมาชิกอีกสามคน ถ้าคุณคิดจริงๆ ว่าสมาชิกสองคนไม่สามารถแสดงความคิดเห็นเพียงเท่านี้ในการทำงานได้ คุณจะบอกไหมว่ามันมีอะไรที่ผิดจริงๆ ในความสัมพันธ์แบบสัญญาจ้างอันนี้? ถ้าสัญญาจ้างเป็นการร่วมงานอย่างเสมอภาคและเป็นธรรมอย่างที่ระหว่างสมาชิกวงและบริษัทบริหารตามที่สมาชิกทั้งสองและบริษัท SM Entertainment ได้ยืนยันจริง ถ้างั้นอย่างน้อยสมาชิกสองคนก็ควรจะสามารถหลีกเลี่ยงการตกเป็นหมากเบี้ยในเกมของบริษัท SM ไม่ใช่หรือ? พวกเขาจะพูดแบบเดิมตามที่บริษัท SM พูดได้อย่างไรถ้าตัวพวกเขาเองไม่ได้เห็นด้วย?
ศาลได้ตัดสินว่าธุรกิจเครื่องสำอางไม่มีความเกี่ยวข้องกับคดีฟ้องร้องนี้ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าทั้งบริษัท SM Entertainment และสมาชิกทั้งสองต้องทราบเรื่องนี้ก่อนจะไปโต้เถียงในศาลและในการแถลงข่าว คงจะเป็นการกล่าวถึงอย่างไม่เต็มที่ว่าแฟนๆ รู้สึกถูกหักหลังต่อข้อเท็จจริงที่ว่าสมาชิกสองคนได้ร่วมกลวิธีสกปรกของบริษัท SM ในการกล่าวว่าร้ายว่าสมาชิกสามคนเป็นคนชั่วที่ไร้ยางอาย
เหตุการณ์ช่วงตอนที่มีการกลับมาของ TVXQ act II ทำให้แฟนๆ เกาหลีหลายต่อหลายคนตาสว่างเรื่องสมาชิกสองคนและเรื่องว่าบริษัท SM กำลังพยายามทำอะไรอยู่ (ช่วงที่ตอนนี้เราเรียกว่า การเปิดประตูนรก) ตอนนี้เรารู้แล้วว่านั่นคือสมาชิกสองคนผู้ไม่เชื่อมั่นใน TVXQ act I อีกแล้ว ผู้ที่หันหลังให้กับแฟนๆ ของ TVXQ [act I] ก่อน
สำหรับพวกคุณที่ยังคงไม่เชื่อ เราจะหยิบยกคำพูดของยุนโฮและชางมินที่ทำให้ 'พวกเรา' เชื่อว่าพวกเขาได้ล้มเลิกความหวังทุกอย่างว่า TVXQ จะกลับมาอยู่ด้วยกันไปแล้ว
เราไม่อยากจะปล่อยความหวังสุดท้ายจนกระทั่งถึงที่สุด แต่ดูเหมือนกับว่าพวกเขากำลังบังคับให้เราเลือกข้าง ดังนั้นเราเลยเลือก ตอนนี้เราจะไม่มองกลับไป
อย่าสงสัยอีกเลย พวกเขาพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมา