|
ใครเข้าใจมุกที่สองบ้างเอ่ย?
.........ไม่มีมั้ง
ความจริงผมไม่ค่อยชอบการที่ต้องอธิบายมุกเท่าไหร่ แต่มุกนี้มันญี่ปุ่นจ๋ามากๆ จนคนไทยแทบไม่มีทางเข้าใจแน่ๆ เลยต้องมาอธิบายเพิ่มเติมเสียหน่อย
มุกนี้เป็นการเล่นคำแบบแกล้งกันครับ
จริงๆ แล้ว คำที่ต้องล่อให้คนอื่นพูด คือ คำว่า "พิสะ" (พิซซ่า) ต้องบอกให้พูดซัก 10 ครั้ง หลังจากนั้น จึงถามว่า "นี่คืออะไร?" พร้อมชี้ไปที่ข้อศอก ซึ่งคำตอบจริงๆ คือ "ฮิจิ" (ศอก) แต่เนื่องจากส่วนใหญ่ สมองจะยังติดคำว่า "พิสะ" อยู่ เลยทำให้คนจะเผลอพูดว่า "ฮิสะ" (เข่า) แทน
.............ไม่ขำเหรอ?
.......ช่างเหอะนะ......
| จากคุณ |
:
ทศ21  
|
| เขียนเมื่อ |
:
5 มี.ค. 54 00:25:20
|
|
|
|
[โดจินแปล - โทโฮ] ห้องเรียนหรรษาของเคเนะ-โมโค ตอนที่ 3 (อีกครั้ง){แตกประเด็นจาก A10303391}
