ความคิดเห็นที่ 1 ดวงตาสวรรค์ รู้แต่ว่าเป็นคำแปลชื่อของม.ร.ว.เนตรนภิส จากคุณ : แม่นางคำ เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 13:40:12

ความคิดเห็นที่ 2 เพลงรักริมขอบฟ้า จากคุณ : CuPid Pathway เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 13:41:59

ความคิดเห็นที่ 3 นึกออกแต่หนังจีน กระบี่ไร้เทียมทาน ที่วิชาสุดยอดไม่ได้ใช้กระบี่ จากคุณ : shakariki เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 13:42:08

ความคิดเห็นที่ 4 เพลงรักริมขอบฟ้าเหมือนกัน อะไรก็ไม่รู้ จากคุณ : ไมอา เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 13:46:00

ความคิดเห็นที่ 5 เมียหลวง! จากคุณ : กรุณาใส่ชื่อนามแฝง เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 13:49:47

ความคิดเห็นที่ 6 ดอกรักริมทาง จากคุณ : Hank-junk เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 13:52:08

ความคิดเห็นที่ 7 เลื่อมพรายลายรัก ถ้าไม่มีคำอธิบายจากผู้แต่งนี่ ไม่รู้จรืงๆว่าเกี่ยวกันยังไง อีกเรื่องคือ จงกลกิ่งเทียน จากคุณ : Keichun เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 13:53:38

ความคิดเห็นที่ 8 ความคิดเห็นที่ 5 เมียหลวงตรงนะครับ ความทุกข์ของเมียหลวงไง คิดหน่อยๆ อย่าสักแต่ตอบ จากคุณ : ขอหมอนใบนั้นที่เธอฝันยามหนุน เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 13:58:06

ความคิดเห็นที่ 9 เงารักลวงใจ    -*- จากคุณ : ~ปัจจัยที่ห้า~ เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:06:53

ความคิดเห็นที่ 10 ปลาไหลป้ายแดง ไม่ยักจะเกี่ยวกับพระเอกเลย ฝนตกขี้หมูไหล คนอะไรมาพบกัน งงกับชื่อเรื่อง แต่เนื้อเรื่องมันส์สะใจมาก จากคุณ : ทุกอย่าง มี สองด้าน เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:14:36

ความคิดเห็นที่ 11 กุหลาบเหนือเมฆ (ถ้าจำชื่อไม่ผิด ที่อั้มเล่นกับนุ่น) ..... ใช้ชื่อนิยายดั้งเดิม "ปฎิบัติการรักต้องแย่ง"  ดีกว่าอีก ชื่อที่ตั้งใหม่เหมือนละครบู๊+สืบสวน อะไรประมาณนั้น ไม่เกี่ยวกับธีมละครเลย อีกอัน กุหลาบเหมือนกัน แต่เป็นกุหลาบไร้หนาม ไม่แน่ใจว่าจะสื่อถึง นุชรี หรือเปล่า .... แต่เคยได้ยินว่ากุหลาบแม้จะสวยแต่ก็มีหนามไว้ปกป้องตัวเอง ทิ่มแทงศัตรู นุชรีไม่เหมือนกุหลาบอ่ะ เหมือนลิลลี่มากกว่า สวยบริสุทธิ์ (สวยแต่ไร้พิษสง) แต่ถ้ากุหลาบหมายถึง นันทวดี รายนั้นมีหนามเยอะไปหมด แค่แตะก็โดนหนามตำแล้ว -*- แก้ไขเมื่อ 09 มี.ค. 54 14:21:32 จากคุณ : Furious+Rivery เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:20:56

ความคิดเห็นที่ 12 รหัสทรชน ดูมากลางเรื่องแล้วยังไม่รู้เลยว่าเกี่ยวกับรหัสอะไรยังไง ตอนแรกคิดว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับ รหัสลับ ถอดรหัส อะไรประมาณนั้น จากคุณ : พอตตี้ กับ วีเซิล เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:22:18

ความคิดเห็นที่ 13 ต้มยำช้าง เอ๊ย กุ้ง จากคุณ : สักดาวิ เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:23:28

ความคิดเห็นที่ 14 หมูแดง จากคุณ : หมอก้อนหิน เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:32:23

ความคิดเห็นที่ 15 เห็นด้วยกะ คห.12 ค่ะ นึกว่าจะมีรหัสลับอะไรซะอีก เกี่ยวข้องอย่างเดียวคือ มีคำว่ารหัสทรชนอยู่ในเพลงประกอบละคร ที่ฟังแล้วก็ไม่เห็นจะเกี่ยวกับเนื้อเพลงอีกนั่นแหละ -*- จากคุณ : ratigood เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:45:43

ความคิดเห็นที่ 16 กระบี่ไร้เทียมทานต้องโทษคนตั้งชื่อไทย ชื่อจีนออกจะตรงเป๊ะ เพราะมันแปลว่า "ไหมฟ้าเปลี่ยนแปลง" แก้ไขเมื่อ 09 มี.ค. 54 14:48:34 จากคุณ : Away from Thailand เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:48:18

ความคิดเห็นที่ 17 *14 หมูแดง คือชื่อของนางเอกค่ะ จากคุณ : 2am and the rain is falling เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:52:01

ความคิดเห็นที่ 18 โบตั๋นกลีบสุดท้ายค่ะ จริง ๆ แล้วก็คงจะมีความหมาย แต่เราไม่เข้าใจจริง ๆ ค่ะ จากคุณ : Garfileno เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 14:57:43

ความคิดเห็นที่ 19 ตลาดอารมณ์      เนื้อเรื่องเป็นเรื่องราวของแม่เลี้ยง - ลูกเลี้ยงที่ร่ำรวยมากติดอันดับในวงสังคม ไม่เข้าใจว่าใช้ชื่อเรื่องนี้ทำไม      มันน่าจะเป็นเรื่องของคนระดับกลางถึงล่าง อีกทั้งน่าจะเป็นอารมณ์ที่หลากหลาย      ไม่ใช่อารมณ์เดียวแบบเคียดแค้น, เข้าใจแม่เลี้ยงผิด ๆ จากคุณ : Fantasticzone เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 15:08:58

ความคิดเห็นที่ 20 เราว่าปลาไหลป้ายแดงเกี่ยวนะ ปลาไหลมันใช้เปรียบเทียบกะคนที่เจ้าชู้ไม่ใช่เหรอ ? แล้วยิ่งตอนแรก พระเอกเป็นพ่อมหา แล้วจู่ๆ ก็โดนพวกตัวพ่อทั้งหลายแนะให้เกเร มันก็เลยเปรียบว่า พระเอกเพิ่งเริ่มเจ้าชู้ไรอย่างนี้ จากคุณ : shinkyo เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 15:18:20

ความคิดเห็นที่ 21 บัวแล้งน้ำ งงอ่ะ กุหลาบไร้หนามในเรื่องเค้าอธิบายแล้ว แต่ก็เง็งอยู่ดี เค้าบอกว่า กุหลาบมันสวย มันต้องมีหนามไม่งั้นใครจะทำอะไรก็ทำได้ (หมายถึงนุช) กุหลาบไม่มีหนามมันไร้ค่า ไม่มีอะไรไว้ปกป้องตัวเอง คิดว่าหมายถึงใจง่ายอ่ะนะ (หมายถึงนัน) จากคุณ : Superstarie เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 15:20:50

ความคิดเห็นที่ 22 ต้มยำกุ้งเกี่ยวนะ คือตามท้องเรื่องมันมีร้านอาหารที่เด็กเสิร์ฟสาวคนนั้นทำอยู่ ร้านชื่อต้มยำกุ้ง แต่ก็นะ เกี่ยวแบบถากๆมาก จากคุณ : เทเลทับขี้ เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 15:24:59

ความคิดเห็นที่ 23 เลื่อมพรายลายรัก อะค่ะ งงมาก มันแปลว่าอะไรเหรอคะ? 555 แต่ละครสนุกมากจริงๆ :D จากคุณ : Stradivarius เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 16:39:28

ความคิดเห็นที่ 24 คห.10 ฝนตกขี้หมูไหล คนอะไรมาพบกัน ก็เกี่ยวนะ ก็ทุกคนในเรื่องเป็นคนไม่ดีหมดเลย แล้วก็มาเจอกัน ประมาณนี้อ่ะ สนุกดี หักมุมไปหักมุมมา จากคุณ : จักรกลข้ามเวลา เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 17:14:21

ความคิดเห็นที่ 25 #11 กุหลาบไร้หนาม ไม่ได้หมายถึงนุชรีนะครับ หมายถึง นันทวดี เคยดูรายการอะไรไม่รู้จำไม่ได้ พลอยเขาบอกว่า กุหลาบไร้หนามคือ เกิดมาเป็นกุหลาบแต่ได้รับการเลี้ยงดูที่ผิดๆ จนแหวกแนวจากกุหลาบทั่วไป จากคุณ : just an ordinary man เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 18:52:16

ความคิดเห็นที่ 26 ..บัวแล้งน้ำ ..ด้วย คน ละก้อ  เหนือมนุษย์ จากคุณ : Brad Pooh เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 19:12:37

ความคิดเห็นที่ 27 *18 โบตั๋นกลีบสุดท้าย เป็นชื่อนิยายของพระเอกที่เขียนจนได้รางวัล จากคุณ : งูสวัสดิ์ เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 19:19:00

ความคิดเห็นที่ 28 #26 เหนือมนุษย์ ตรงนะ ก็พระเอก คือ ต๋อง ถูกเปลี่ยนจาก คนที่ไม่มีพลัง เป็นคนอ่อนแอ ให้กลายเป็นมีพลังพิเศษเหนือมนุษย์ทั่วไป เพื่อจะได้ไปต่อกรกับปีศาจได้ แต่เพราะเพิ่งหัดมีพลังพิเศษ วิชายังไม่แก่กล้า เลยเอาชนะปีศาจไม่ได้ ต้อมีพลังของนางเอกมาร่วมด้วย จากคุณ : bosbasbewbenz เขียนเมื่อ : 9 มี.ค. 54 22:12:50

ความคิดเห็นที่ 29 โบตั๋นน่าจะหมายถึงนางเอกนะ  โบตั๋นสื่อหมายถึงคนเชื้อสายจีนที่เป็นผู้หญิง นางเอกเป็นลูกสาวคนสุดท้องที่ต้องสืบต่อกิจการงิ้วของครอบครัวนะคะ ก็น่าจะสื่อถึงลูกสาวคนสุดท้ายอะไรประมาณนี้นะคะ จากคุณ : nutta_ya เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 11:38:03

ความคิดเห็นที่ 30 #11 กุหลาบเหนือเมฆ ถ้าจำไม่ผิดทั้งตัวนักแสดงและผู้กำกับเคยบอกไว้ค่ะว่า ที่เปลี่ยนชื่อละคร ก็เพื่อให้ดูแล้วเกิดอารมณ์ชิงดีชิงเด่นมากกว่า'ปฏิบัติการรักต้องแย่ง' เพราะเนื้อเรื่องคือจะมีผู้หญิง 2 คนยื้อแย่งผู้ชายกันด้วยวิธีต่างๆ และแต่ละวิธี เป็นวิธีที่แยบยลจนไม่น่าจะนึกถึง รวมทั้งบางวิธี เป็นวิธีที่บ้า จนไม่มีใครอยากจะนึกถึง ก็เลยใช้ชื่อเรื่องว่า 'กุหลาบเหนือเมฆ' เพื่อสื่อถึงผู้หญิงที่ข่มกันเพื่อความเหนือกว่า โดยเปรียบ 'กุหลาบ' ให้เป็นเสมือนฤทธิ์ของ 'ผู้หญิง' ค่ะ กุหลาบสวยแต่มีหนาม ก็เหมือนหญิงงามแต่มีมารยาร้อยเล่มเกวียน ส่วน 'เหนือเมฆ' แปลประมาณ 'เหนือชั้น' อีกอย่างคือมีการปรับและต่อเติมบทเล็กน้อย จึงเปลี่ยนชื่อเรื่องเพื่อเป็นการให้เกียรติผู้แต่ง แก้ไขเมื่อ 10 มี.ค. 54 15:18:19 แก้ไขเมื่อ 10 มี.ค. 54 15:16:29 จากคุณ : prror เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 15:13:39

ความคิดเห็นที่ 31 1.สืบลับรหัสรัก  (เคน-วิกกี้)   2.สูตรเสน่หา  (เคน-แอน)   ค.ห.7  จงกลกิ่งเทียน  หมายถึง  เจ้าบัวคำแก้วกับเทียนกันยาค่ะ แก้ไขเมื่อ 10 มี.ค. 54 15:29:41 จากคุณ : มิเกร่า (มิเกร่า) เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 15:29:10

ความคิดเห็นที่ 32 กำลังว่าจะตอบ โดนคคห.30แย่งไปซะก่อน กุหลาบเหนือเมฆ แปลว่า ชั้นเชิงความเหนือกว่าของผู้หญิงค่ะ ดูได้จากในละครที่ว่า พยายามสรรหาสารพัดวิธีที่จะมาเอาชนะกันเอง โดยที่พวกผู้หญิงเหล่านี้ มักมีวิธีที่ผู้ชายคาดไม่ถึงอยู่เสมอ เลยเปรียบผู้หญิงนี่เหมือนดอกกุหลาบ เพราะถึงจะสวยสง่า แต่ก็มีพิษภัย และที่มาเหนือเมฆ ก็คือมาอย่างคาดไม่ได้ มาอย่างวินๆ จากคุณ : zyther-* เขียนเมื่อ : 10 มี.ค. 54 23:17:34