|
| ข้อความที่เล่าถึงวันแรกของการแยกบ้านในส่วนจัดแสดงของแม่ Bai Yun และลูก Yun Zi | MsgStatus(Msv[72], 72); | A BIG STEP FORWARD
By Ellie Rosenbaum January 21, 2011 แปลโดย คุณ Angel iN BeD จากกระทู้http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10147114/A10147114.html ความคิดเห็นที่ 72 "เช้าวันอังคาร 18 ม.ค. เป็นวันที่พวกเราที่หน่วยวิจัยแพนด้าสวนสัตว์ซานดิเอโกตื่นเต้นกันมาก มันเป็นวันแรกที่เราให้ไป่หยุนกับหยุนจื่อได้เข้าไปสำรวจส่วนจัดแสดงแพนด้า ทั้ง 2 ฝั่ง เป็นขั้นตอนสำคัญอันหนึ่งที่เราทำเพื่อให้หยุนจื่อสามารถผ่านกระบวนการหย่านมได้อย่างราบรื่น เราเปิดประตูที่กั้นระหว่างทั้ง 2 ด้านทิ้งไว้ ไป่หยุนกับหยุนจื่อต่างก็เข้าไปในส่วนจัดแสดงฝั่งซ้ายที่พวกมันไม่เคยเข้าได้มาก่อน แล้วก็เริ่มสำรวจพื้นที่ใหม่ทันที หยุนจื่อไม่เคยมาที่นี่มาก่อนเลย ส่วนไป่หยุนเคยอยู่มาก่อนแต่ก็นานมากแล้ว ....แต่กับหยุนจื่อนั้น ต่างไปจากแม่มาก ลองสมมติว่าคุณได้เข้าไปในสนามเด็กเล่นส่วนตัวใหม่เอี่ยมของคุณเองเป็นครั้งแรกดูนะคะ มีสิ่งต่างๆให้สำรวจเยอะแยะมากมาย มีที่ให้เล่นปีนป่ายไม่รู้หมด ทุกตารางนิ้วจึงได้รับการสำรวจอย่างละเอียด และคอยชำเลืองมองแม่เพียงนานๆครั้งเท่านั้น เป็นความสนุกสนานสุดๆของหยุนจื่อและเป็นความสุขใจของคนที่ได้ชมในวันนั้นที่ได้เห็นชั่วโมงสุขสันต์ของลูกหมีที่ไม่หยุดอยู่นิ่งเลย ปีนขึ้นปีนลง วิ่งไปทั่วตรงนู้นบ้างตรงนี้บ้าง มุดลอดขอนไม้ทุกๆอัน สำรวจพุ่มไม้ทุกพุ่ม ก้อนหินทุกก้อน และต้นไม้ทุกต้น โดยเฉพาะโพรงไม้ที่มีกลิ่นของพ่อเกาเกาอยู่อย่างมากนั้นได้รับการตรวจสอบมากเป็นพิเศษจากหยุนจื่อทั้งด้านในและด้านนอกเลยทีเดียว พวกเราปลาบปลื้มมากเมื่อเห็นหยุนจื่อปีนข้ามเครื่องเล่น (climbing structure) ที่เราทำจากต้นเอล์มต้นโปรดของซูหลิน(พี่สาวหยุนจื่อ)ที่เธอเคยเล่นจนต้นล้ม และงัดเอารากมันขึ้นมา ตอนนี้มันได้กลายเป็นทางเดินลอยฟ้าสำหรับน้องชายตัวน้อยไปแล้ว แม้ว่าหยุนจื่อจะยังเด็กอยู่และการที่จะเริ่มต้นอยู่อาศัยในที่ใหม่ๆนั้นก็ยากมาก แต่หยุนจื่อน้อยที่กล้าหาญของเราก็เลือกที่จะงีบหลับเพียงลำพังบนเครื่องเล่นที่ตอนนี้เขารู้สึกคุ้นเคยแล้ว แม้ว่าจะอยู่ห่างจากแม่ไป่หยุนก็ตาม โอ พวกเขาเติบโตกันอย่างรวดเร็วจริงๆ ส่วนเกาเกาที่ถูกย้ายไปอยู่ส่วนจัดแสดงด้านทิศเหนือเพื่อให้แม่ลูกได้มีพื้นที่เพิ่มขึ้นนั้น ก็ได้พบกับวันอันน่าตื่นเต้นเหมือนกัน กลิ่นที่หมีแพนด้าทำเครื่องหมายไว้จะสามารถคงอยู่ได้นานถึง 3 เดือน เกาเกาจึงต้องไปเที่ยวป้ายกลิ่นทำเครื่องหมายของมันไว้ในพื้นที่ใหม่นี้ เท่าที่เราเคยเห็นมานั้น แพนด้าโตจะต้องใช้เวลาหลายวันกว่าจะเริ่มรู้สึกคุ้นเคยและสบายใจเมื่อมาอยู่ พื้นที่ใหม่ ดังนั้นคงไม่แปลกถ้าเราจะเห็นพฤติกรรมสำรวจนี้ของเกาเกาไปอีกหลายวัน มันเป็นช่วงเวลาที่เหมาะจะมาชมที่สวนสัตว์หรือดูผ่านแพนด้าแคมเพื่อดูกิจกรรมเหล่านี้ ส่วนที่เราจัดให้นักท่องเที่ยวเข้ามาชมหมีแพนด้านั้นเปิดตามเวลาปกติ และเกาเกานั้นสามารถชมได้ที่ส่วนจัดแสดงฝั่งเหนือในช่วงเช้าและบ่าย" ที่มา : เว็บไซต์สวนสัตว์ซานดิเอโก
http://blogs.sandiegozoo.org/2011/01/21/a-big-step-forward/
แก้ไขเมื่อ 13 มี.ค. 54 04:18:46
| จากคุณ |
:
cubbie 
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 มี.ค. 54 04:11:40
|
|
|
|
จากหลินปิง
ภาพอดีต
