ความคิดเห็นที่ 1 กฏบ้าน จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:08:39

ความคิดเห็นที่ 2 ตารางงาน UPDATE CNBlue SCHEDULE MARCH 2011 03.12 [Performance] Korean Music Wave 50th MBC at Bangkok (CNBlue) 03.12 [Broadcast] MBC We Got Married 5:00 PM (YongHwa) 03.13 [Broadcast] SBS Inkigayo 4:10 PM (YongHwa MC) ** Goodbye stage** 03.14 [Release] 2nd MV teaser CNBLUE & Hazzys catalog update 03.17 CNBLUE comeback pictures 03.20 [Broadcast] SBS Running Man 5:20 PM (YongHwa) 03.21 [Released] The 1st full Korean album Album & MV & Showcase (CNBlue) 03.24 CNBLUE comebackstage at MCountdown. source: cnblue.co.kr + cnblue.jp + chiara + CNGuitarFreak จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:09:24

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณทุกท่านที่ช่วย กระจายความเรียล ค่ะ คู่รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 1/1 [ซับไทย]by tottenham http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338713M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338736M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339332M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292338936M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 2 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339358M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339678M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 3 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339700M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339881M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 4 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292339924M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340312M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340617M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 5 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340713M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340882M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 6 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292340974M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341036M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 7 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341184M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341372M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 8 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292341494M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342503M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342494M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 9 [ซับไทย] by SushiGangfansub http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342668M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342750M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292342812M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 10 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343298M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343076M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343513M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 11 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343592M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343774M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292343836M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 12 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344061M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344108M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 13 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344697M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344731M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 14 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344907M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292344936M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 15 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345173M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345200M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 16 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1280234202M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 17 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1280777350M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 18 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1281363216M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 19 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1282036068M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 20 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1282666638M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 21 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1283202673M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 22 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345581M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345660M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292345885M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 23 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1284574207M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 24 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285357715M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285359297M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292351048M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 25 [ซับไทย] by  BoomsUb http://video.mthai.com/player.php?id=7M1285554691M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 26 [ซับไทย] http://video.mthai.com/player.php?id=7M1286284164M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 27 [ซับไทย] By GGthaiSone http://video.mthai.com/player.php?id=7M1286872559M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 28 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1287409595M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 29 [ซับไทย] By KeeMaster http://video.mthai.com/player.php?id=7M1288016992M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 30 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1288792093M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 31 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1289298904M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 32 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1290524906M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 33 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1291109750M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 34 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1291730938M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 35 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1292347641M0 คู่ รักมันหวาน Yong-Seoh ตอนที่ 36 [ซับไทย] By คุณจ๋า มนต์มีนา(twitter/@perfectsaturday) http://video.mthai.com/player.php?id=7M1293116651M ยง ซอ ตอนที่ 37 โดยคุณไนท์ http://video.mthai.com/player.php?id=7M1293559987M0 ยง ซอ ตอนที่ 38 โดยคุณไนท์ http://video.mthai.com/player.php?id=7M1294307193M0 คู่ รักมันหวาน 39 แบบออนไลน์ แนะนำโดยคุณไนท์จ้า http://video.mthai.com/player.php?id=7M1294935077M0 คู่ รักมันหวาน 40 แบบออนไลน์ แนะนำโดยคุณไนท์จ้า http://video.mthai.com/player.php?id=7M1295364070M0 รวม คู่ รักมันหวาน แบบออนไลน์ Update ทุกตอน  ขอบคุณน้องกี้ มากค่ะ http://keemaster-chanal.blogspot.com/p/blog-page_06.htm จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:10:10

ความคิดเห็นที่ 4 คู่รัก มันหวาน รวมลิงค์ ตั้งแต่ตอนที่1-ถึงปัจจุบัน ตอนที่1-18 ซับไทยโดย บ้านไร่ค่ะ http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 ตอน ที่1-26 ซับไทย บ้านคุณบุ๋มค่ะ ตอนนี้ปรับปรุงอยู่ แต่ตอนเก่าๆน่าจะยังโหลดได้ค่ะ http://boomlovesnsd.blogspot.com/ ตอน ที่ 27-28-29-30 ซับไทยโดยน้องกี้ค่ะ ไปบ้านเขาเลยนะคะที่นี่ค่ะ http://keemaster-chanal.blogspot.com/ พิเศษ มากค่ะ มีทั้งลิงค์โหลดไฟล์ และลิงค์ให้ดูแบบออนไลน์ด้วย สบายกันค่ะ ..พี่น้อง น้องกี้กำลังไฟแรง ซับไทย บ้านคุณมะนาวค่ะ(ขออนุญาตวางลิ้งค์ไปบ้านเฉยๆนะคะน้อง ไม่ได้เอาลิงค์อะไรออกมาเน้อ) http://superfishii.wordpress.com/ ซับ ไทย บ้าน ggthaisone http://www.ggthaisone.com/forum/index.php?s=3ac12b4ac9a86cd54c14e9ed1030cc45& ซับ ไทย บ้าน Soshifanclub http://forums.soshifanclub.com/index.php?act=idx ตอน ที่ 19 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ http://www.mediafire.com/?mo37h0j3epgbz ตอน ที่ 20 ซับไทย โดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน กิมจิ หว้านหวาน http://www.mediafire.com/?2jsissoi2yebk ตอน ที่ 21 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน น้องซอบุกหอพี่ยงเยี่ยมน้องๆสามีจ๊ะ http://www.mediafire.com/?43iis7qduxs5h ตอน ที่ 22 http://www.mediafire.com/?xdf6j6l3f187b ตอน ที่23 ซับไทยโดยคุณบุ๋มค่ะ ตอน สาวในสเป็คหรือจะสุ้ภรรยาผมด้ายย http://www.mediafire.com/?ect3pg37f1w2x ตอน ที่ 24 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน โรงเรียนผีสิง..หรือสวนสนุกคู่รักเนี้ย http://www.mediafire.com/?zxbv9cxcizc4n ตอน ที่ 25 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน ถึงคราวน้องซอจะหึง(บ้างล่ะ) สาวในสเป็คพี่ยงง http://www.mediafire.com/?9dkgn9us3pkd1 ตอน ที่ 25 ซับไทยโดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนาจ๊ะ http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ตอน ที่ 26 ซับไทยโดยคุณบุ๋ม ตอน ป๋ายงเซอร์ไพรส์น้องซอในไร่มันหวานสองแถวว(น่ารักมากเจ๊ชอบ) http://www.mediafire.com/?ko3ac9af98dmn อัน นี้ไฟล์003 ค่ะ http://www.mediafire.com/?jgvz69yd6mm4hmk ตอน ที่ 26 ซับไทยโดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki ตอน ที่ 27 ซับไทยโดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา..ตอน เพลงนี้เพื่อเธอจ๊ะ อิอิอิ http://www.mediafire.com/?tuc9mia3m3cwt ตอน ที่ 27 ซับไทย โดยน้องกี้จ๊ะ http://www.mediafire.com/?wx9rw6rr940rp ตอน ที่ 27 ซับไทยแบบละเอียด โดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา(ขยันจริงหนูคนนี้) http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz ตอน ที่ 28 ซับไทยโดย หนูจ๋า คุณมนต์มีนา ตอน ลองเชิงลองใจเป็นไงละคะ ป๋ายง5555 http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc ตอน พิเศษ ตอน Goguma Couple Double Birthday โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนาค่ะ http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d เป็น การ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไป เลยค่ะ อิอิ ตอนที่ 28 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋าคุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 ตอน ที่ 29 ซํบไทย โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา ตอน เวทีนี้ของสองเราค้า..อิอิอิ incheon inlove http://www.mediafire.com/?i0zbdiqp9rmfq ตอน ที่ 29 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a# ตอน ที่ 30 ซับไทย โดย หนุจ๋า คุณมนต์มีนา ตอนเดทแอ๊บแบ๊วค้า http://www.mediafire.com/?4o53i3c8uuzrd ตอน ที่30 ซับไทย แบบละเอียด โดยหนูจ๋า คุณมนต์มีนา http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc ตั้งแต่ ตอนที่ 31-ปัจจุบันยังเป็นซับของหนูจ๋า มนต์มีนา  และแปลโดยหนูเชอรี่ค่ะ ตอน ที่ 31 http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 ตอน ที่32 http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 ตอน ที่33 http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 ตอน ที่34 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i ตอน ที่35 http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b ตอน ที่36Link : HQ 600 http://www.mediafire.com/?q4vpo1v1flq0o (ต้อง รวม ไฟล์) MQ 480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 (ไม่ ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 37 HQ 600   http://www.mediafire.com/?sknzd7lk3tv6t  (ต้องรวมไฟล์) MQ 480   http://www.mediafire.com/?550oxep6np57k7r  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 38 HQ 600 http://www.mediafire.com/?j85ki4rqm7tj9  (ต้องรวมไฟล์) MQ 480   http://www.mediafire.com/?2rw4t5na4lpzwn7  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 39 HQ 600 http://www.mediafire.com/?5ydrwn2nt2j26  (ต้องรวมไฟล์) MQ 480   http://www.mediafire.com/?pso8n6nf4m2367q  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 40 HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?w4raijlty187o  (ต้องรวมไฟล์) MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?stuz5fa67uhur96  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 41 HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?a7ybqmnxzyuo7  (ต้องรวมไฟล์) MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?kus8decxhb84m04  (ไม่ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 42 HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?9is4i7nj6tkid  (ต้องรวมไฟล์) MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?i0k6gixb6ruzj  (ไม่ต้องรวมไฟล์แต่แบ่งเป็น 2 ไฟล์ค่ะ ตอนที่ 43 HD 1280x720  http://www.mediafire.com/?132ak6ds41jsj  (ต้องรวมไฟล์) ตอนที่ 44 HD 800x600  http://www.mediafire.com/?m47p7e8wcbiuo  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?mhflfzcy6pfs3  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) ตอนที่ 45 HD 800x600   http://www.mediafire.com/?6q71ntbzgczkj  (ต้องรวมไฟล์) HD 640x480   http://www.mediafire.com/?o9j5khcikhqfc  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) ตอนที่ 46 HD 800x600  http://www.mediafire.com/?ftlbuk696hztz  (ต้องรวมไฟล์) HD 640x480  http://www.mediafire.com/?1ku77nhk031op  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) ตอนที่ 47 HD 800x600  http://www.mediafire.com/?hzvg2za4e334o  (ต้องรวมไฟล์) HD 640x480  http://www.mediafire.com/?up6wi99ur1s62  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:11:27

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณคุณจ๋า น้องจูน เชอรี่ และตัวตุ่นค่ะ แปะแทนพี่จ๋าค่ะ ------------------------- พิเศษสำหรับคนที่ไม่สามารถไปดูยงซอด้วยกันที่ราชมังวันนี้ได้ ดูยงซอซับไทยตอนที่ 47 ต่อพลังชีวิตไปก่อนนะคะ ตอนนี้ช้าหน่อย พวกเราขอโทษจริงๆค่ะ มีปัญหาติดขัดนิดหน่อย ขอบคุณน้องเชอร์รี่สำหรับทรายไทยนะคะ ดีมากเลย เพราะว่าน้องเชอร์รี่เก็บรายละเอียดทุกเม็ดเท่าที่จะสามารถรวบรวมมาได้ เพราะทรานภาษาอังกฤษ มีช่วงที่ขาดหายไป เพราะแปลมาไม่ครบ ซับไทยบางช่วงก็เลยจะขาดหายไปนะคะ ขออภัยจริงๆ ในจุดนี้ T^T ขอบคุณน้องจูนที่ถึงแม้จะมีปัญหายังไง ก็ยังทำทุกวิถีทางเพื่อจะกลับมาหายงซอ ไฟท์ติ้งนะคะน้องรัก พี่เป็นกำลังให้ที่่สุด --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Credit : juhee @Seohwa Soompi Thread Credit : aisuo415 @Seohwa Soompi Thread Credit : kay77@Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : Cheri Merci  :  The Sweet Potato Couple thread (http://cherimerci.exteen.com/) Timing  : JUNe_23th*  (http://twitter.com/juneiis) Timing  : มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :  มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?hzvg2za4e334o  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?up6wi99ur1s62  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:11:59

ความคิดเห็นที่ 6 คลิปนี้ต้องแปะทุกบ้าน   ^^ ขอบคุณเชอรี่คะ --------------------------------------------------------------------------- คำ แปล คลิปแบบเต็ม น่ารักมากกก ขอว่าอย่าเอาไปทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆก่อนดีกว่า ตอนนี้คลิปนี้ปล่อยออกมาจากช่องของรายการ อย่าเอาไปรีอัพหรือทำซับเลยนะคะ ดูเฉยๆกันก่อนดีกว่าค่ะ รักยงซอสนับสนุนยงซอในทางที่ถูกนะคะ ^^ ป.ล. เดี๋ยวส้มชินกูทำภาพประกอบมาให้อีกที ขอบคุณนะจ้ะ Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Cr : wishwash@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) Yongseo: 1 2 3 สวัสดีค่ะ/ครับ (เกาหลี อังกฤษ ญี่ปุ่น แมนดาริน ไทย) เราคือคู่ยงซอ... Y: ผม Yong ครับ S: ฉัน Seo ค่ะ Y: วันนี้เราเตรียมอะไรมาบ้าง ฮยอน S: วันนี้เราเตรียมเพลงคู่ที่เรา คู่ยงซอ เขียนกันขึ้นมา ชื่อเพลงว่า ‘Banmal Song’ Y: เป็นเพลงที่ดีนะครับและเราก็หวังว่าทุกคนจะมีความสุขกับเพลงนี้นะครับ เราจะเริ่มแสดงแล้วนะครับ เนื้อเพลง (credit MountainMadMan สำหรับท่อนแรกและคอรัส) S: มันยากมากสำหรับฉันที่จะพูดว่า 'ขอบคุณ' หรือ 'ลาก่อน' กับคุณ [NOTE: พูดแบบกันเองเป็นภาษาเกาหลี] ที่ฉันพูดได้ก็คือ "ขอบคุณค่ะ" หรือ "ขอบคุณมากนะคะ" [NOTE: พูดแบบเป็นทางการเป็นภาษาเกาหลี] ทุก สิ่งทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจ ฉันควรจะ พูด ยังไงดี มันยังคงเคอะเขินจริงๆ แม้แต่วันนี้ ฉันก็กังวลเรื่องนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆที ละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วยบอกผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: คุณรู้ไหม ยง Y: อะไรหรอ S: คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองจริงๆใช่ไหม Y: อ่าาา มันคงจะดีถ้าผมจะได้ฟัง S: แต่คุณก็รู้ว่าการพูดแบบเป็นกันเองมันยากสำหรับฉัน ใช่ไหม Y: ทำไมมันถึงยากล่ะ S: เอ่อออ ฉันพยายามมากเลยจริงๆ มันยากมากๆ คุณอยากได้ยินฉันพูดแบบเป็นกันเองมากแค่ไหน Y: มากๆเลยล่ะ เนื้อ เพลง Y: ตอนที่เราเจอกันครั้งแรก แม้แต่รอยยิ้มของเราก็ยังเขินอาย หลัง จากวันนี้เราน่าจะใกล้ชิดกันและกันมากขึ้น ผมทั้งตื่นเต้นและก็กำลังรอ คอยสิ่งนี้ YS: หวังว่าเราจะมีความสัมพันธ์แบบกันเองกันได้ แม้ว่าจะยังไม่ชิน Y: แทนที่จะพูดว่า “ขอบคุณ” ขอให้ผมได้ยินคำพูดที่ ลึกซึ้งกว่านี้ YS: เราจะได้มีความสัมพันธ์ที่เป็นกันเองกันได้ ค่อยๆ ก้าวเดินเข้ามาใกล้ๆทีละเล็กทีละน้อย Y: มองเข้ามาในตาผม คุณช่วย บอก ผมได้ไหม YS: “ฉันรักคุณ” S: ฉันเข้าใจแล้วนะ ยง (พูดแบบกันเอง) Y: ผมก็เหมือนกัน Cr : sweetpotato4339@YT จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:13:36

ความคิดเห็นที่ 7 อัน นี้ข่าวน้องส้มแปลฝากมาแปะจ้าา ต้นฉบับบ>>>>   http://news.nate.com/view/20110114n21615 ส้มแปลแล้วได้ความดังนี้ 정용화(씨엔블루)가 서현(소녀시대)과 함께 만든 자작곡 ‘처음 사랑하는 연인들을 위해’(부제:반말송)가 음원 공개 후 좋은 반응을 얻자 기쁨을 감추지 못했다. จองยงฮวา ซีเอ็นบลู ซอฮยอน โซนยอชิเด เพลงรักครั้งแรก(พันมาลซอง) ได้รับการตอบรับที่ดีมากๆ รู้สึกสุขใจจนปิดไม่อยู่ทีเดียว 14 일 음원이 공개된 ‘처음 사랑하는 연인들을 위해’는 단숨에 싸이월드, 소리바다, 벅스, 엠넷 등 국내 주요 음원 사이트의 실시간 차트에서 아이유의 ‘좋은 날’, 현빈의 ‘그 남자’ 등 인기곡들을 제치고 1위에 랭크됐다. เพลงรักครั้งแรกได้ถูกเปิดตัวตามเวบไซต์ต่างๆ ไซ เวอร์ โซรีบาดา บัคซ์ เอ็มเน็ต และฮอตฮิตจนสามารถขึ้นอันดับหนึ่งเรียลทามได้อย่างรวดเร็ว แซงหน้าเพลงGood Day ของไอยู และเพลงประกอบละครเรื่องซีเคร็ทการ์เด้นของฮยอนบิน 이 에 정용화는 “1월 14일은 정말 저에게 특별한 날인 것 같아요”라며 “CNBLUE의 첫 쇼케이스가 열렸던 날! 그리고 2011년 1월 14일 저희의 첫 생일과 함께 제 노래 ‘처음 사랑하는 연인들을 위해’가 공개된 날이니까요”라며 “거기다 이렇게 많은 사랑까지, 좋은 날 또 하나의 좋은 일이 생겨서 너무 기분 좋아요”라고 기쁨을 표현했다 ยง ฮวากล่าว ว่า เพราะวันที14 มกราคมเป็นวันที่พิเศษมากๆ เขาจึงเลือกที่จะปล่อยเพลงในวันนี้ เนื่องจากคล้ายกับเป็นวันเกิดของวงซีเอ็นบลู การแสดงครั้งแรกของพวกเขาได้ถูกจัดขึ้นในวันดังกล่าวเืมื่่อ ปีก่อน จึงเป็นเหตุผลที่เขาปล่อยเพลง รักครั้งแรกในวันที่14 มกราคม 2011 นี้ เขายังกล่าวด้วยว่า เพื่อความรักครั้งแรกอันเปี่ยมล้นอยู่แล้ว นับว่าวันนี้ช่างเป็นวันที่ผมรู้สึกดีมากจริงๆ ‘처 음 사랑하는 연인들을 위해’는 MBC 가상 결혼 버라이어티 ‘우리 결혼했어요2’에서 정용화와 서현이 듀엣을 불러 화제가 됐던 ‘반말송’을 정용화가 어쿠스틱하게 재편곡한 노래다. 쉽게 따라 부를 수 있는 멜로디와 사랑스러움이 느껴지는 가사가 특징이다. เพลงสำหรับคนมีรัก ครั้งแรกนี้ ส่วนหนึ่งจากมิชชั่นการแต่งเพลงร่วมกันของยงฮวาและซอฮยอน รายการเราแต่งงานกันแล้วทางช่อง MBC จากยงฮวา ที่มาในแนวอคูสติก คุณสามารถฟังและร้องตามได้ง่ายๆ และสามารถรับความรู้สึกดีๆ ได้จากเนื้อเพลงนี้อีกด้วย 정용화와 서현이 노래를 부르는 영상이 동영상 사이트 유튜브에 공개돼 200만 건 이상의 조회수를 기록한 바 있다. จองยงฮวา ซอฮยอน ได้รอ้งเพลงนี้ลงใยเวบยูทูปและได้รับความนิยมมากๆ กว่า สองล้านวิว Cr:http://news.nate.com/view/20110114n21615 tran: เกา to ไทย by orange@pantip จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:14:49

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณเชอรี่จ้าาาาาาาาาาาาาาาาาาา ................................................................................................................. ย่องมาแปะข่าวที่เกิดในไทย แต่ตอนนี้ดังไกลไปเกาหลีและทั่วโลกแล้ว สาวในสเปกรู้ตัวยังจ้ะ อยากรู้ว่าล่ามคนไทยแปลน้อยหรือคนเกาหลีแปลเยอะ แต่ยังไงก็เรียลลลล อันนี้แปลจาก Allkpop ล้วนๆนะคะ ไม่ได้แซวยงเองเลยแต่อย่างใด แปลจาก Eng ล้วนๆ เรียลเนอะ ใครๆก็รู้กันหมดแล้ว ยงงงงง karen90611, on Today, 12:24 AM, said: 容和：我对理想型没有太详细的要求~首先希望她是清纯型类型，性格是女性化的，不会说谎的，还有从外形上我喜欢长头发，希望是略带波浪的长发，个子呢~希望是能稍微高过我的肩膀的，还有喜欢眼睛清澈的，还有懂得管理自己的女孩子~~ FR baidu Yonghwa: I don't have specific requests towards my ideal type: Firstly, I hope she is the pure kind, and has a feminine personality, and someone who is honest. Also for appearances I like (girls with) long hair, hopefully wavy long hair. For size...I hope she is slightly taller past my shoulder, and I like clear and clean eyes.. and a girl who knows how to take care of herself / self disciplined. CREDIT: genevieveshaun @ Seohwa soompi Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) ยงฮวา : ผม ไม่ขออะไรเป็นพิเศษครับสำหรับสเปกของผม: อย่างแรกเลย ผมหวังให้เธอเป็นคนที่มีจิตใจดี ใสซื่อบริสุทธิ์ และมีบุคลิกที่เป็นกุลสตรี ผมขอให้เธอเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาครับ ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว และหวังว่าจะเป็นผมยาวเป็นลอนๆ ส่วนความสูง...ก็ขอให้เธอสูงเลยไหล่ผมมานิดหน่อย ผมชอบผู้หญิงที่ตาใสครับ..และผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยใน ตัวเองครับ อันนี้ข่าวจาก Allkpop ค่ะ CNBLUE’s Jung Yonghwa reveals the criteria for his ideal type CNBLUE’s Jung Yonghwa recently participated in an interview back in Thailand, and he revealed the qualities his ideal woman would have. “I don’t have very specific requests or expectations about my ideal type,” he explained. “First I hope she is the type of woman who is pure, has a feminine personality, and is someone who is honest. Appearance-wise, I prefer girls with long hair. I also like the hair to be slightly wavy. As for height I would hope that she is tall enough to be just above where my shoulders are. I like girls with clear and bright eyes and someone who knows how to take care of herself .” Hmm this description sounds awfully similar Perhaps he’s got a certain sweet potato lover from SNSD in mind? In any case, check out the video of his interview below! CR : allkpop.com Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) CNBLUE จองยงฮวาเผยบรรทัดฐานสาวในสเปก ล่าสุด CNBLUE จองยงฮวาได้ให้สัมภาษณ์ ในประเทศไทย และเขาได้เผยถึงสเปกสาวของเขา “ผม ไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผมหรอกครับ” เขาอธิบาย “อย่างแรกเลย ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อบริสุทธิ์ มีบุคลิกเป็นกุลสตรีและเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว ผมชอบที่ผมเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ ส่วนความสูง ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็นประกาย และผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเองครับ” อืมมม ที่บรรยายมานี่คุ้นๆเนอะ บางทีเขาคงจะมีที่รักมันหวานจากวง SNSD อยู่ในใจแน่ๆเลยเนอะ จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:16:04

ความคิดเห็นที่ 9 หลักฐานมัดตัวแน่นมาก ยงงง ดิ้นไม่หลุดแน่ๆ สาวในอุดมคติของยงฮวา "ผมไม่ขออะไรหรือคาดหวังอะไรเป็นพิเศษเรื่องสเปกของผมหรอกครับ" "อย่างแรกเลย ผมหวังว่าเธอจะเป็นผู้หญิงที่ใสซื่อบริสุทธิ์" Y: ชอบแบบแน่ๆใช่ไหม H: ค่ะ ฉันจริงจังนะคะ Y: คุณไม่เคยมีรักครั้งแรกมาก่อนเลยใช่ไหม H: ไม่เคยค่ะ H: รักครั้งแรกคืออะไรคะ Y: คุณถามผมว่ารักครั้งแรกคืออะไรหรอ MC: เธอไม่รู้ว่ารักคืออะไรหรอ Y: คุณกำลังถามผมเรื่องนี้หรอ H: ค่ะ Y: มันเหนือกว่าที่ผมจินตนาการไว้ครับ ผมไม่เคยเจอใครที่ใสซื่อและบริสุทธิ์เหมือนซอฮยอนมาก่อนเลยครับ "มีบุคลิกเป็นกุลสตรี" "และเป็นคนที่ซื่อสัตย์ตรงไปตรงมา" H: แต่ จริงๆนะคะ เรื่องจริงเลยค่ะ ก่อนที่ฉันจะได้ร่วมรายการนี้ ฉันไม่มีเพื่อนผู้ชายมาก่อนเลยค่ะ MC: ว้าว H: เพราะฉะนั้นมันก็เลยอึดอัดมากจริงๆสำหรับฉันค่ะ Y: อืม ใช่ H: แต่..เพราะว่าคุณพยายามมากจริงๆ ฉันก็เลยเปลี่ยนไปมากเลยค่ะ กลายมาเป็นจริงจังอย่างรวดเร็ว MC: เธอเปลี่ยนไป เธอเปลี่ยนไปมาก เขิน เขิน H: ขอบคุณนะคะสำหรับเรื่องนั้น ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆค่ะ Y: แล้วอะไรอีก H: อะไรคะ อะไรอีกคะ Y: ขอบคุณ..สำหรับเรื่องนั้น H: ฉันก็แค่อยากขอบคุณคุณแบบตรงไปตรงมาค่ะ Y: ไม่ ไม่เป็นไร ยังไง ผมก็ไม่ได้ทำไปเพราะอยากให้คุณขอบคุณหรอก H: ไม่ว่ายังไงก็ตาม ฉันก็แค่อยากจะซื่อสัตย์ตรงไปตรงมาค่ะ Y: ใช่ ผมด้วย ฮยอนกำลังพูดความรู้สึกที่แท้จริงของเธอเพราะฤทธิ์แอลกอฮอล์ "ส่วน รูปร่างหน้าตา ผมชอบผู้หญิงผมยาว" "หวังว่าผมจะเป็นลอนหน่อยๆด้วยครับ" H: คุณชอบให้ฉันมัดผมรึเปล่าคะ หรือว่าปล่อยผมดี Y: ผมชอบให้ปล่อยผม ภรรยาฮยอนอยากรู้รสนิยมสามี MC: ผู้ชายชอบผู้หญิงปล่อยผม เป็นเรื่องจริงเลยนะ Y: ผมชอบตอนที่มัดผมไว้แล้วก็ปล่อยน่ะ H: งั้นที่คุณพูดนี่ก็เพื่อให้ฉันปล่อยผมใช่ไหมคะ Y: ผมไม่ได้พูดอย่างนั้น H: ฉันจะปล่อยผมค่ะ ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ฉันก็จะปล่อย~ Y: ไม่นะ ผมไม่ได้พูดอย่างนั้นนะ Y: ถ้าคุณพูดว่าให้ปล่อยผม..ก็จะปล่อย~ รู้สึกเขิน "ส่วนความสูง ผมหวังว่าเธอจะสูงเลยไหล่ผมขึ้นมาหน่อยครับ" Y: ซอฮยอน H: คะ อาอีกู ทำไมคุณทำอย่างนั้นล่ะคะ Y: ผมคิดเรื่องนั้นเยอะมากเลยนะ H: คิดว่ายังไงคะ Y: ซอฮยอนทำได้แล้วจริงๆ H: 555 จริงหรอคะ "ผมชอบผู้หญิงตาใสเป็นประกาย" ควบคุมยาก...คุณชอบอะไรในตัวซอฮยอน Y: ครับ คุณชอบเธอตรงไหน เฝ้ามอง MC: เขาต้องตอบให้ดีเลยนะ Y: เธอใสซื่อมาก ผู้ชายมีภรรยาแล้วในห้องสตูดิโอ MC: ไม่ใช่แค่ใสซื่อธรรมดานะ ใสซื่อบริสุทธิ์มาก HY: แล้วอะไรอีก ไม่ยากนัก... Y: ตรงไปตรงมามาก HY: อีก อีก อีก H: คุยกันต่อสิคะ Y: ตาคู่นั้น ตาที่ใสเป็นประกาย MC: โอ้ เขาไม่รู้ตัวว่าเขาได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ตาใสเป็นประกาย TY: อ่า คุณชอบหรอ Y: เขาดูแลหนูดีค่ะ คุณแม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกค่ะ H: นั่น ฉันจะบอกคุณแม่ทีหลังค่ะ Y: แล้วอะไร.. H: ไม่มีอะไรค่ะ สบตากัน Y: อย่าทำตายิ้มแบบนั้นให้ผมนะ H: ฉันเปล่าค่ะ Y: มันจะทำให้ใจผมเต้นแรง "และผู้หญิงที่รู้จักดูแลตัวเอง/มีระเบียบวินัยในตัวเองครับ" คาดเข็มขัดนิรภัยทันที H: เข็มขัดนิรภัยค่ะ Y: โอ้ ใช่ครับ Y: คุณละเอียดไปหมดทุกเรื่องเลยหรอครับ H: ประมาณนั้นค่ะ H: เพราะว่าเวลาที่เรานั่งรถมันอันตรายค่ะ คุณจะไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณจะเจออุบัติเหตุ Y: ใช่ครับ Cr : meeerong33@YT Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) cr.soompi จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:16:59

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณเชอรี่ที่แปลเรียลมาฝาก ขอบคุณพี่กิ๊กที่จัดส่งความเรียลจ้า อิอิ .................................................................................................................... จัดให้ค่ะ พี่กิ๊ก ยงจะเรียลไปไหนเนี่ย ไม่มีอะไรจะพูด นอกจาก กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ประกาศแต่งจริงกันไปเลยเถอะนะ ยงซอ ไม่ไหวจะเคลียร์ ยิ่งกว่าเรียล CNBLUE’s Yonghwa talks about ‘Banmal Song’ and Seohyun on “Behind Star” Feb 7th, 2011 @ 09:44 pm › VITALSIGN While guesting on tvN’s “ENEWS Behind Star,” CNBLUE’s Yonghwa revealed his inner feelings about his ‘wife’ Seohyun from MBC’s “We Got Married“. His self-composed track, “For First-Time Lovers“, has been ranking at the top on major music sites, and is also being much loved by fans of the ’sweet potato couple’ since it’s a re-arrangement of their duet track, “Banmal Song“. Yonghwa explained, “The song features an easy melody with lyrics that anyone would have experienced. Seohyun, who participated in the album with me, said she enjoyed listening to it, which makes the song that much more meaningful to me.” He continued, “Seohyun is the prettiest out of all of the celebrities. Out of us two, I think it’s a waste for Seohyun to be with someone like me.” When asked about the ‘acting rivalry’ that went on between him and fellow bandmate Minhyuk over “You’re Handsome“, Yonghwa revealed, “I later heard that Minhyuk cried in front of the CEO once my casting was finalized. To call it a competition is a bit of an exaggeration.” Yonghwa was then asked to grade his physical appearance, “60 points out of 100.” Catch his full segment at 9:10 PM KST on February 8th. Source: Newsen via Nate Cr : allkpop Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit)   CNBLUE ยงฮวาพูดถึงเพลง ‘Banmal Song’ และซอฮยอนในรายการ “Behind Star” Feb 7th, 2011 @ 09:44 pm › VITALSIGN ขณะ ที่มาเป็นแขกรับเชิญให้รายการ  “ENEWS Behind Star” ของช่อง tvN CNBLUE ยงฮวาก็ได้เผยความรู้สึกลึกๆของเขาที่มีต่อซอฮยอน ‘ภรรยา’ ของเขาในรายการ "We Got Married" ที่ออกอากาศทางช่อง MBC ทั้ง นี้ เพลงที่เขาแต่งขึ้นเอง “For First-Time Lovers“ กำลังไต่อันดับขึ้นไปอยู่ในอันดับต้นๆของเวบไซด์เพลงหลักๆ และเพลงนี้ก็ได้รับความรักมากมายจากแฟนๆ 'คู่มันหวาน' เนื่องจากเพลงนี้เป็นการเรียบเรียงใหม่ของเพลงคู่ "Banmal Song" ยง ฮวาอธิบายว่า “เพลงนี้ประกอบไปด้วยท่วงทำนองดนตรีง่ายๆ และเนื้อร้องที่ใครๆก็คงจะเคยผ่านประสบการณ์แบบนี้มา ซอฮยอนซึ่งมีส่วนร่วมในอัลบั้มนี้กับผมด้วยกล่าวว่า เธอมีความสุขที่ได้ฟังเพลงนี้ ซึ่งทำให้เพลงนี้มีความหมายกับผมมากยิ่งขึ้นครับ" (ไหวไหม ยงงงง กรี๊ดดดดดดดดดดดดด) เขากล่าวต่อว่า “ซอ ฮยอนคือผู้หญิงที่สวยที่สุดในบรรดาคนดังทั้งหมดเลยครับ และระหว่างเราสองคน ผมคิดว่ามันเป็นการเสียเวลามาก สำหรับซอฮยอนที่มาอยู่กับคนอย่างผมครับ” (ยงงง ถ่อมตัวมากกกก น่ารัก อ้อนน้องซออยู่ ใช่ไหมมมม) และ เมื่อถูกถามเรื่อง ‘การแข่งขันด้านการแสดง’ ที่เกิดขึ้นระหว่างเขาและมินฮยอก เพื่อนร่วมวงในละครเรื่อง "You’re Handsome" (You're beautiful นั่นแหละจ้า) ยง ฮวาก็เผยว่า “ผมมาได้ยินภายหลังครับว่า ครั้งหนึ่งมินฮยอกถึงกับร้องไห้ต่อหน้าผู้บริหารเลย เมื่อมีการสรุปการคัดตัวของผมแล้ว ถ้าจะเรียกมันว่าเป็นการแข่งขัน มันก็คงจะเป็นการกล่าวเกินจริงไปหน่อยครับ” นอกจากนั้น ยงฮวายังได้รับการขอให้ ให้คะแนนรูปร่างหน้าตาของตัวเองด้วย “60 คะแนนจาก 100 ครับ” จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:17:58

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณบีจัง ************************************************************** มีแปลเพิ่มออกมาอีกหนึ่งเวอร์ชั่น ละเอียดขึ้นมาอีกหน่อยจ้าและแตกต่างกไปบ้างนิดหน่อย TVN Behind Star - Yonghwa interview cr. trans to eng by saturn @soompi แปลคร่าวๆ สัมภาษณ์จองยงฮวา รายการ TVN Behind star Q: คุณมีความรู้สึกยังไงบ้างที่เพลงบทเพลงรักครั้งแรก ขึ้นอันดับหนึ่งแทบทุกชาร์ต(ดิจิตอล) Y: ผมอยู่ที่ญี่ปุ่นในตอนที่เพลงถูกปล่อยออกมาวันแรก ผมมีความสุขมากที่ได้ทราบข่าว ผมเลยบอกกับตัวเองว่าผมต้องทำเพลงที่ดีขึ้นให้มากขึ้นกว่าตอนนี้ Q: คุณคิดว่าอะไรเป็นเหตุผลที่ทำให้คนฟังชอบเพลงนี้ Y: คงเป็นเพราะทำนองง่ายๆฟังสบายๆ และอาจเพราะหลายๆคนชอบเนื้อร้องด้วยครับ Q: แล้วซอฮยอนเป็นยังไงบ้างเมื่อทราบข่าวนี้(เพลงขึ้นชาร์ตอันดับหนึ่ง) Y: ผมได้ยินมาว่า เธอได้ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกดี ก็ทำให้ผมรู้สึกดีไปด้วยครับ ..... (แนะนำเกี่ยวกับเพลง Love revolution ที่ยงฮวาเขียนเนื้อร้อง : ในงานโชว์เคสเปิดอัลบั้ม) ..... Q: คุณแม่ของคุณได้ปรากฎตัวในรายการ WGM ด้วยนี่..แล้วคุณแม่รู้สึกยังไงบ้างหลังรายการออกอากาศไปแล้ว Y: แม่ของผมรู้สึกเขินมากเลยครับ หลังออกอากาศ แม่ได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนๆหลายคนเลยครับ ^ ^ ( เพื่อนออมอนีก็คงอิจฉาคุณแม่สามีที่มีลูกสะใภ้แบบซอจู) ... (เทปบันทึกภาพจากรายการ behind the star เมื่อหนึ่งปีก่อน) ... Q: พวกคุณประสบความสำเร็จอย่างมากในประเทศญี่ปุ่น Y:  ประสบความสำเร็จอย่างมากฟังดูเกินไปหน่อยไม่ถึงขนาดนั้นหรอกครับ แต่ผมคิดว่าคอนเสิร์ตทุกคอนเสิร์ตเราทำได้ดีมาก พวกเราพอใจมากจริงๆ (เทปบันทึกภาพการแสดงในญี่ปุ่น) Y: พวกเราแสดงคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น มีผู้ชมหลายคนที่กลายมาเป็นแฟนเพลงของเราหลังจากได้ดูคอนเสิร์ต อีกอย่างละคร YAB ก็ได้รับการตอบรับมีคนชื่นชอบมากในญี่ปุ่น เลยทำให้พวกเราเป็นที่รู้จักมากขึ้นด้วยครับ Q: คุณได้รับเลือกให้แสดงบทชินวู ในละคร You are beautiful  โดยที่จะแย่งชิงบทนี้กันกับมินฮยอก คุณทราบหรือเปล่่าว่ามินฮยอกต้องเสียน้ำตาหลังจากบทชินวู ตกไปเป็นของคุณ Y: ครับ ผมทราบครับ ตอนที่เข้าไปออดิชั่น ผมเข้าไปทดสอบบทก่อนแล้วก็ได้รับเลือกให้แสดงทันทีเลย มินฮยอกเลยไม่ได้แม้แต่ได้ทดสอบบท มันก็เลยไม่ใช่การแข่งขันหรือการแย่งชิงนะครับ..มินฮยอก ไม่เป็นไรน่า เราจะได้แสดงในละครที่ดีกว่านี้! Q:หลังจากนั้นมินฮยอกก็ได้แสดงละคร คุณคิดว่าการแสดงของเขาเป็นยังไงบ้างครับช่วยประเมินเขาหน่อย Y: ผมชอบนะครับ เวลาที่ผมได้ดูพวกเขาแสดง ผมรู้สึกว่าพวกเขาน่ารัก น่ารักจริงๆครับ Q: ใครเป็นแบบอย่างของคุณในด้านการแสดง Y: ผมอยากเป็นนักแสดงให้ได้แบบ จางดองกอน ครับ เขาแสดงได้ดีมาก และก่อนหน้านี้เขาก็เคยเป็นนักร้อง ผมได้ยินจากหลายๆคนบอกว่าเขาดูดีมากๆ ครับ Q: คุณสนใจที่จะแสดงหนังหรือเปล่า Y: ผมก็สนใจมากนะครับ ผมอยากลองเล่นในหลายๆบทบาท แล้วก็ค้นหาว่าบทบาทไหนที่จะเหมาะกับผมที่สุด การตอบคำถามใน 100 วินาที Q: CNBLUE มีความหมายกับคุณอย่างไร Y: เป็นครอบครัวครับ Q: WGM มีความหมายกับคุณอย่างไร Y: ผมทำงานอย่างเต็มที่มากๆเพราะรายการนี้ช่วยผมมากเลยครับ (ช่วยให้เรียลใช่ม๊า ^ ^) Q: ตอบมาตามความจริงว่า ใครสำคัญและมีค่ามีความหมายมากกว่า ระหว่างตัวคุณเองหรือซอฮยอน(อันนี้ไม่แน่ใจว่าถามถึงความสำคัญต่อรายการหรือ เปล่านะ) Y: ผมคิดว่าซอฮยอนมีค่าและสำคัญมากกว่าครับ (มีความหมายและมีค่าต่อผมมากเช่นกัน ^ ^) Q: คุณคิดว่าซอฮยอนดูดีที่สุดในเหล่าบรรดาคนดังหรือเปล่า Y: ครับ ผมคิดว่าเธอดูดีที่สุดครับ Q: คุณสนิทสนมกับเซเลบคนไหนบ้าง Y: วง FT Island ครับ Q: คุณจะชื่่นชมตัวเองอะไรก็ได้อย่างหนึ่ง Y: อ่า...อ่า Q: ตอบเร็วๆเลย Y: ผมทำงานหนัก...? Q: ตอนเด็กๆ สมัยเรียนคุณทำคะแนนได้ดีไหม Y: เอ่อ..ปานกลาง Q: เกรดระดับไหน Y: ผมติดอันดับ 1 ใน 10 ของชั้นเรียน Q: จากภาพสมัยอดีตของคุณ คุณมั่นใจในหน้าตาของคุณหรือเปล่า Y: เอ่อ.. Q: ไม่ต้องคิด แค่ตอบมาเลย Y: ผมคิดว่า...ผมมีเสน่ห์ดึงดูดนิดหน่อย Q: ภาพถ่าย(ก่อนเดบิวต์) คุณอัพโหลดมันเองเลยหรือเปล่า Y: ผมอัพโหลดลงในโฮมเพจของผมครับ Q: ลองประเมินให้คะแนนหน้าตาของคุณหน่อย Y: ....... Q: ตอบเร็วๆเลย Y: 60 คะแนนครับ Q:  ดนตรีมีความหมายต่อคุณยังไง Y: เป็นเพื่อนของผมครับ Q: การแสดงมีความหมายต่อคุณยังไง Y: เป็นย่างก้าวที่จะนำผมไปสู่สิ่งใหม่ๆครับ ..... Q:คุณบอกว่าคุณให้คะแนนตัวเอง60 คะแนน Y: เป็นครั้งแรกเลยล่ะครับที่ผมต้องให้คะแนนตัวเอง ผมเองก็มีทั้งส่วนดีและส่วนด้อยนะครับ แต่ผมมีส่วนที่ดูดีมากกว่าส่วนที่ไม่ดี 10 % (ภาพถ่ายในอดีต และ วิดีโอสมัยก่อน) Y: ตอนผมเป็นเด็ก ผมฝันอยากเป็นประธานาธิบดี อยากเป็นหมอและอีกหลายอย่าง แต่พอผมโตขึ้นความฝันของผมก็คือการเป็นนักร้อง  ตั้งแต่เด็กๆ พี่ชายผมเขาชอบฟังเพลงป็อปมากๆเลย ผมก็เลยสนใจด้านดนตรีครับ (เทปสัมภาษณ์ FT Island) Hongi : เพื่อนๆวง CNBlue  ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นเลยครับต่อหน้าพวกเราตอนเจอกันครั้งแรก Minhwan: เมื่อพวกเราเดินผ่าน มินฮยอกก็จะวิ่งมาหาผมแล้ว โค้งให้ผม 90 องศา แล้วก็พูดว่า "อันยองฮาซิมนิกา!(สวัสดีแบบเป็นทางการ)" ผมก็เลยบอกว่า "อ่า เย้เย้..." เราสนิทกันมากขึ้นหลังจากเจอกัน 3 ครั้ง เราสนิทกันเร็วมาก ...... Q: CNBlue กัน FTIsland มีอารมณ์ที่รู้สึกต้องแข่งขันกันหรือเปล่า Y: มันไม่เป็นแบบนั้นเลยครับ หลายคนมองว่าเป็นเพราะเราทั้งสองเป็นวงดนตรีเหมือนกัน แต่จริงๆ แล้ว CNBlue และ FTIsland มีสีสันและสไตล์ดนตรีที่แตกต่างกัน Q: การแสดงท่าทางของคุณบนเวที กับรอยยิ้มของคุณ Y: รอยยิ้มจะสดใสสวยงามเมื่อเป็นการยิ้มใจที่ต้องการยิ้มจริงๆ ไม่ใช่การเสแสร้งว่ายิ้ม Y: ผมจะพยายามทำงานให้หนักขึ้นเพื่อทำดนตรีที่ดีขึ้น  CNBLUE กำลังจะคัมแบ็คเร็วๆนี้นะครับ ยังไงก็ได้โปรดสนับสนุนพวกเราให้มากๆนะครับ ผมจะตั้งใจทำงานครับ จองยงฮวา. จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:18:50

ความคิดเห็นที่ 12 ขอบคุณเชอรี่จ๊ะ ยงโชว์เรียลในนิตยสารที่ญี่ปุ่นค่ะ ไม่แคร์สื่ออีกเช่นเคย แม่ยกปลาบปลื้ม หนุ่มๆน่ารักกันมากๆด้วย มิตรภาพของ CNBLUE CNBLUE Fighting!!! ตามไปอ่านฉบับ Eng ได้ตามลิ้งค์นี้ค่ะ http://www.soompi.com/forums/topic/307901-%E2%99%AA-%E2%98%86-%E3%80%8Ccn-blue-official-thread%E3%80%8D-%E2%99%AA-%E2%98%86/page__st__8540 จุดเริ่มต้นคือการแสดงสดข้างถนนในญี่ปุ่น ผู้ชายที่มีพรสวรรค์สี่คนนี้ทำให้หัวใจของใครหลายคนเต้นรัว เจ้าชายองค์ใหม่ได้ปรากฏกายในฉากของวงการเพลงเกาหลีแล้ว ความเป็นนักดนตรีที่เก่ง รูปหล่อ และนิสัยดี มาซูมดูวงที่มีสมาชิกสี่คนที่สมบูรณ์แบบวงนี้กันดีกว่า การได้ยืนอยู่บนเวทีของ Zepp ในที่สุดความฝันก็เป็นจริง จาก “เรื่องราวความลับของการไปเรียนรู้ในต่างประเทศ” ไปจนถึง “หลักปรัชญาความรัก” ใกล้ชิดกับตัวจริงของ CNBLUE ใน เกาหลี ความนิยมของ CNBLUE กำลังเพิ่มขึ้น ทุกครั้งที่พวกเขาปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ ก็จะได้ขึ้นอันดับหนึ่ง ซึ่งในญี่ปุ่น ความนิยมของพวกเขามาถึงจุดที่ว่าเป็นการยากที่จะได้ครอบครองตั๋วการทัวร์ของ พวกเขา พวกเขาเป็นวงที่มีพรสวรรค์และสร้างความแตกต่างอย่างชัดเจนกับวงไอดอลแนวเต้น วงอื่นๆของเกาหลี อย่างไรก็ตาม วัฒนธรรมแบบวงดนตรีก็ยังไม่ได้หยั่งรากลึกในเกาหลี ดังนั้น ทั้งสี่หนุ่มจึงไปญี่ปุ่นเพื่อเรียนรู้ดนตรีก่อนที่จะเดบิวต์ พวกเขาเล่นดนตรีในไลฟ์เฮ้าส์เล็กๆหรือเล่นริมถนนที่มีผู้ชมไม่มากนัก กลุ่มเป้าหมายของพวกเขาเล็กมาก มันก็เป็นแค่ “การทำการแสดงสดมามากกว่า 100 ครั้ง” พวกเขาใช้วันเวลาไปกับการอยู่ในเงามืดที่ห่างไกลสปอตไลท์ ระหว่าง ช่วงเวลานั้น หัวหน้าวง ยงฮวาได้รับเลือกให้รับบท “คังชินวู” ในละครโทรทัศน์เรื่อง “You’re Beautiful” และกลายเป็นดาราดังในชั่วข้ามคืน หลังจากนั้น ในที่สุดพวกเขาก็ได้เดบิวต์ที่เกาหลีในเดือนมกราคม 2010 ถึงแม้ว่าพวกเขาจะยังคงเป็นวงอินดี้ในญี่ปุ่น แต่ซิงเกิ้ลที่ 3 ที่ปล่อยออกมาเมื่อเดือนมกราคม 2011 ที่ผ่านมา ก็ขึ้นถึงอันดับที่ 2 ใน Oricon daily chart และยิ่งไปกว่านั้น ตั๋วคอนเสิร์ต Zepp tour ครั้งแรกของพวกเขา ซึ่งใช้ชื่อเดียวกันกับชื่อซิงเกิ้ลแรกของพวกเขา ขายหมดเกลี้ยงในพริบตา เราได้ทำการสัมภาษณ์กับหนุ่มๆที่ยังคงเติบโตก้าวกระโดดอย่างรุนแรง! Q : ซิงเกิ้ลที่สาม “RE- MAINTENANCE” ขึ้นอันดับ 2 ใน Oricon daily chart ใช่ไหม Yong Hwa : ผมดีใจและรู้สึกขอบคุณจริงๆครับ! อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าผมต้องไม่ลืมความตั้งใจแรก แม้ว่าสถานการณ์รอบตัวผมจะเปลี่ยนไปครับ Q : Zepp tour ครั้งแรกเป็นยังไงบ้าง Min Hyuk : ตอนที่ผมแสดงสดในญี่ปุ่น ผมได้ดู Zepp คอนเสิร์ตของบางวง ตั้งแต่ตอนที่ผมได้ดู ผมก็คิดว่าผมอยากจะยืนบนเวทีนั้นให้ได้สักวัน ซึ่งตอนนี้ความฝันเป็นจริงแล้วครับและผมก็มีความสุขจริงๆครับ Jung Shin : เพราะว่าความฝันของผมก็คือ Zepp ด้วยเหมือนกัน ผมก็เลยรู้สึกดีมากๆเลยครับ (ยิ้ม) Q : คุณได้เรียนดนตรีในญี่ปุ่นใช่ไหม ตอนที่คุณตัดสินใจว่าจะมาเรียน มีความยากลำบากอะไรไหม Jong Hyun : ไม่เลยครับ เพราะดนตรีแบบวงเป็นที่นิยมมากในญี่ปุ่น ผมคิดว่ามันจะเป็นโอกาสที่ดีมากที่จะได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ นอกจากนั้น การได้ใช้ชีวิตยากลำบากในต่างประเทศตอนที่เรายังวัยรุ่นอยู่ก็ถือเป็นกำไร มากครับ Jung Shin : ผมเรียนภาษาญี่ปุ่นหนักมากเลยตอนที่อยู่เกาหลี แต่ก็ยังมีปัญหาเยอะมากในญี่ปุ่น จริงๆนะครับ ผมเกือบจะคิดว่าผมอาจจะเรียนภาษาญี่ปุ่นมาแบบผิดๆ (หัวเราะ) เราจนแบบสุดๆเลยครับช่วงที่ใช้ชีวิตอยู่ในญี่ปุ่น เนื้อวัวของ ”Yoshino-ya” คืออาหารที่หรูหราครับ Q : มีเรื่องที่ยากลำบากอื่นๆอีกไหม Jong Hyun : ผมจนแบบสุดๆครับ ผมไม่มีแม้แต่เงินจะซื้อเนื้อวัวของ “Yoshino-ya” ครับ ผมอยากจะกินครับ ก็เลยเก็บสะสมคูปองส่วนลดเต็มที่เลยครับ (หัวเราะ) ผมเก็บแม้กระทั่งคูปองที่คนอื่นทิ้งไว้บนโต๊ะด้วยนะครับ! ตอนนั้น อาหารที่หรูหราที่สุดก็คือเนื้อวัวกับสลัดงาและซุปมิโซะ สลัดงาไม่ได้อยู่ในเมนูแล้วครับ ผมพลาดไป ซึ่งผมก็ผิดหวังมากครับ Jung Shin : จำได้ไหมว่ามีสถานการณ์ขมขื่น ตอนที่เรามีแค่ข้าวกับผงปรุงรส (furikake) (Note: Furikake คือผงปรุงรสที่โรยบนข้าว) Yong Hwa : ใช่ แต่ความทรงจำที่ดีที่สุดของผมคืออุบัติเหตุหกล้มของมินฮยอก! (หัวเราะ) Q : อะไรหรอ หกล้มอะไร Yong Hwa : วันหนึ่งตอนที่เรากลับบ้าน เราสังเกตว่าเราลืมกุญแจ (อพาร์ทเมนต์) ไว้ที่ไหนสักแห่ง ห้องของพวกเราอยู่ชั้น 5 เรากำลังมองหากุญแจกันอยู่ แล้วจู่ๆมินฮยอกก็พุ่งไปที่ชั้นหกแล้วกระโดดลงมาที่ระเบียงชั้นห้า เราหิวมากจนถึงจุดที่ว่าเราจะเป็นลมแล้ว! เราระเบิดหัวเราะกันใหญ่เลยครับ ตอนที่เราได้เห็น เราเคารพกันและกันโดยธรรมชาตินะครับ เราเป็นเหมือนคนในครอบครัวกันน่ะครับ Q : พวกคุณเป็นเพื่อนที่ดีกันจริงๆ อะไรคือจุดที่น่านับถือของสมาชิกแต่ละคน Jung Shin : มินฮยอกเป็นเพื่อนร่วมห้องของผม เขาเป็นคนมีระเบียบมากครับ และห้องของเราก็จะสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อยอยู่เสมอครับ Min Hyuk : พี่ยงฮวาดูแลพวกเราเป็นอย่างดีครับ และในฐานะที่พี่เขาเป็นหัวหน้าวง เขาดีที่สุดเลยครับ เราคงจะไปหาหัวหน้าวงที่ดีกว่าพี่ยงฮวาไม่ได้อีกแล้วในวงอื่นๆครับ Yong Hwa : (เขิน) ตอนที่ผมไม่อยู่เพราะมีตารางงานอื่น จงฮยอนดูแลวงได้เป็นอย่างดีครับ และเขาก็เป็น “รอง-หัวหน้าวง” ครับ ซึ่งผมรู้สึกขอบคุณเขาในเรื่องนั้นครับ Q : ฉันคิดว่ามันวิเศษมากเลยที่พวกคุณพูดแบบนี้กันต่อหน้าได้ Jung Shin : เพราะว่าเราเป็นเหมือนคนในครอบครัวกันแล้วไงครับ Jong Hyun : จองชินมีใบหน้าที่เท่มาก แต่จริงๆแล้ว เขาเป็นคนคอยสร้างบรรยากาศนะครับ  เขาชอบทำเรื่องป่วนๆ (ยิ้ม) เทียบกันแล้ว เราสามคนจะนิ่งๆครับแต่เพราะเขา เราก็เลยร่าเริงอยู่เสมอครับ Q : เปลี่ยนเรื่องกันบ้าง บอกถึงสาวๆแบบที่พวกคุณชอบหน่อย Jung Shin : ผู้หญิงที่รอบคอบและใจกว้างครับ Jong Hyun : ผู้หญิงที่ทำให้ผมมีความสุขตอนที่เราอยู่ด้วยกัน แค่นั้นก็ดีพอแล้วครับ! Min Hyuk : ผู้หญิงที่ทำให้ผมสบายใจเหมือนเพื่อนครับ ใครก็ได้ครับที่เธอจะมาชอบผมน่ะครับ Q : มีเยอะเลยล่ะ! Min Hyuk : .*เขิน* Yong Hwa : อย่างแรกนะครับ ต้องเป็นผู้หญิงที่เข้าใจงานของผมเป็นอย่างดี และมีดวงตาที่สวย ผมยาวเป็นลอนนิดๆ ใส่กางเกงแล้วสวย ทำอาหารเก่ง ไม่โกหก และดีกับเพื่อนๆและคนใกล้ตัวผมครับ Jong Hyun : พูดมาซะยาว สั้นๆก็คือ ผู้หญิงที่สมบูรณ์แบบ Min Hyuk : ไม่มีหรอกครับ ไม่มีแน่ๆ (หัวเราะ) (มินจง มีนะ ชัดๆมาเลย นางฟ้าของยงงงงง อิอิ) Q : มีคนอ่านมากมายของนิตยสารเล่มนี้ที่อายุมากกว่าพวกคุณ พวกคุณคิดยังไงกับผู้หญิงที่อายุมากกว่า Yong Hwa : โอเคอยู่แล้วครับ อายุไม่ใช่เรื่องสำคัญ เมื่อเราชอบใครสักคนครับ Japan – English Translation: Tsuchiya Mieko you can see this trans @ code azzurro Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/   (Please take out with full credit) จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:19:59

ความคิดเห็นที่ 13 เชิญเวิ่นกันต่อค่ะ จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:21:00

ความคิดเห็นที่ 14 ...ขอบคุณก้องกานต์ค่ะ.. EP 48 มี  3  part  ก่อน   ขาดอัดสุดท้ายค่ะ http://video.mthai.com/player.php?id=7M1300250183M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1300250183M0 http://video.mthai.com/player.php?id=7M1300252410M0 cr.  ขอบคุณ Eng translated by DDuk @ Yongseo's thread, soompi Thai ARATA ลงซัฟ CerStaL~ จากคุณ : ก้อง & กานต์     เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 13:38:59 จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:23:40

ความคิดเห็นที่ 15 ยงซอไปอัดห้องมืดวันนี้ค่ะ อิอิ 55555555555555555555555555555555 เครดิต Jung2122 แอนด์บอสสสส อิอิ แก้ไขเมื่อ 16 มี.ค. 54 14:34:02 จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:27:22

ความคิดเห็นที่ 16  #15 กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ไปอัดห้องมืดด้วยกันนนนน(ตลอดๆๆๆๆๆ) โฮ๊ะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ใส่ชุดแบบเดียวกันด้วยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ชุดคู่รัก อิอิ ของ จริง เรียลยิ่งกว่า WGM 555555+ จากคุณ : YongSeo No Script !! (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:37:10

ความคิดเห็นที่ 17 แก้ไขเมื่อ 16 มี.ค. 54 14:40:31 จากคุณ : Jinsa* เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:38:05

ความคิดเห็นที่ 18 วันนี้ยงซอเจอกันอีกแล้ว กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ใส่เสื้อสีเดียวกันด้วย (ติดต่อกันใช่ไหม) เอะๆๆๆๆ หรือว่ามาด้วยกัน เน้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จิ้นๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : M (sweetmjaja) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:41:22

ความคิดเห็นที่ 19 อัดห้องมืดเสร็จจะไปไหนกันต่อหรือเปล่าน้อ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด จากคุณ : M (sweetmjaja) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:43:07

ความคิดเห็นที่ 20 15 กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด ได้เห็นหน้า(อิยง)หลัง(น้องซอ) ในรอบหลายวัน ทำให้มีความสุขอย่างบอกไม่ถูก ตกลงเค้าไปด้วยกันชิมิ(จิ้น) แอร๊ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:43:14

ความคิดเห็นที่ 21 ความงามที่พัฒนา อย่างยิ่งซอจูงามงด เครดิตตามภาพเลยนะจ๊ะ แก้ไขเมื่อ 16 มี.ค. 54 14:45:36 จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:44:41

ความคิดเห็นที่ 22 หวัดดียามบ่ายค้าพี่น้องบ้านจิ้น ทั้งหมดทั้งมวล และชาวบ้านซุ่มจ้า จากคุณ : tip9 (thip9) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 14:58:16

ความคิดเห็นที่ 23 ทะเลคลั่งบ่อยๆน้า บ้านจะได้วิ่งเร็วๆ แซงโค้งไปเลย555 จากคุณ : tip9 (thip9) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:01:13

ความคิดเห็นที่ 24 พี่เหมียว เอ็มขอมอบให้พี่ cr: ตามรูป จากคุณ : M (sweetmjaja) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:01:42

ความคิดเห็นที่ 25 อันยองรอบบ้านค่ะ ทั้งสมาชิกเก่า - ใหม่ นะค่ะ จากคุณ : mam@sakura เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:02:45

ความคิดเห็นที่ 26 เครดิตตามภาพเลยนะค๋ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:05:01

ความคิดเห็นที่ 27 เอาไปอีก 1 รูป หล่อแต่เด็กเลยนะ จากคุณ : M (sweetmjaja) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:05:17

ความคิดเห็นที่ 28 เครดิตตามภาพเลยนะค๋ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:06:31

ความคิดเห็นที่ 29 5555วันนี้ทะเลคลั่งจริง เหมาบ้านไป 2หลังและ ดีใจจังได้เห็นน้องแค่ลาง ๆ ก็ยังดี จากคุณ : onni pinpin เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:07:58

ความคิดเห็นที่ 30 ...... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:08:14

ความคิดเห็นที่ 31 พี่ทิปดีค่าาา กะรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดน้องเอ็มมมมถูกใจเท่สรวดดดดดดด แอร๊ยยยยยยยย ลูกมินใส่เสื้อสีชมพู ส่งโค้ทอะไรให้แม่อ่ะลูก กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด(แม่จะจิ้นแม้จะเป็นรูปตอนเด็ก กร๊ากกก) จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:09:17

ความคิดเห็นที่ 32 55555 จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:09:25

ความคิดเห็นที่ 33 เครดดิตตามภาพนะค๋ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:09:56

ความคิดเห็นที่ 34 อิอิ พี่ทิพสวัสดีค่ะ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:10:00

ความคิดเห็นที่ 35 .... อยากจะ @$%$$%^^$$$##$%^&$#@@ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:10:34

ความคิดเห็นที่ 36 เครดดิตตามภาพนะค๋ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:11:20

ความคิดเห็นที่ 37 เครดดิตตามภาพนะค๋ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:11:46

ความคิดเห็นที่ 38 เครดดิตตามภาพนะค๋ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:12:02

ความคิดเห็นที่ 39 เครดดิตตามภาพนะค๋ะ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:12:22

ความคิดเห็นที่ 40 รายชื่อเพลง 'FIRST STEP' Song List (9 out of 12) 1. 직감 – Intuition Lyrics: Han Seong Ho Composer: SEI, KOZI 2. 상상 – Imagine Lyrics: Han Seong Ho, Jung Yonghwa Composer: Kim Jaeyang, Han Seung Hoon 3. 사랑은비를타고 - Love Comes With the Rain Lyrics: Han Seung Ho Composer: Lee Junghyun, Han Seung Ho 4. READY N GO Lyrics: Han Seung Ho Composer: Jung Yonghwa, Han Seung Ho 5. ONE TIME Lyrics: Jung Yonghwa Composer: Jung Yonghwa, Han Seung Hoon 6. LOVE GIRL Lyrics: Jung Yonghwa, Han Seong Ho Composer: Jung Yonghwa, Han Seung Hoon 7. LIE Lyrics: Kim Jaeyang Composer: Lee Jonghyun, Kim Jaeyang 8. JUST PLEASE Lyrics: Jung Yonghwa Composer: Jung Yonghwa, OWL 9. I DON’T KNOW WHY Lyrics: Jung Yonghwa, Han Seong Ho Composer: Jung Yonghwa, Han Seung Hoon -------------------------------------------------------------------- cr:soompi จากคุณ : M (sweetmjaja) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:13:01

ความคิดเห็นที่ 41 เครดิตpalmchon จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:14:55

ความคิดเห็นที่ 42 iris304 CNBlue HK ♥ YongSeo Confirmed : CNBlue "Imagine" & "Love Girl" written by YongHwa......what can i thinking about that Lyric inspiration by SeoHyun ^^ จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:18:54

ความคิดเห็นที่ 43 เครดิตHaDaO900 จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:21:07

ความคิดเห็นที่ 44 เครดิตHaDaO900 จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:23:33

ความคิดเห็นที่ 45 Source: CNBLUE Twitter & CNBLUE’s Weibo  Translation Credit to : blue_jus7@ Code Azzuro Posted by : ninie@cnbluebeat Hi, this is Jungshin!! Are you doing well? I’m doing good as well. Our first album FIRST STEP will be released on March 21st~ There are a lot of good songs (on the album), so please look forward to it! Can you guess where we will be on March 21st?? จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:24:42

ความคิดเห็นที่ 46 ซอจู ทำอะไรรรรรรร ไปไหนนน ต่อหรือป่าวววววว คิดถึงซอจูนะ จุ๊บๆๆ มินนี่ คิดดดไรรรรรร ........ จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:28:29

ความคิดเห็นที่ 47 ไปต่อ จิ ว่าง อิิอ ไปกินข้าว ช๊อปปิ้งต่อ อิอิ   กร๊ากกกกกกกกกกกกกก   เริ่ดดดดดดดดดดดดดดดดด   จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:32:13

ความคิดเห็นที่ 48 แม่ยกจิ้นจ้า  เอารูปนี้มาฝาก  แต่งงานกันแล้ว  ก็ต้องจิ้นต่อแบบนี้สิเนอะ จากคุณ : ก้อง & กานต์ เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:48:56

ความคิดเห็นที่ 49 กีต้าร์ตัวใหม่ของอิยงค่ะตัวละสามแสนนนนนนนนนน รวยจิงพ่อคุณณณณณณณณณณณณณณณณณณณ 555555555555555555555555555555555555555 จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:59:02

ความคิดเห็นที่ 50 อีกหนึ่งรูป จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 15:59:31

ความคิดเห็นที่ 51 โฮ๊ะๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ รวยเวอร์มากกกกกกกก คุณชายปูซาน กริ๊ดดด ส่องตารางแย้ววววววววววววว ว่างงงงงงงงงงงงงง อร๊ายๆๆๆๆๆๆๆ ไปกินข้าว เอ๊ะ หรือว่า ไปแพ๊คของเตรียมย้ายของเข้าเรือนหอ 40 ล้านวอนนนน ดี 555555555555555555555555555555 + จากคุณ : Support YongSeo Forever (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:07:51

ความคิดเห็นที่ 52 เครดิตwabjess จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:11:26

ความคิดเห็นที่ 53 CNBLUESTORM Cause CNBLUE took us by STORM! [INFO] FIRST STEP Song List (9 out of 12) Posted on March 16, 2011 by burningvoice 1. 직감 – Intuition Lyrics: Han Seong Ho Composer: SEI, KOZI 2. 상상 – Imagine Lyrics: Han Seong Ho, Jung Yonghwa Composer: Kim Jaeyang, Han Seung Hoon 3. 사랑은비를타고 - Love Comes With the Rain Lyrics: Han Seong Ho Composer: Lee Jonghyun, Han Seung Hoon 4. READY N GO Lyrics: Han Seong Ho Composer: Jung Yonghwa, Han Seong Ho 5. ONE TIME Lyrics: Jung Yonghwa Composer: Jung Yonghwa, Han Seung Hoon 6. LOVE GIRL Lyrics: Jung Yonghwa, Han Seong Ho Composer: Jung Yonghwa, Han Seung Hoon 7. LIE Lyrics: Kim Jaeyang Composer: Lee Jonghyun, Kim Jaeyang 8. JUST PLEASE Lyrics: Jung Yonghwa Composer: Jung Yonghwa, OWL 9. I DON’T KNOW WHY Lyrics: Jung Yonghwa, Han Seong Ho Composer: Jung Yonghwa, Han Seung Hoon Translator’s Note: Please note the italic translation means that they were translated by me, so the english title might still change. Source: KMCA (Korea Music Copyright Association) Credit and Translation: JYH DC and blue_jus7@codeazzuro Shared By burningvoice@cnbluestorm จากคุณ : krupu2008 เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:12:20

ความคิดเห็นที่ 54 เครดิตwabjess จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:12:36

ความคิดเห็นที่ 55 เครดิตwabjess จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:14:25

ความคิดเห็นที่ 56 6. LOVE GIRL Lyrics: Jung Yonghwa, Han Seong Ho Composer: Jung Yonghwa, Han Seung Hoon   กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดด อยากส่องเนื้อเพลงงงงงงงงงงงงงงงง โอ้ยยยยยยยยยยยยยยย ไหวมั๊ยยยยย แคร์ใคร ?? เอ้ยสื่อบ้างไรบ้างงงง 555555555555555555+ ฝนซา ฟ้าเปิด อิยง ระเบิดความเรียลลลลลลล กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดด  จิ้นจ้าจิ้น อ่าน คห.1 ก่อนเจ็บนะ อิอิ จากคุณ : ยงฮวารักซอฮยอนไม่แคร์สื่อ ^^ (kikgig_b) เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:16:45

ความคิดเห็นที่ 57 เครดิตwabjess จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:18:53

ความคิดเห็นที่ 59 ส่วนอันนี้เค้าว่า...5555555555555555555   Seohyun n Yonghwa's donation is making news in Showbiz Extra!! จากคุณ : นางฟ้าชัดชัด@สามสลึง เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:22:42

ความคิดเห็นที่ 60 จากคุณ : ouichan เห็นซับออกมาแล้ว แต่ขอวางทรานที่ทำไว้เป็นอีกหนึ่งเวอร์ชั่นให้เลือกนะคะ คราวนี้ใช้เวลานาน ขอโทษสำหรับคนที่รอด้วยนะคะ Eng translated by DDuk @ Yongseo's thread, soompi Cr : Orange Woramon (translated text message) +Eng Translation by Cheri Merci ***บางช่วงบางตอนไม่เข้าใจจริงๆ ว่าหมายความว่าไง เลยทรานไม่ถูก ต้องขอโทษด้วยนะคะ** <มีบางอย่างให้ฮยอน?> H: มันดูเหมือนหนังสือพิมพ์เลย! <อัลบั้มญี่ปุ่นของ CNBlue> H: ว้าว ขอบคุณมากค่ะ โอ้ มีข้อความด้วย! ให้ฉันอ่านออกมาดังๆ มั้ยคะ? สำหรับฮยอน!ฮยอน! อัลบั้มญี่ปุ่นของเราออกมาแล้ว ผมยังได้ยินมาด้วยว่าคุณกำลังทำงานในญี่ปุ่นอย่างตั้งใจ จนถึงตอนนี้ สู้ สู้! Girls Generation! <ฮยอนที่รู้สึกดีกับข้อความของสามี> H: อา! พี่สวมผ้าพันคอบ้างรึเปล่าคะ? MC: อา! ผ้า . <จู่ๆ ยงก็ไม่รู้ว่าต้องทำยังไง> H: คราวนี้อะไรอีกคะ?! MC: บางทีเขาคงไม่ได้ใช้มัน H: ฉันจะฟังคำแก้ตัวของพี่ค่ะ Y: คำแก้ตัวอะำไร? H: ว่ายังไงคะ? Y: มันอยู่ที่ญี่ปุ่น H: มันอยู่ที่ญี่ปุ่น?! MC: โอ เขาต้องลืมมันไว้แน่! <ผ้าพันคอที่ภรรยาสาวทำให้ เขาลืมมันไว้ที่ญี่ปุ่น!?> MC: แบบนี้มันน่าโมโหนะ H: ทำไมคะ? ทำไม? บอกฉันหน่อยเถอะ ฉันจะฟัง Y: มันไม่ใช่ มัน H: พี่พูดว่าอะไรนะคะ? Y: มันจะฟังดูเหมือนคำแก้ตัว H: ไม่ว่าัยังไงฉันก็จะฟังค่ะ <แม้ว่ามันจะเป็นคำแก้ตัว ภรรยาฮยอนก็ยังอยากฟัง> MC: มันเหมือนคำแก้ตัว Y:  ในตอนท้ายตอนที่พี่กำลังจัดสัมภาระพอดี H: พี่เรียกมันสัมภาระงั้นเหรอคะ!? MC: ว้าว แบบนั้นมันก็เกินไปนะ! H: เอาคืนมาเลยค่ะ! Y: ไม่ใช่ พี่ไม่ได้เรียกมันว่าสัมภาระ H: ฉันถักมันอย่างขะมักเขม้นด้วยความตั้งใจจริงๆ! MC: ใช่แล้ว! MC: เดี๋ยวก่อนนะ เขาบอกว่าเขาลืมมันไว้แต่ทำไมเขาไม่สามารถพูดมันออกมาล่ะ? <เขากำลังจะบอกเหตุผลใช่มั้ย?> Y: ปลายมันหลุดอีกแล้ว MC: หา? H: พี่หมายความว่าไงคะ? Y: ตรงปลายผ้าพันคอมันหลุดออกมา MC: โอ๊ะโอ๋! H: หา? มันลุ่ยซะแล้ว Y: พี่ใช้มันระหว่างขึ้นเวที...จนถึงตอนซ้อม <อย่างน้อยเขาก็ใช้ผ้าพันคอ> Y: รู้ใช่มั้ยตอนที่กำลังจะถูกสัมภาษณ์ เธอต้องรีบๆ เปลี่ยนชุด พี่บอกให้พวกเขาใส่ผ้าพันคอลงไปในกระเป๋า.... <ด้วยเหตุใดไม่ทราบ มีความรู้สึกที่รุนแรงบางอย่างเกิดขึ้น> H: งั้น ไม่ใช่ว่าพี่ทำมันหายใช่มั้ยคะ? <หยุด> Y: เพราะงั้นพี่ถึงได้คิดว่าพี่ไม่ได้ทำมันหาย MC: พระเจ้า H: หา? Y: พี่สวมมันไปทุกที่จะถึงตอนนั้นเลยนะ! <ยงเปลี่ยนมาเป็นร้อนรน> <คุณไม่ได้ทำมันหายจริงๆ หรอกใช่มั้ย?> Y: พอกลับมาถึงเกาหลี แล้วเอาของออกจากกระเป๋าผมถึงได้รู้ ผมถาม (คนจัดกระเป๋า)ไปแล้วว่าอยู่ในกระเป๋าใบอื่นรึเปล่าเพราะผมมีกระเป๋าอยู่สามใบ พอผมหาในกระเป๋าและ...มันไม่ได้อยู่ในนั้นครับ MC: มันไม่อยู่ในนั้น! MC: งั้นเขาก็ทำมันหายน่ะสิ? MC: นั่นเป็นผ้าพันคอเพียงผืนเดียวในโลกนี้นะ ผ้าพันคอที่ซอฮยอนพิถีพิถันถักขึ้นมา MC: นี่เป็นครั้งเดียวในชีวิตนะ มันเป็นเหมือนเรื่องราวถ้าหากคุณเลิกสนใจลูกของคุณ MC: จริงเหรอ? Y: มันเคยอยู่ในกระเป๋าในสุดท้ายของพี่นะ ....กระเป๋าพี่...ไม่ใช่ มันไม่ใช่แบบนั้นนะ...พี่จะหามันเอง ไม่ต้องห่วง! MC: สามีจองทำพลาดซะแล้ว <ตีแขนขอโทษ> <จู่ๆ ยงก็ขอให้ส่งรูปผ้าพันคอไปให้ > H: เขาส่งข้อความหาฉัน ถามว่ามีรูปผ้าพันคอรึเปล่า อา นั่นเพราะว่าเขาคงรู้สึกขอบคุณเพราะว่าฉันถักผ้าพันคอให้เขา บางทีเขากำลังเตรียมบางอย่างให้ฉันก็ได้...แต่เหตุผลกลับเป็นเขาทำผ้าพันคอหาย....เขาอยากให้ฉันส่งรูปไปให้   <ช่วยหาผ้าพันคอผืนนี้ให้ผมหน่อยครับ TT_TT> <รูปสำหรับส่งไปให้เข้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่น> H: งั้นนั่นก็เป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงต้องการรูป MC: แน่นอนต้องถอนหายใจแรงอยู่แล้ว H: ฉันพร้อมที่จะกินหัวมันทั้งหมดแล้วค่ะ <การวัดระดับคะแนนของคู่ยงซอ = มันหวาน> <ความโกรธที่ระเบิดออกมา> H: แบบนี้มันเกินไปนะคะ! <เดือด> <เดือด> Y: พี่คิดจริงๆ ว่าพี่กำลังจะตายเมื่อวานนี้ < เสียใจมากจนนอนไม่หลับ> Y: มันรู้สึกเหมือนว่าพี่กำลังจะตาย พี่ขอโทษจริงๆ ! <ฉันอยากจะร้องไห้ > MC: เพราะว่าเขารู้สึกเสียใจจริงๆ เขาถึงทำได้แค่่นี้ <สามียงที่คำพูดหายไปเพราะรู้สึกขอโทษจริงๆ> MC: แบบนี้มันแย่จริงๆ <ผมขอโทษ> <ยกมือไหว้โดยอัตโนมัติ> Y: พี่ขอโทษจริงๆ <3 ขั้นตอนในการปิดบัง (กลบเกลื่อน,ชดเชย)> <ทิ้งไว้ที่ไหนสักแห่ง -> เลือกขึ้นแล้ว->มันหายไป> H: ฉันคิดว่าฉันสูญเสียความตั้งใจทั้งหมดไปแล้ว Y: พี่ขอโทษจริงๆ <ขอโทษจริงๆ> <แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังขอร้องให้ยกโทษให้> MC: อา~ แบบนี้มันน่าน้อยใจนะ เขาน่าจะเก็บมันลงกระเป๋าก่อนพาสปอร์ตด้วยซ้ำ MC: แต่คุณรู้มั้ยว่าบนเครื่องบินคุณไม่สามารถพันผ้าพันคอได้จริงๆ นะ <อยากช่วยเพื่อนเพศเดียวกัน> MC: ไม่มีทาง คุณต้องพันมันไว้ถึงแม้คุณจะเหงื่อออกก็เถอะ H: งั้นพี่ก็คิดว่ามันไม่มีค่า Y: เปล่านะ มันไม่ใช่แบบนั้น H: คนโกหก Y: พี่จะคิดว่ามันไม่มีค่าได้ยังไง? <ฮยอนไม่อยากจะเชื่อ> <น้อยใจสุดๆ> H: งั้นพี่ก็น่าจะใส่มันลงกระเป๋า Y: พี่ขอโทษ MC: เขาต้องทำให้เธอรู้สึกดีขึ้นด่วนเลย <ตัดสินใจ บางอย่าง?> H: ทำให้ฉันผืนสิ! Y: หา? H: ฉันจะยกไหมที่เหลือกับเข็มให้พี่ <ไหมที่เหลือและเข็มสำหรับสามี?> MC: คุณถักนิตติ้งเป็นรึเปล่า? Y: มันยากรึเปล่า?  มันง่ายไม่ใช่เหรอ? เธอแค่ถักมันมาทางนี้ แล้วก็ทางนั้นใช่มั้ย? เธอทำแบบนั้นใช่มั้ย? H: งั้นพี่ก็คิดว่ามันง่ายมากแค่ถักมันแบบนี้งั้นเหรอคะ?! Y: มันไม่ใช่แบบนี้เหรอ? <เริ่มพูดเร็วขึ้น คุณครูฮยอน> H: พี่ต้องถักเข้าและออก (นิตกับเพิร์ล) เพราะงั้นพอพี่ถักออก มันก็จะแตกต่างกันตลอดเวลา! มันยากมากๆ เลย! <นิต?> <การถักนิต?> Y: นิตคืออะไรเหรอ? H: นิ~ต เข็มน่ะเรียกว่านิตติ้ง Y: เข็มหมายถึงนิตติ้ง? <อธิบายว่านิตติ้งหมายถึงอะไร> H: มีคำพูดที่บอกว่าตอนที่ถัก คุณถักทีละห่วง <ไม่รู้เลยว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร แต่ผมก็พยักหน้า> MC: ฉันรู้ค่ะเพราะฉันเคยถักผ้าพันคอมาก่อน <ฉันเคยถักผ้าพันคอด้วย> MC: ตอนที่ถัก คุณจะถักพร้อมกับคิดถึงคนๆ นั้น MC: คุณคิดถึงใครอยู่งั้นเหรอ? <ผู้ชายคนไหนกันที่เฮียวมินถักผ้าพันคอให้?> MC: โอ้ เธอให้ของขวัญผู้ชาย MC: ฉันให้พ่อน่ะค่ะ MC: อ๋อ~ MC: มันเป็นการบ้านน่ะค่ะ! ในวิชา ในวิชา คหกรรมน่ะ H: ฉันจะตั้งตารอเลยค่ะ Y: เธอต้องตั้งตารอเลยนะ <จับหางช้างที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่> H: ในนี้มีทั้งหมดกี่เพลงคะ? <ลืมเรื่องผ้าพันคอไปซะ!> <ภรรยาเป็นคนเปลี่ยนหัวข้อ> Y: สามเพลง <ลืม> <ลืม> <ลืม> <แต่แล้ว!> <ไอ> H: พี่เป็นหวัดเหรอคะ? Y: ใช่ พี่คิดว่าน่าจะเป็น H: นั่นเพราะว่าพี่ไม่ได้พันผ้าพันคอ! MC: ถึงแม้หัวข้อสนทนาจะเปลี่ยน มันก็ยังวกกลับมา <วกกลับมาที่หัวข้อเกี่ยวกับผ้าพันคอ!> Y: มันไม่ใช่ว่าพี่โยนมันทิ้งซะหน่อย H: มันเป็นการโยนทิ้งค่ะ! <พูดไม่ออก> <แค่เกาหัวเล่น> H: ฉันไม่รู้ ว่าพี่รู้รึเปล่าว่าฉันถักมันยังไง? ตอนที่พวกพี่ไปญี่ปุ่นกัน มีอยู่วันหนึ่งที่เราไม่มีตารางงานกัน ตอนที่พวกพี่ๆ ออกไปข้างนอกกัน ฉันอยู่คนเดียวถักผ้าพันคออยู่นาน 10 ชั่วโมงนะ! <หอพัก บนเครื่อง แม้แต่ในสถานที่จัดคอนเสิร์ต เธอก็ยังถัก> <แค่คิดแต่เรื่องถักอย่างเดียว > MC: ถึงทุกท่านที่ดูรายการนี้อยู่ตอนนี้ กรุณาหามันให้ด้วยนะครับ ต้องมีแฟนชาวญี่ปุ่นหลายคนที่ดูรายการนี้อยู่แน่ <แฟนชาวญี่ปุ่นต้องดูรายการนี้อยู่ > MC: เรากำลังตามหาผ้าพันคออยู่ครับ MC: ฉายที่ญี่ปุ่นด้วยเหรอ? MC: ใช่ MC: สวัสดีค่ะ MC: ทานแล้วนะครับ MC: ยินดีต้อนรับค่ะ??? MC: ผ้าพันคอ.. ได้โปรดค่ะ (ภาษาเกาหลี+ญี่ปุ่น) <วันนี้พูดภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ทั่วไป> <สามียงที่ไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี> H: บอกเรื่องที่จะทำให้ฉันอารมณ์ดีขึ้นมาสิคะ <อารมณ์ดีขึ้น?> <เอาบางอย่างออกมาจากกระเป๋าเขา > <ซิงเกิ้ลอัลบั้มเพลงบัลมาล!!> H: มันออกมาหน้าตาแบบนี้นี่เอง MC: อา! เพลงบัลมาล H: พี่ร้องได้ดีเลยค่ะ MC: ถ้างั้นเธอก็ได้ฟังมันแล้วสิ Y: พี่เป็นหนี้เธอในความสำเร็จครั้งนี้ <เธอรู้สึกดีขึ้นรึเปล่านะ?> H: ฉันอาจทำมันหายนะ MC: หัวข้อผ้าพันคอวกกลับมาอีกครั้ง Y: ไม่เป็นไร พี่จะเอาอันใหม่มาให้ <ความเศร้าที่ไม่มีทางหายไปง่ายๆ> H: ฉันจะตั้งใจฟังค่ะ <ตอนนั้นเอง> H: คุณน้าเจ้าของบ้าน <เจ้าของบ้านมีอะไรนะ?> H: ค่ะ เรากำลังลงไปค่ะ MC: โ๊อ๊ะ ต้องจ่ายเงินค่าเช่ารึเปล่า? Landlady: มีของส่งมาให้พวกคุณค่ะ Y: อะไรเหรอครับ? <ของสำหรับคู่ยงซอ?> H: สวัสดีค่ะ Y: ซอฮยอน พี่ลงไปเอาเอง ไม่ต้องออกมาหรอก H: ได้ค่ะ Y: รีบเข้าไปข้างในเร็วเข้า H: เอามาด้วยนะคะ <ยงที่เป็นคนเริ่มลงมือในครั้งนี้> Y: คิดว่าน่าจะเป็นรูปถ่ายนะ H: ฉันว่าฉันรู้นะว่าเป็นอะไร <อะไรงั้นเหรอ?> part 2 <รูปแต่งงานและที่ใส่กรอบหนึ่งรูป> Y: โอ้ หนาวอ่ะ MC: อา! รูปแต่งงาน MC: มาในจังหวะที่ไม่ดีเลย MC: พวกเขาจะทำอะไรกัน <สำหรับตอนนี้ ดูอัลบั้มรูป> <รูปแต่งงานที่มีเรื่องราวของคู่รัก> MC: เหมือนนางฟ้าเลย MC: โอ้ น่ารักจังเลย H: โอ้ พี่รู้ว่าต้องโพสยังไง Y: ไม่หรอก H: ออกมาดีเชียว <ฮยอน พี่คิดถึงเธอ> <การดูรูปอัลบั้มทำให้เธออารมณ์ดีขึ้นรึเปล่านะ?> Y: โอ้~ โพสท่าสวยเชียว ไม่สิ เธอสวยมากเลย H: ไม่ใช่หรอก ฉันโพสท่าสวยต่างหาก Y: ไม่นะ เธอน่ะสวย! เธอสวยที่สุดเลย H: ไม่ใช่ค่ะ ฉันโพสท่าสวยต่างหาก Y: วู้! H: ไม่เป็นไรค่ะ <จะทำยังไงดี?> Y: เทพธิดาที่กำลังนอนอยู่ H: ไม่เป็นไรค่ะ <รูปแต่งงานที่ใส่กรอบแล้ว ?> <คู่ยงซอที่ใส่เรื่องราวของกีตาร์เข้าไป> MC: ตอนพวกเขาเล่นกีตาร์ครั้งแรก H: พี่ว่าเราน่าจะแขวนรูปนี่ไว้ตรงไหนสักแห่งมั้ยคะ? เราต้องใช้ค้อนกับตะปู <ต้องใช้ค้อนกับตะปู> Y: โอเค เดี๋ยวพี่ไปยืมมาให้ <วันนี้สามียงที่ทำหน้าที่อย่างรวดเร็ว> Y: อย่าล็อคประตูนะ H: ค่ะ สวยจังเลย MC: เขาพยายามอย่างมากเลยนะ <สามียงที่ใส่ความพยายามเข้าไปอย่างมาก > H: ใช้ได้รึเปล่าคะ? Y:ใช้ได้แล้ว H:ใช้ได้แล้ว <ในที่สุด!  คู่ยงซอแขวนภาพแต่งงานไว้ในห้องนั่งเล่นของพวกเขา> <จัดวางรูปเล็กๆ > MC: โอ้ นายองออกมาอีกแล้ว! <รูปถ่ายกลุ่มและรูปจุ๊บแก้ม> <รูปจุ๊บแก้ม> <คราวนี้ก็รูปจุ๊บหน้าผาก> <ส่งเมล์รูปแต่งงานไปหาทุกคน!> <โทรหาใคร > JS:ฮัลโหล? MC: โอ้ จงชินชินกูนั่นเอง! <โอ้เพื่อนจงชินนั่นเอง!> JS: นั่นพี่เหรอ? Y: ช่ายยย JS: อา~ Y: ทำไม? < ต้องเห็นรูปที่ส่งไปแล้วแน่ๆ> JS: พวกพี่เยี่ยมมากเลย <โทรไปขอบคุณที่เขามาในวันถ่ายรูป> H: ขอบคุณมากนะที่มาตอนที่ถ่ายรูปแต่งงาน MC: อา เธออยากขอบคุณเขานี่เอง JS: ทำไมถึงไม่มีค่าตอบแทนให้ผมอ่ะ? H: ไว้ฉันจะทำกิมจิให้นะ! Y: คิดว่าไงล่ะ? รสทะเล H: แล้วอยากได้อะไรล่ะ? JS: ฉันก็แค่ ไม่กินมันซะ H: เฮ้ เธอนี่เกินไปหน่อยนะ <ครั้งนี้โทรหาซึลอง!> Y: พี่ซึลอง! H: ฮัลโหล? Y: พี่ครับ! SL: ทำไมนายชอบส่งอะไรต่อมิอะไรมาให้ฉันตอนที่กำลังหลับอยู่นะ? Y: พี่ครับ SL: นายจูบกันทำไม?! <กำลังสนุกกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้อง> Y: พี่ทำให้พวกเราทำมันไม่ใช่เหรอครับ? SL: แต่นายก็ทำนี่ ภาพพวกนายออกมาสวยมากเลย H: ขอบคุณมากค่ะ SL: ขอให้สนุกนะแล้วก็เลิกโทรหาฉันตอนที่ฉันกำลังหลับได้แล้ว <กลับเข้าสู่นิทราต่อ> SL: บาย Y: ครับ <คราวนี้ใครอีก?> H: สวัสดีค่ะ? ?: จูฮยอน!! ^&*@#^*! H: พี่คะ! <พวกพี่สาวในวง SNSD> MC: โอ้ SNSD! ว้าว! <แค่ได้ยินเสียงก็ดีใจแล้ว> MC: โอ้ เช้าขนาดนี้พวกเขาก็ยังเสียงดังมาก! <ในตอนเช้าพวกเธอร่าเริงกันมาก!> Y: สวัสดีครับ? SNSD: na na na na NA! (แหย่เล่น) HY: ฉันดูรูปแต่งงานอย่างดีเลยล่ะ ! Y: ขอบคุณครับ T: พวกเธอจูบกันตลอดเวลาเลยรึเปล่า!? <เขิน> <ลุกลน> H: พี่ก็ จริงๆ เลย HY: ยงฮวากับซอฮยอน อย่าได้คิดอาจหาญเอารูปแต่งงานนั่นเข้ามาที่หอเชียว! MC: พวกพี่ๆ คงได้คลั่งกันแน่ๆ HY: เก็บไว้ที่เรือนหอของเธอนั่นแหละ! H: ฉันจะเอามันกลับไปด้วยค่ะ HY: ไม่มีทาง! SNSD: ขอให้สนุกนะ~ บ๊ายบาย H: บ๊าย บาย <ครั้งนี้พวกเขาได้รับเป็นข้อความ> Y: จากใครเหรอ? H: จากพ่อของฉันค่ะ <ข้อความจากคุณพ่อ> Y: โอ้ จริงเหรอ!? H: ว้าว! <ไม่ได้ล้อเล่นใช่มั้ย?> TXT: ดูเหมือนว่าวันนึ้เป็นวันที่สามียงได้รับความสุขนะ สวยมากเลย จากที่พ่อได้ดู พ่อชอบมันมาก สู้ๆ! รักนะ ลูกสาวคนสวยของพ่อ Y: พี่กำลังจะระเบิดเพราะคำอวยพร พี่ได้รับคำอวยพรแล้ว H: มันเป็นวันที่ได้รับคำอวยพรจริงๆ เหรอคะ? MC: โอ้เธอเหน็บซะแล้ว <หัวข้อชวนขุ่นเคืองเกี่ยวกับผ้าพันคอถูกยกขึ้นมาอีกครั้ง> MC: คำพูดที่รุนแรงครั้งแรก “มันเป็นวันที่ได้รับคำอวยพรจริงๆ เหรอคะ?” Y: ตอนนี้พี่ไม่มีสิทธิ์จะหัวเราะเลยด้วยซ้ำ H: นี่เป็นครั้งที่สองแล้วนะคะที่พี่ทำของที่มีค่าจากฉันหาย <ครั้งที่สอง??>   H: พี่ทำจดหมายจากฉันหายด้วย MC: โอ้ เธอยังจำเรื่องจดหมายนั่นได้ <สิ่งแรกที่เขาทำหายหลังจากแต่งงานคือจดหมายสัญญา> Y: เธอพูดถูก MC: วันนี้เขาตัวกระจ้อยไปเลย H: พี่ค่อยๆ เริ่มเหมือนเพลงของฉันเลย Y: เพลงอะไร? H: นี่เป็นโอกาสที่สองของเรา คุณนี่มันตัวปัญหา ปัญหา ปัญหาจริงๆ MC: เขาเป็นตัวสร้างปัญา H: ถ้าพวกพี่ๆ ของฉันรู้เรื่องนี้ พวกเขาอาจมาตีพี่ก็ได้ Y: พี่ต้องถูกตีแน่เลย MC: ถ้าเขาถูก SNDS ตี มันต้องทำให้บาดเจ็บสาหัสแน่ MC: ถูกตีทีละคนจากสมาชิกทุกคนต้องทำให้บาดเจ็บสาหัสแน่ Y: พี่ขอโทษนะ MC: เขาไม่รู้ว่าต้องทำยังไง <สามียงไม่รู้ว่าต้องทำยังไง> MC: เขาต้องทำอะไรสักอย่าง อย่าง ไปกินข้างข้างนอก MC: อาหารฟิวชั่นเหรอคะ? MC: ไปข้างนอกแล้วก็ทานอาหาร จากนั้นก็กลับบ้านแล้วก็ทำอาหาร Y: เธออยากออกไปช๊อปปิ้งซื้อเสื้อผ้ามั้ย? H: เสื้อผ้าอะไรคะ?! Y: เสื้อผ้าที่จะทำให้เธออุ่น <เพื่อทำให้ภรรยารู้สึกดีขึ้น พวกเขาจะออกไปช๊อปปิ้งกัน> H: ถักให้ฉันสิ MC: เธอขอให้เขาถักให้เธอล่ะ Y: หา? H: สเว็ตเตอร์ ฉันอยากสวมสเว็ตเตอร์ค่ะ <จะแก้ไขสถานการณ์ลำบาก แบบนี้ได้ยังไง> Y: ไปข้างนอกกันเถอะ ไปกันเถอะนะ <สำหรับตอนนี้ไปข้างนอกและเปลี่ยนบรรยากาศก่อน> MC: ดีมาก ออกไปข้างนอกและกินบะหมี่กัน MC: อย่างน้อยเขาก็ต้องเปลี่ยนอารมณ์เธอก่อน MC: คุณพูดถูก Y: ออกไปหาอะไรดีๆ กินกัน เสื้อโค้ทสักตัว เสื้อโค้ทอุ่นๆ ทำให้อุ่น <กระทั่งตอนนี้ก็ยังไม่รู้สึกดี> Y: พี่จะทำให้เธอดูทันสมัย เทพธิดา แม่เทพธิดา H: ก็ได้ ไปกันเถอะ เราจะไปไหนกันคะ? <สำหรับตอนนี้ ทำตามการตัดสินใจของสามี> MC: ใช่แล้ว MC: เธอทำเหมือนเธอไม่สนใจ MC: นั่นมันสำคัญเลยล่ะ H: ทำให้ฉันอารมณ์ดีขึ้น Y: ได้ครับ H: ฉันจะเชื่อพี่ดูค่ะ Y: ได้เลย เชื่อ เชื่อ ซอฮยอน! ไปกันเถอะ! H: ไปกันค่ะ <บรรยากาศยังคงขุ่นเคืองอยู่> <ยังไงก็ตาม เพียงแค่คิดถึงมัน ไม่อยากจะเชื่อเลย> Y: ซอฮยอน ไปกันเถอะ MC: เธออยากจะร้องไห้ Y: พี่ไปเปลี่ยนเสื้อผ้านะ <หมอนที่แสดงว่าเธอรู้สึกอย่างไร> MC: เธอรู้สึกแบบนั้นเอง MC: ตอนนี้เธอดูเหมือนแบบนั้นเลย <เปลี่ยนเป็นหมอนที่กำลังยิ้ม> <สามีที่ทำผ้าพันคอซึ่งถักโดยภรรยาฮยอนหาย> <ในขณะเดียวกัน มีวิธีที่จะทำให้ภรรยาฮยอนรู้สึกดีขึ้นมั้ยนะ?> <พวกเขามาที่ไหนกันเพื่อทำให้ภรรยาฮยอนรู้สึกดีขึ้น?> <ที่เมียงโดนี่เอง!> MC: ว้าว! คุณหมายความว่าพวกเขาไปที่ๆ เต็มไปด้วยผู้คนงั้นเหรอ? <สามียงจะทำให้ภรรยาฮยอนรู้สึกดีขึ้นได้รึเปล่า?> Y: มันหนักใช่มั้ยล่ะ? มาพี่ถือให้เอง H: ทำไมจู่ๆ ก็ทำแบบนี้ละคะ? Y: เพราะว่าพี่เพิ่งนึกขึ้นได้น่ะ MC: โอ้ เขาถือกระเป๋าให้เธอด้วย H: ไอกู ขอบคุณค่ะ MC: ไอกู ถึงจะเป็นกระเป๋าสิบใบเขาก็ต้องถือให้เธอ <ทั้งคู่มาถึงห้างสรรพสินค้า> H: เราจะไปไหนกันคะ? Y: ไปดูเสื้อผ้ากันเถอะ H: เหรอคะ? Y: เลือกได้เลยทุกอย่าง เลือกได้เลย! H: คะ เลือกทุกอย่าง Y: ซอฮยอน เลือกอะไรก็ได้ H: พี่ซื้อได้เหรอคะ? Y: พี่จะซื้อให้เธอทุกอย่างเลย H: จริงเหรอคะ? Y: ใช่ พี่จะซื้อทุกอย่างเลย H: งั้น Y: ซอฮยอน แบบไหน ? H: แบบที่ทันสมัยค่ะ Y: แบบนี้รึเปล่า? <นี่เป็นแบบที่ทันสมัยของสามียงงั้นเหรอ??> <มันเงา> <มันเงา> H: นี่เป็นสไตล์ของพี่เหรอคะ? Y: ของเธอ แต่พี่คิดว่าเธอต้องสวยแน่ถ้าเธอสวมอะไรแบบนี้น่ะ H: แบบนี้เหรอคะ!? Y: สีเงิน ดีกว่าสีทอง สีเงินดีกว่า H: จริงเหรอคะ? Y: จริงๆ นะ H: พี่ชอบอะไรแบบนี้เหรอคะ? Y: พี่ไม่ชอบใส่มันมากนักแต่......แต่พี่ชอบมันนะ พี่ซื้อแต่ก็ไม่ใส่น่ะ MC: สองแบบที่แตกต่างกัน   <แบบกลางๆ (ฮยอน) พบกัน แบบแฟนซี (ยง)> <ความแตกต่างอย่างมากอีกอย่างระหว่างพวกเขาคือสไตล์ของพวกเขา> <รุกดูเสื้อผ้ามากกว่าฮยอน> Y: ตัวนี้ก็สวยนะ H: เลือกตัวที่พี่คิดว่าเหมาะกับฉันให้หน่อยสิคะ Y: ได้เลย MC: เขาคงเลือกแบบที่ระยิบระยับแน่ๆ Y: ก็ได้ พอพี่เห็นมัน H: โอ้ น่ารักจังเลย <คราวนี้เป็นเสื้อผ้าสไตล์ของฮยอน> <เสื้อโทนขาวที่ทำให้คุณดูเป็นคนทำตัวดี > H: ฉันลองดูดีมั้ยคะ? Y: ลองดูสิ H: ขอลองได้มั้ยคะ? Store worker: ค่ะ เชิญเลยค่ะ H: พี่จะซื้อมันจริงๆ เหรอคะ? Y: แน่นอน MC: เธอคงดูดีในทุกๆ อย่างแหละ <ฮยอนกำลังลองชุด > Y: มันสวยมาก สวย สวย สวย เธอดูเหมือนนางแบบเลย นางแบบ < เขาออกอาการมากกว่าตอนที่เห็นเธอในชุดแต่งงานซะอีก> H: พี่คิดว่าไงคะ? <เสื้อโค้ทที่ภรรยาฮยอนพอใจ> Y: มันสวยจริงๆ H: คิดว่างั้นเหรอคะ? นั่นก็เพราะฮูดนี่ค่ะ <สามียงเจออะไรนะ?> MC: เขากำลังหาเสื้อผ้าให้ตัวเองรึเปล่า? H: พี่ชอบอะำไรแบบนี้เหรอคะ?! Y: พี่ชอบ <แจ๊คเก็ตที่มีเครื่องประดับเป็นมันเงา> MC: พวกผู้ชายชอบผู้หญิงที่สวมชุดที่มันระยิบระยับ <สำหรับตอนนี้ พวกเขาจะดูรอบๆ ก่อน> Y: ส่งมานี่ MC: โอ้ เขาเริ่มทำดีกับเธอด้วย MC: เพราะว่าเขารู้สึกขอโทษ <บริการที่น่าชื่นชมที่มีมาตลอด?!> <ดูแลกระเป๋าและเสื้อผ้าของฮยอน> H: ไปกันเถอะค่ะ Y&H: ไปก่อนนะครับ/คะ Y: ว้าว มีเสื้อผ้าสวยๆ เพียบเลย <ยงที่ตื่นเต้นเพราะไม่ได้ช๊อปปิ้งมาสักพักแล้ว> <ฮยอนที่มองดูอย่างพิถีพิถัน> <ทันใดนั้น!> Y: เสื้อขนสัตว์! (หรือพิมพ์ลายหนังสัตว์) ลองดูสักครั้งสิ เสื้อขนสัตว์ H: ฉันไม่เคยใส่มันมาก่อน พี่ชอบขนสัตว์ด้วยเหรอคะ? Y: พี่ชอบเสื้อขนสัตว์! MC: ว้าว เขาบอกว่าเขาชอบขนสัตว์ด้วย! <ยง ผู้มีสไตล์ที่โดดเด่นจัดจ้าน> MC: สามียง? Y: พี่ชอบขนสัตว์มากเลย H: จริงค่ะ <นี่ไม่ใช่สไตล์ของฮยอนเลย> <ยงที่เข้าไปในร้านก่อน> Y: สวัสดีครับ H: เอ๋ Y: ลองชุดนี้ดูสิ H: โอ้ ทำไมคะ? MC: เขาต้องเจออะำไรสักอย่างแน่ Y: แค่ลองดูครั้งเดียวเอง H: มันไม่เหมาะกับฉันเลยอ่ะ Y: เหมาะสิ! มันเหมาะจริงๆ นะ! <ชุดแบบนี้ > <เป็นแบบลายขนสัตว์จริงๆ!> MC: แบบนั้นมันเหมาะกับฉันมากกว่านะ! Y: เธอไม่อยากจะลองมันงั้นเหรอ? H: ไม่ใช่ค่ะ! ฉันจะลองดู แต่ฉันกำลังบอกว่ามันไม่เหมาะกับฉันหรอก Y: ไม่หรอกมันจะเหมาะกับเธอแน่ H: หมายความว่าไงคะที่มันจะเหมาะกับฉันน่ะ? Y: นี่ของเธอ <สวมแบบที่เขาชอบเป็นอย่างมาก> Y: ลองดูสิ <กังวลเพราะแต่งตัวสไตล์ที่ไม่คุ้นเคย> H: จริงๆน๊าา MC: ถ้าคุณแต่งมันไม่ถูกต้อง คุณอาจมองดูเหมือนปีศาจได้นะ   MC: อาจทำให้ดูแก่ด้วย <ฮยอนที่กำลังลองมันอยู่> H: แค่คิดว่าฉันคิดจะใส่เสื้อผ้าแบบนี้ โอ้! ดูมันสิ มันประหลาดอ่ะ! <อดทนที่จะไม่มอง> Y: ไม่นะ พี่ว่ามันก็ดูดีนะ H: อะำไรดีคะ?! Y: นั่นเพราะว่าชุดที่เธอสวมอยู่ข้างในมันไม่เข้ากัน พี่ว่ามันเหมาะกับเธอดีออก! H: อะไำรเหมาะกับฉันนะ?... พี่หมายความว่าไงที่ว่ามันเหมาะกับฉันน่ะ MC: ผมไ่ม่คิดว่ามันดูไม่ดีนะ Y: มันโอเคนะ มันโอเคจริงๆ นะ H: อะำไรแบบนี้ ฉันจะไม่มีวันใส่มันเด็ดขาด Y: ทำไมล่ะ? H: มันไม่ใช่สไตล์ของฉันนี่ <กำลังมองหาอีกครั้งสำหรับสไตล์ของฮยอน> <อีกแล้ว ยงกำลังดูเสื้อขนสัตว์ด้วยมือของเขา> MC: เขาชอบขนสัตว์/ลายขนสัตว์จริงๆ H: พี่มักจะดูขนสัตว์เสมอใช่มั้ยคะ? Y: เปล่า H: อา พี่นี่ชอบขนสัตว์/ลายขนสัตว์จริงเลยนะ Y: เปล่า เปล่า.. พี่ไม่ได้ชอบมัน ถ้ามีอะไรที่เธอชอบ ก็ลองใส่ดูสิ H: ค่ะ พี่คิดว่าฉันชอบสไตล์แบบไหนคะ? Y: สำหรับเสื้อโค้ท พี่ว่าเธอชอบผ้าวูล (ขนแกะหรือว่าขนปุยๆ) และชอบสีเรียบๆ H: ถูกต้องค่ะ <สามียงที่รู้อยู่ตลอดเวลาว่าภรรยาชอบสไตล์ไหน > H: แนะนำสิ่งที่พี่ิคิดว่าจะเหมาะกับฉันให้หน่อยสิคะ Y: ขนสัตว์เหรอ? H: ทำไมต้องขนสัตว์ตลอดเลย!? พี่อยากให้ฉันใส่มันจริงๆ ใช่มั้ยคะ? <เขาไม่สามารถพูดเห็นด้วยได้ในทันที> MC: พอเป็นอะำไรแบบนี้ เขาไม่สามารถเห็นด้วยได้ในทันที ! Y: รองเท้า! ซื้อรองเท้าเถอะ H: รองเท้าเหรอคะ? Y: โอ้ พี่ซื้อรองเท้าให้เธอไม่ได้ H: ทำไมคะ? Y: เขาบอกว่าถ้าซื้อรองเท้าให้ใคร คนนั้นก็จะหนีำไปน่ะสิ H: ซื้อให้ฉันสิคะ! Y: พี่ไม่ซื้อให้หรอก H: ซื้อให้ฉันนะ Y: ไม่เอา <ยังคงพูดให้ซื้อรองเท้าให้.> H: ลายหนังสัตว์! <ลายหนังสัตว์ > Y&H: โอ้ น่ารักจังเลย! Y: พี่ชอบมันนะ H: ฉันก็ชอบเหมือนกันค่ะ <ทั้งคู่เจอบางอย่างที่ทั้งคู่ชอบ!> MC: น่ารักดีนะ MC: มันสวยดีนะ H: ฉันลองดูดีมั้ย? Y: ลองดูสิ ลองสวมดู MC: โอ้ เสื้อคลุม <ตัวเลือกเสื้อโค้ทสไตล์เสื้อคลุม> Y: มันสวยดีนะ สวย สวย สวย มันสวยนะ! H: โอเครึเปล่าคะ? MC: มันสวยดีนะ! <เหมาะกับภรรยาฮยอน> MC: มันสวยดีนะ Y: มันเหมือนกับว่าเธอสวมชุดนี้มาวันนี้เพื่อสวมเสื้อโค้ทตัวนี้เลย <ทั้งคู่ชอบมัน> H: จริงเหรอคะ? MC: มันสวยจริงๆ นะ Y: มันสวยจริงๆ H: มันดูดีรึเปล่าคะ? MC: ปกติแล้วแขนต้องออกมาแบบนั้นรึเปล่าครับ? MC: ค่ะ MC: เธอรู้สึกดีขึ้นมาหน่อยนึงแล้ว Y: เทพธิดา H: พี่คิดว่าไงคะ? Y: มันสวยดี สวย สวย สวย H: จริงเหรอคะ? MC: ทั้งคู่คงชอบมันมากแน่ๆ เลย Y: ลองนี่สิ H: หา?! <ครั้งนี้ตัวเลือกเป็นเสื้อแจ๊คเก็ตลายหนังงู> MC: นั่นมันแบบที่คนมีอายุเค้าใส่กันนะ <ตลอดเลย นอกเหนือสไตล์ของภรรยา อยากจะลอง > H: ฉันไม่เคยใส่อะไรแบบนี้มาก่อนเลยนะ Y: ลองดูสิ ลองสวมเสื้อดูสักครั้งสิ H: เสื้อสำหรับผู้หญิงเหรอคะ? <มันยากสำหรับฮยอนที่แม้แต่จะเข้าใจรูปลักษณ์ของมัน> H: ฉันไม่คิดว่ามันจะเหมาะกับฉันนะ Y: มันจะเหมาะกับเธอน่า <สำหรับตอนนี้ เธอลองสวมมัน> H: ฉันว่ามันต้องทำให้หัวเราะแน่ๆ เลยค่ะ MC: โอ้ มีชุดสวยๆ อยู่เยอะเลย MC: ฉันอยากซื้อเสื้อแจ๊กเก็ตลายหนังงูนั่นนะ Y: มันดูดีนะ ! H: ดีตรงไหนกัน!? Store worker: คุณลูกค้าคะ นี่เป็นหนังงูนะคะ MC: หา คงเหมือนพวกหนังกลับน่ะ Y: มันสวยดีนะ H: อะำไรสวยคะ? < แฟชั่นที่ฮยอนพบว่ามันยากต่อการเข้าใจ> Store worker: คอนเซ็ปของร้านเราคือสไตล์บูรฉวาของสาวนิวยอร์คปลายศตวรรษที่สิบเก้าค่ะ Y: บูรฉวา MC: พวกเขาบอกว่ามันเป็นบูรฉวาคอนเซ็ป Store worker: คุณลูกค้าขี้อายเกินไปนะ Y: เสื้อคลุมนั่นดูดีจริงๆ นะ H: เหรอคะ? แต่ตอนนี้ ไป Y&H: เดินดูรอบๆ ก่อน Y:โอเคๆ H: ฉันว่ามันสวยดีนะ Y: พี่ว่าเธอดูดีที่สุดเลย H: จริงเหรอคะ? Y: จริงๆ สิ H: ทำไมพี่ได้แต่ชมฉันละคะ? Y: มันสวยจริงๆ นะ H: ขอบคุณมากค่ะ ไว้เราจะแวะมาใหม่นะคะ Y: มันสวยจริงๆ นะ <เจอยี่ห้อที่เขาชอบ> H: มีอะไรคะ? Y: ไปกันเถอะ H: เข้าไปดูข้างในกันเถอะค่ะ ไปดูกัน! <ดูไม่สบายใจนัก> MC: เขากำลังจะไปดูยี่ห้อที่เขาชอบ <ดูเหมือนเขาจะไม่สามารถเอาชนะได้ เขาหันกลับไป> <แม้จะบอกว่าไม่ดู แต่ท้ายที่สุด > Y: ไม่ล่ะ ไปดูรอบๆ ดีกว่า H: โอ้ จินอุนนี่! Y: โอ้ จริงเหรอ? H: สวัสดีค่ะ!? <จินอุนที่สวมเสื้อผ้ายี่ห้อนี้และถ่ายรูปไว้> <และชางมิน> MC: โอ้จินอุน ไม่เจอกันสักพักแล้วนะ! MC: ทุกคนอยู่้ที่นั่นหมดเลย! <หลังจากที่ดูรูป เขาดูเหมือนอยากจะออกไป > <แม้แต่ตัวเขาก็ยังไม่รู้ตัว > Y: โอ้ กำลังเซลล์ 70% ด้วย MC: โอ้ เสื้อผ้าผู้ชาย H: พี่ชอบเสื้อผ้าแบบไหนคะ? MC: โอ้ ถ้าเซลล์ตั้ง 70% งั้นก็ต้องดูมันสักหน่อยนะ <สามียงที่ชอบการช๊อปปิ้ง> <โดยไม่รู้ตัว เขาถูกเสื้อผ้านั่นดึงดูดให้ดู> MC: ถึงแม้จะช๊อปปิ้งอยู่ พวกเขากำลังดูเสื้อผ้าของเขาอยู่นะ MC: ทั้งคู่ควรจะดูทีละตัวสิ <ถึงอย่างนั้น ไม่มีอะไรให้ซื้อ ก็เลยออกจากร้าน> H: พี่ก็ดูเสื้อผ้าให้ตัวเองด้วยสิคะ. Y: เปล่านะพี่ไม่ได้ดูเสื้อผ้าให้ตัวเอง H: หมายความว่าไงคะไม่ได้ดู? <ไม่รู้ตัวเลยว่าความอยากช๊อปปิ้งของเขาได้แสดงออกมา > MC: ดีจังที่จริงๆ แล้วเขาชอบการช๊อปปิ้ง Y: : โอ้ พวกเราดูจนครบรอบแล้ว <ก่อนที่จะรู้ตัว พวกเขาก็เดินจนครบรอบแล้ว > Y: ซอฮยอน ลองนี่ดูหน่อยสิ H: นี่เหรอ? <สิ่งแรกที่ยงอยากให้เธอลองสวมดู > Y: ลองสวมดูแล้วก็ออกมานะ! H: จริงเหรอคะ!? Y: จริงๆ สิ! พี่ว่ามันจะเหมาะกับเธอนะ จริงๆ! H: พี่กำลังบอกว่าฉันควรจะใส่อะไรก็ได้ Y: นี่เป็นตัวแรกที่สะดุดตาพี่นะ H: แต่ฉันไม่มีโอกาสได้ใส่มันหรอก ฉันควรจะใส่มันตอนไหนล่ะ? พี่จะชอบใจมากเลยใช่มั้ยคะถ้าฉันลองใส่มันดู? Y: ลองดูสิ <ไม่ว่าจะเหตุผลอะไรก็ตาม เธอลองชุดนั่น> MC: บางครั้งมันก็ไม่เป็นไรหรอกนะที่จะลองชุดที่ผู้ชายเลือก   Y: ซอฮยอน เสร็จรึยัง? H: ค่ะ . Y: ขอดูหน่อยสิ <ภรรยาฮยอนที่อายเกินกว่าจะให้ดู> Y: อะไร? H: มันแปลกอ่ะ Y: ขอพี่ดูหน่อย <สามีที่ > MC: มันต้องไม่ใช่สไตล์ของซอฮยอนแน่ๆ H: มันแปลกมากๆ เลย! Y: ขอพี่ดูหน่อย โอ้ มันดูดีเชียว! H: ดูดีอะไรกันคะ? มันทำให้ฉันดูเหมือนหุ่นยนต์เลย Y: ดูดีออก H: จริงๆ เลย <สามียงพอใจมาก> Y: มันเหมาะกับเธอออก เหมาะกับเธอจริงๆ นะ H: นี่มันอะไรกันคะ? Y: ถึงเวลาที่เธอต้องเหลี่ยนแล้วนะ <พยายามจะเปลี่ยนสไตล์ของภรรยาฮยอน?> H: เหมาะกับพี่ ลองเปลี่ยนมันด้วยตัวเองสิคะ Y: โยนเสื้อโค้ทสีเบจของเธอทิ้งไปให้หมด! H: ฉันจะพยายามใส่มันดู เลือกมาสักตัวสิค่ะ Y: ก็ได้ ก็ได้ <คราวนี้เลือกเสื้อแจ๊คเก็ตขึ้นมา > Y: อะไร? H: ไม่มีอะไรค่ะ Y: ลองตัวนี้ดู H: พี่กำลังพยายามทำให้ฉันดูเหมือนสาวอเมซอนอยู่รึเปล่าคะ? MC: ถ้าเธอใส่เสื้อตัวนั้น เธอต้องขี่มอเตอร์ไซต์ด้วยนะ MC: นั่นคงเป็นเพราะว่ายงฮวาเองเป็นร็อคเกอร์หนุ่ม เขาเลยมีรสนิยมไปทางนั้น H: ไปที่กระจกกันเถอะค่ะ <รสนิยมร็อคของสามียงคือขนสัตว์และเสื้อหนัง!?> Y: ลองดูสิ <ตื่นเต้นกว่าเดิมในการเลือกเสื้อผ้า > MC: นั่นมันสไตล์ของ Suh Moon Tak ไม่ใช่เหรอ? (Note: Suh Moon Tak เป็นนักร้องร็อคเกาหลีชื่อดัง) <คุณพูดถูก> <คุณพูดถูก> MC: ร็อคเกอร์ H: พี่ชอบอะไรแบบนี้ใช่มั้ยคะ? Y: มันเหมาะกับเธอนะ! ดูดีออก! H: พี่อยากให้ฉันดูเป็นแบบนี้บ่อยๆ ใช่มั้ยคะ? Y: โอ้ ดูดีเชียว H: จริงเหรอคะ!? Y: ถามรอบๆ ดู H: พี่จะไปถามใครคะ? แน่นอนอยู่แล้วที่คนขายก็ต้องบอกว่ามันเหมาะกับฉัน Y: เปล่านะ มันสวยจริงๆ นะ ขอพี่ดูหน่อยสิ โอ้ เธอสวมมันแล้วดูดีจริงๆ <แม้เพียงแค่นี้ > Y: ทำไมตอนนี้พี่ต้องตื่นเต้นด้วยเนี่ย? H: ใช่เลยค่ะ MC: เขาคงชอบมันมากๆ สไตล์แนวนั้นน่ะ Y: มันดูดี มันดูดีจริงๆ นะ H: จริงเหรอคะ? Y: อา พี่อยากจะให้เธอเปลี่ยนกางเกงด้วยจริงๆ H: ฉันจะทำยังไงดีเนี่ย? มันไม่เหมาะกับฉันเลย <ฮยอนรู้สึกอึดอัดมากจนแทบอยากตาย > Y: ไม่นะ มันเหมาะกับเธอจริงๆ นะ MC: เขาดื้อนิดหน่อยนะ <ยงหัวดื้อเมื่อเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับแฟชั่น> Y: เธอดูดีใช่มั้ยครับ? Store worker: เธอดูสวยมาก สวยค่ะ Y: ตอนที่เห็น ผมคิดว่ามันเหมาะกับเธอจริงๆ ครับ มันเข้ากับเธอ สไตล์ของเธอตอนนี้ก็ดี ผมแค่คิดว่ามันคงจะดีถ้าเธอลองสไตล์อื่น <ฉันดูดีจริงๆ เหรอ?> <พอใจและมั่นใจในตัวเลือกของเขา> MC: ดูเหมือนเขาตัดสินใจที่จะซื้อมันแล้วนะ MC: เขาตัดสินใจที่จะซื้อแล้วงั้นเหรอ? <ในที่สุด เลือกแบบที่สามียงชอบ> <กำลังจะจ่ายเงิน > Y: 1,000เหรียญค่ะ (ประมาณ 30,000 บาท) H: หา!? มันแพงเกินไป! Y: 1,000 เหรียญ! MC: พวกเขาว่าเสื้อแจ๊คเก็ตนั่นราคา 1,000 เหรียญงั้นเหรอ? H: มันแพงเกินไปค่ะ ไม่เอา ไม่เอา ไม่เอา <ไม่คิดว่าเสื้อแจ๊คเก็ตจะแพงขนาดนั้น> MC: เดี๋ยวนี้เสื้อผ้าราคาแพงนะ <ถึงแม้ว่าเขาจะเกลี้ยกล่ิอมว่ามันเหมาะกับเธอ> H: เราจะทำยังไงดีคะ? <คิดโน่นคิดนี่> Y: 1,000 เหรียญ H: งั้นพี่จะซื้อมันงั้นเหรอ? <อยากซื้อให้เธอแต่มันราคาแพงเกินไป> H: พี่จะทำยังไงคะ? Y: ขอผมคิดดูก่อนนะครับ. MC: ใช่แล้ว เขาทำถูกแล้ว Y: พี่ไม่นึกเลยว่ามันจะแพงขนาดนั้น TT.TT H: พี่จะทำยังไงคะ? Y: เธออยากจะดูชุดอื่นมั้ย? งั้นตัวนี้ก็ <ตัวนี้ก็?...> Y: เธออยากจะซื้อเสื้อคลุมมั้ย? H: แน่ใจนะคะ? แต่ฉันคงไม่ได้ใส่มันบ่อยๆ นะ Y: ไม่หรอก เธอจะใส่มันเร็วๆ นี้แหละ <เขาจะซื้อเสื้อยืดแน่ๆ> Store worker: 5 เหรียญค่ะ MC: โอ้ ก็ไม่เลวนะ MC: ดีจังเลย H: ขอบคุณค่ะ Y: ไม่เป็นไร ขอโทษนะ H: ทำไมคะ? Y: ที่พี่มีเงินไม่พอ H: ฉันบอกว่า ฉันอาจจะไม่ใส่มันก็ได้ถ้าพี่ซื้อมันให้ฉันน่ะ <ถึงแม้เขาจะอยากซื้อมันก็ตาม > Y: อา..แต่มันเหมาะกับเธอจริงๆ นะ เหมาะมากๆ H: จะเกิดอะไรขึ้นคะถ้าเสื้อคลุมนั่นก็แพงเหมือนกัน? Y: พี่จะซื้อเสื้อคลุมนั่นให้เธอ เสื้อคลุมนั่นประมาณ 200 เหรียญ...ใช่มั้ย? H: พี่จะซื้อให้ฉันถึงแม้มันจะราคานั้นหรือคะ? Y: ถึงแม้จะ 200 เหรียญ พี่ก็จะซื้อให้เธอ MC: เขาคงรู้สึกเสียใจจริงๆ เขาเพิ่งพูดว่าจะซื้อของที่ราคา 200 เหรียญด้วย <ด้วยเหตุผลบางอย่าง ไหล่ของยงดูเล็กลง> H: ไปกันเถอะค่ะ Y: ไป H: สวัสดีค่ะ ฉันขอลองอีกครั้งได้มั้ยคะ? Storeowner: คุณอยากลองเสื้อลายหนังงูหรือคะ? H: โอ้ ไม่ค่ะ! ไม่เป็นไร Storeowner: คุณดูดีมากเลยในนิวยอร์คสไตล์! MC: นิวยอร์คสไตล์! Storeowner: ถ้าคุณกำลังออกเดท อย่างน้อยคุณก็ควรจะใส่สไตล์นี้นะคะ คุณผู้ชายคนนี้ตาถึงมากเลยค่ะ Y: หือ? Storeowner: เสื้อผ้าที่เขาเลือกมาทั้งหมดทั้งดูดีและพิเศษค่ะ Y: ผมเอาตัวนี้ครับ <ตัดสินใจซื้อเสื้อคลุม> Y: มันเหมาะกับเธอนะ Storeowner: ขอบคุณค่ะ Y: ขอบคุณครับ Storeowner: ขอบคุณค่ะ ลาก่อนค่ะ Y: มันเหมาะกับเธอจริงๆ H: ขอบคุณค่ะ Y: เธอคือ Hallyu star <เธออารมณ์ดีขึ้นเยอะเลย> Y: มันเหมาะกับเธอนะ H: ขอบคุณค่ะ MC: เธอกำลังรู้สึกดีขึ้น < ภูมิใจ จับมัน > H: ฉันว่าเราดูทุกอย่างแล้วนะคะ Y: อยากลงไปข้างล่างรึเปล่า? H: พี่คะ พี่จ่ายค่าเสื้อรึยังคะ? Y: เย้ H: พี่ใช้อะไรจ่ายคะ? Y: พี่ยังไม่จ่ายเหรอ? H: ฉันว่าพี่ยังไม่ได้จ่ายนะ! Y: จริงเหรอ? <ยังไม่ได้จ่ายเงินเลยด้วยซ้ำ > MC: โอ้ ว้าว เขายังไม่ได้จ่ายเงินเลยด้วยซ้ำ! <ดูแลภรรยาจนหลงๆลืมๆ > H: เราเกือบชักดาบแล้วนะคะ Y: นั่นเป็นเรื่องใหญ่เลยล่ะ ผมขอโทษที่ออกไปทั้งๆ ที่ยังไม่ได้จ่ายเงิน Storeowner: ค่ะ ค่ะ ฉันต้องลืมเพราะกล้องถ่ายทำพวกนี้แน่ๆ เลย ฉันเพิ่งจะบอกลาคุณไปเอง คราวหน้ากลับมาแล้วลองเสื้อแจ๊คเก็ตลายหนังงูดูอีกครั้งนะคะ <คราวหน้ากลับมาแล้วซื้อเสื้อแจ๊คเก็ตลายหนังงูนะคะ > H: ไว้จะแวะมาอีกนะคะ ขอบคุณค่ะ Y: ลายหนังงู <สิ้นสุดการซื้อของ> MC: ตอนนี้เธอต้องรู้สึกดีขึ้นแล้วแน่ๆ MC: ตอนที่ผู้หญิงไปช๊อปปิ้ง H: หมวก! Y: เธอชอบหมวกเหรอ? H: ฉันไม่ได้สวมมันบ่อยๆ ค่ะ MC: เขากำลังทำให้เธอลืมเรื่องผ้าพันคอ H: โอ้! MC: โอ้ไม่ ผ้าพันคอ! H: นั่นผ้าพันคอ! ถักให้ฉันแบบนี้ผืนหนึ่ง MC: คุณต้องใช้เครื่องแล้ว! Y: นี่อะไรน่ะ? H: อันนี้ให้เครื่องถักค่ะ Y: แค่ดูเธอก็รู้แล้วเหรอ? H: ค่ะ <ทันทีที่เห็นผ้าพันคอเธอก็เริ่มคิดถึงของที่หายไป > H: จู่ๆ ฉันก็รู้สึกเศร้า <ยงคอตก > MC: โอ้ วันนี้คงเป็นวันที่ยากลำบากสำหรับเขาจริงๆ   Y: เสื้อของเธอสวยมากจริงๆ   <พูดถึงเสื้อผ้าจะทำให้ ?> H: ผ้าพันคอของฉันคล้ายๆ กับผืน MC: เอบอกว่ามันคล้ายๆ กัน Y: เธอป็นซอฮยอนคนสวย MC: ทำไมเธอถึงยังยึดติดกับผ้าพันคออยู่นะ? MC: คุณต้องมีวันแบบนี้บ้าง H: โอ้จริงๆ เลย! แก้ไขเมื่อ 16 มี.ค. 54 16:28:40 จากคุณ : ก้อง & กานต์ เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:24:45

ความคิดเห็นที่ 61 นางฟ้าแปลด้วย ก้องกานต์ดีจ้าาาาา จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:32:42

ความคิดเห็นที่ 62 cr MrShoujify จากคุณ : meaw_bb เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:41:32

ความคิดเห็นที่ 63 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:48:30

ความคิดเห็นที่ 64 ... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:48:57

ความคิดเห็นที่ 65 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 16:59:46

ความคิดเห็นที่ 66 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:00:05

ความคิดเห็นที่ 67 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:00:20

ความคิดเห็นที่ 68 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:00:36

ความคิดเห็นที่ 69 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:01:07

ความคิดเห็นที่ 70 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:01:24

ความคิดเห็นที่ 71 .... น้องซอเอามือปิดทำไม อ่ะ........... อิอิจิ้นจ้า จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:02:08

ความคิดเห็นที่ 72 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:02:30

ความคิดเห็นที่ 73 .... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:02:53

ความคิดเห็นที่ 74 ... จากคุณ : ทะเลน้ำใส เขียนเมื่อ : 16 มี.ค. 54 17:03:58