 |
เรื่อง 49 DAYs เกี่ยวกับ
เพื่อที่จะฟื้นคืนกลับสู่ชีวิตปกติ ผู้กุมชะตาแห่งความตายให้เวลาเธอ49วันเพื่อที่จะโน้มน้าวให้คน3คน (นอกจากพ่อและแม่ของเธอ) หลั่งน้ำตาให้เธอด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง โดยเธอได้รับอนุญาตให้เข้าสิงร่างผู้หญิงอีกคนหนึ่งเพื่อที่จะปฏิบัติ ภารกิจนี้ให้ลุล่วง
บทสัมภาษณ์ จอง อูลอู จาก sportschosun.com
จึงถาม อิลอู ว่า คิดว่า 3 คนไหน หลั่งน้ำตาให้คุณด้วยความจริงใจอย่างแท้จริง
อิลอู เลือกเพื่อนซี้ อย่าง คิม บอม และ มินโฮ เป็น 1 ในนั้นด้วย ไปอ่านกัน
정일우 "김범 이민호 나문희 날위해 울어줄 사람"
Jung Ilwoo: Kim Bum, Lee Minho and Na Moonhee are people who'll shed tears for me
SBS 새 수목극 '49일'은 혼수상태에 빠진 주인공이 사랑하는 세 사람의 진실한 눈물이 있으면 되살아날 수 있다는 내용이다. '스케줄러' 정일우는 진정으로 울어줄 사람이 있을까.
In his new SBS drama '49 Days', one of the female characters fell into a coma, and therefore she must collect the true tears from three men who are truly love her so that she can come back to life. Will 'Scheduler' Jung Ilwoo really think that people need someone to shed tears for them?
"저도 이번 작품 하면서 많이 생각해봤는데, 가족 말고는 생각보다 많지 않을 것 같더라고요. 극 중 신지현(남규리)이 '겨우 세 명도 못 받겠어?'라고 말하지만 알고 보면 '세 명씩이나 받아야 해?'가 정답인 것 같아요."
"I've been thinking a lot, i do not think the family would have to do so much about it. I think it's more like Shin Jihyeon (Nam Gyuri) says that 'I have to collect tears from three people? Do i have to?' It's the correct answer i think."
정일우는 입을 다물고는 생각에 잠겼다. 진정 나를 위해 울어줄 사람은 누구일까. 5분쯤 흘렀을까, 그는 천천히 한 명씩 호명했다. 정일우를 위해 '순도 100% 눈물'을 흘려줄 사람은 과연 누구일까.
Jung Ilwoo thought about it for a moment. He thinks about who wouldn't mind to shed tears for him. After five minutes thinking, he mention the name of three people, one by one. Then, who will cry with 100% pure tears for him?
김범
Kim Beom
▶ 김범: 범이는 정말 친동생 같은 친구예요. 제가 힘들 때 범이가 함께 있었고, 범이가 힘들 때 제가 함께 있었죠. 사실 민호보다 속 이야기를 더 많이 하는 사이예요. 범이랑은 안지 벌써 5년이나 됐네요. 저희는 종종 서로의 집에 놀러 가 자고 와요. 그리고 사우나도 같이 가는 사이이고요. 정말 아끼는 친동생 같은 친구랍니다.
Kim Beom: Beom is my friend who's also like my close brother. When i'm in difficult situation, Beom is always there for me by giving me his support. In fact, i often talk to him more than with Minho. During this 5 years, we've been facing all difficulties together. We often play together, come to each other's home and even go to bed together. Besides, we also go to sauna together. He really is my best friend who's like my close brother.
이민호
Lee Minho
▶ 이민호: 민호는 어렸을 때부터 알고 지낸 '절친'이예요. 정말 긴말이 필요없는 친구죠. 둘이 함께 생사(정일우와 이민호는 고교 시절 서울 영등포, 대방동 양대 '킹카'로 불렸던 동네 친구. 두 사람은 2006년 함께 여행을 떠났다가 대형 교통사고를 당해 병원 신세를 졌다)를 같이 했기 때문에 저희 둘 다 사후 세계를 넘나든 사이죠.
Lee Minho: We're best friend and we know each other since we were kids. He's a friend that i can't describe with words. We (Ilwoo and Minho were registered in the same high school; Seoul Yeongdeungpo, known as Two Daebang 'King'(?), and also neighborhood friends. In 2006, they were leaving together on vacation and suddenly they involved in a car accident) will always be together death or alive, even in the afterlife.
배우 나문희
Senior actor: Na Moonhee
▶ 나문희: 나문희 선생님은 저를 손자처럼 챙겨주시고, 좋은 말씀과 격려를 아끼지 않으세요. 선생님은 제 방송 날짜까지 달력에 표시하세요. 항상 첫 방송, 마자막 방송 끝나면 전화를 주시죠. '아가씨를 부탁해' 할 때는 '예쁜 척하지 말고 연기하라'고 조언해주셨고, 작품이 끝나면 '열심히 했다'고 격려해주세요. 늘 감사한 분이죠.
Na Moonhee: She's my teacher who always see me as his grandson. She always give me good advice and does not hesitate to encourage me. I ask her to pay attention to my show. I even ask her to call me after the first episode and the last episode of my show. When i was filming 'My Fair Lady', she said 'Do not pretend to act pretty' and when i've finished filming the drama she encourage me by saying 'You've worked hard!'. The person who's always i feel grateful for.
이해완 기자 parasa@sportschosun.com
by reporter Lee Haewan parasa@sportschosun.com
(translated by: ilwoo_aein) @Soompi.com ( แฟน อิลอู ที่มาแปะข่าวบอม ในซุมพีบอม ให้ เสมอๆๆ)
แก้ไขเมื่อ 20 มี.ค. 54 14:21:59
| จากคุณ |
:
joy sara 
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 มี.ค. 54 14:21:15
|
|
|
|
|
>>>Kim Bum Mania Thailand <<< # 008>>> รัก คิมบอม ที่ซู๊ดดด{แตกประเด็นจาก A10281222}
ข่าวจากเวปคิงคองค่ะ
