 |
cr. and Thank you MountainMadman @ soompi
Part 3.
Sub: 3 weeks after their Myungdong date
Sub: the park where Hyun gifted him the scarf last time
Sub: Yong looking slightly anxious…
Sub: will he have found the scarf?
Sub: Hyun wife appears
Y: Seohyun!
Sub: in front of his wife…
H: Who is it?
Y: It’s me!
H: You dyed your hair!
Y: That’s right, I’m a black dragon.
Sub: glad to see each other, but…
H: Wow, it’s interesting! It fits you.
MC: Dark hair also looks good.
Sub: Hyun glad to see Yong after so long
MC: He’s handsome.
H: How’ve you been?
Y: I got back from Japan today. For a week.
H: You came back today?
MCs: to find the scarf!
At the 1:00 mark.
Y: To shoot a music video.
H: A Japanese music video?
Y: No, a Korean one.
MC: He said he would find the scarf.
Y: I went to Japan,Seohyun…
H: The scarf! Scarf!
Sub: thinking of the scarf again…
H: Scarf.
Sub: what about the scarf he promised to find?
Y: It wasn’t there.
H: The scarf! Scarf, scarf…
MC: He’s lying.
H: Liar.
Y: I’m sorry.
MC: Ah, what will he do.
MC: Someone must’ve thrown it away.
H: Impossible…
Y: I like your clothes.
H: Don’t change the subject.
Y: I saw you wear it at the airport.
H: Ah, really. Did you really lose it?
Y: Yeah, I really lost it.
Sub: checking again to make sure…
MC: I think she believes him.
MC: The inside of the backpack.
H: How did you lose it?
Y: I don’t know, I thought it would be there but it wasn’t.
Sub: looked carefully but couldn’t find in the end
Y: I’m sorry.
At the 2:00 mark.
MC: He says he doesn’t have it.
MC: But he plays tricks like that so often.
H: I can’t believe you.
Y: Seohyun. Didn’t you want to see me?
H: I didn’t want to see you. I wanted to see the scarf.
H: Ah, my scarf~
Y: You wanted to see me.
Y: Seohyun. I’m cold.
H: I’m cold, too.
Y: Knit me a scarf.
MC: Ahhh~ did he find it? I think he found it.
H: Ahh, really.
Sub: Yong husband pushing it
Y: Knit me a scarf.
MC: Such a choding.
H: I’m never going to knit you anything else in my life. Itwas my last present.
Y: Knit me a scarf…my neck feels empty.
H: Then just go around like that!
Y: Is it really that hard to make a scarf?
H: It’s hard!
At the 3:00 mark.
Y: It looks easy to me…
H: That’s not true.
H: Knitting in one direction is easy. Both directions ishard.
Y: Inside knitting, outside knitting? How many tails did youuse?
H: 36 tails!
MC: Did he knit one?
MC: Did he make one himself?
MC: Could he have done that in 3 weeks?
MC: Something’s weird.
Y: Inside-outside knitting is really hard…they say.
MC: They say.
MC: If he knit one, that’s seriously impressive.
MC: I wonder what that means.
Y: Your nostrils are flaring.
H: Ahh…really.
Y: Do you have a runny nose?
H: No.
Y: I knew you’d be like this, so I…
MC: I think he found it!
Y: I bought one.
MC: He said he bought it.
Sub: the new scarf he bought?
At the 4:00 mark.
MC: Maybe he made it?
MC: The color’s wrong.
H: Did you really buy it?
Y: Yeah.
H: Where?
Y: In Japan…
H: Japan where?
Y: In Shibuya.
H: Really?
Y: Yeah.
Y: Open it.
H: Thank you.
H: It’s pretty.
Y: I picked out a pink one.
H: The pink is pretty.
Sub: Hyun thankful for Yong’s caring
Y: I bought a long one, because –
H: Huh? Something’s weird?
Sub: an extended thread
H: Isn’t this a bad product?
Y: I was about to make a flower but it came apart.
MC: He made it!
Y: I heard you like long scarves.
MC: Oh, it’s long.
H: Wow! It’s pretty.
Y: Isn’t the color really pretty?
MC: To say it’s pretty doesn’t really match the…
MC: The quality isn’t very good.
Y: The maker did it tail by tail.
H: You didn’t knit it, right?
Y: Ehh…do you think I would have?
H: Exactly.
At the 5:12 mark.
H: Thank you.
Sub: In any case, Hyun happy to receive the present
Y: That person did this right here.
H: It’s really pretty.
Y: So I bought one for myself.
Sub: bought (?) another one?
H: Why do you keep buying stuff?
Y: I bought a grey one.
H: Really?
Y: But that person was sleepy, so it came out a littleweird.
MC: Who’s that person?
Y: I asked for it to be made in a kind of S shape.
H: This really looks like it was knitted by hand.
Y: It was!
Y: This color, it – it really fits me.
Sub: amiably putting on their couple scarves
Y: It’s long.
H: Thank you.
H: It’s really long.
Y: You look dressed up.
At the 6:00 mark.
Y: It really matches with spring.
H: It matches with spring?
Y: It’s spring…
H: Who wears a scarf in spring?
H: Really, where did you buy it?
Y: Huh?
Sub: even packed the gloves they bought at Myungdong
MC: The gloves they bought.
Y: Shinjuku.
H: Shinjuku?
MC: Didn’t he say Shibuya earlier?
Y: I bought it in Japan.
H: Looking at it, I don’t think it would’ve been veryexpensive.
Y: It’s totally expensive.
H: No, something’s wrong.
Y: It was made over 2 weeks.
H: You made it?
Y: No, the designer…
Y: Do I look like I have that much time on my hands?
H: You don’t do it because you have time. I wasn’t free either! This is too much!
Y: Ah, I know. Why is your hand so cold?
H: Because I’m cold.
Y: What happened to your gloves?
Sub: going to take out her gloves??
Y: It’s a present.
At the 7:00 mark.
Sub: a notebook for a…present??
H: What is it?
Y: I said I took time to reflect.
MC: He wrote a letter of apology.
Y: You’re going to see some amazing quality.
H: I’m looking forward to it.
Y: Read it page by page!
H: Okay.
Sub: what could be inside the notebook?
H: Ohhh!
H: So surprised.
Sub: what did Hyun wife see that surprised her?
H: Really?
MC: What is it?
Sub: picture of yarn…and…
Sub: a memo written by Yong husband…
Sub: then Yong knitted the scarf himself?!
H: Did you really knit it yourself?
Y: Yes.
H: Really??
Y: I did!
MC: It’s photographic proof!
MC: Wow, that’s going to make girls cry.
Sub: Hyun can’t close her mouth
MC: I think I’m going to cry.
MC: Why?
MC: It has nothing to do with you.
At the 8:07 mark.
H: Started on the first tail! It’s so hard and confusing. Loosening it and knitting again, again and again, making holes and loosening it again…
H: That’s right, I did that a lot too.
Sub: knowing only now the world of knitting…
H: I think I did this for around 3 days. Anyways, it’s hard…look forward to it.
H: What’s this?
Y: Tadpoles.
H: Tadpoles?
Y: Frogs were too hard to draw.
H: What are you doing now? We’re always a seagull couple…[NOTE: This is a term that refers to married couples that spend most of their time apart from each other because of work, etc.] That’s right. Are these seagulls?
Sub: cute knitting notes
H: They look like goldfish bread. [NOTE: Goldfish bread are sweet cakes that are cut in shapes of goldfish.]
H: If you look at it, the ball of yarn is quite big. Was it really this big?
Y: Yeah.
Sub: the reason why it’s so big…
H: Did you combine these, or…
Y: Originally, I kept loosening and tightening the strands, so it kept expanding.
H: Who did you learn it from?
Y: A knitting room.
H: You went to a knitting room?
MC: A man went to a knitting room. It must’ve been embarrassing.
Sub: Hyun wife suddenly asking questions
H: What happened when you [advanced knitting language]…?
Y: [more advanced knitting language]
At the 9:28 mark.
MC: So now they’re talking about theory.
H: Try it once later. I’ll give you the leftover yarn.
Y: It’s so scary.
H: It must’ve been hard. Right?
MC: When did he knit the grey one?
Y: It was hard…
H: You can understand my feelings now, right?
Y: It was really hard.
Sub: now understanding Hyun’s feelings
Y: I was almost ready to cry.
MC: He must’ve not slept.
H: I was like that!
H: What’s going to happen if I lose this?
Y: I’m really going to cry.
H: Wow. What’s this??
Sub: what surprised Hyun when she saw it?
H: You didn’t do this, right?
Sub: SORRY
MC: Wow, that…
MC: I used to do that a lot when I was young.
H: Ah, funny.
H: This is like in elementary school, when we wrote reflection letters.
Sub: and on the next page…
Sub: Jungshin’s message
At the 10:30 mark.
MC: Jungshin chingoo.
MC: What is he doing?
H: What’s this??
H: Do you like mango? I like mango. Thank you.
H: Hello, Seohyun. It’s your friend Jungshin. You’re doing well? Me, I’m doing well.
MC: When did she ask?
Sub: asking by himself and answering by himself
H: Yonghwa hyung made a really awesome present this time. From what I could see, even though he was really busy, Yong artist spent his time, sweat by sweat, making the pink scarf. He looked handsome. Even though it’s not by an Italian master, the effort is enough to rank it among the very best. Fighting in 2011! From your friend, my friend, our friend, everyone’s friend, the nation’s friend, Jungshin chingoo.
Sub: an ending filled with eagerness for friends
Y: There wasn’t space at the end so he just wrote his initials.
At the 11:31 mark.
Y: This was really hard right here.
H: What’s this?
Y: When I was about to start again after finishing yours, I felt so sad.
H: To make your own. Really, wow…it’s long and really good.
H: Starting over, I’m so dejected…this is so cute!
Y: Really, after I did this, my speed was really…I could work part-time at a knitting shop.
H: Right.
H: Now try knitting in both directions.
Y: Huh? No, that’s a little…
H: I’ll teach you.
Y: Look at how rough this one is.
Sub: on the last page…
H: So cute.
แก้ไขเมื่อ 19 มี.ค. 54 19:26:20
| จากคุณ |
:
beside11  
|
| เขียนเมื่อ |
:
19 มี.ค. 54 19:23:54
|
|
|
|
|
WGM[CN.Blue&SNSD]TheSweetPotatoCoupleบ้านมันเทศที่285: ของขวัญจากหัวใจ จองยงฮวา<3 ซอจูฮยอน{แตกประเด็นจาก A10350972}
ยงซอบัง
