ขอบคุณพี่เชอร์รี่ค่ะ
..................................
มาวางให้ตามคำขอของพี่กิ๊กค่ะ
เพลงนี้เป็นเพลงที่ใช้ประกอบพรีวิวอีพีกลับไปเริ่มต้นใหม่ของยงซอ
มีอะไรแฝงไว้ในสิ่งที่ยงซออยากจะบอกบรรดาพ่อยกแม่ยกไหม
คงต้องแล้วแต่ว่าใครมองแบบไหน แต่โดยส่วนตัวคิดว่าใช่ค่ะ
ยงซอจะกลับไปเริ่มต้นใหม่ นับหนึ่งด้วยกันอีกครั้งในชีวิตจริงค่ะ
Nice to meet you!! YongSeo..It's starting over.
I believe in YongSeo. YS Forever!!
Hello, nice to meet you
Youre prettier than I thought you would be
I heard a lot about you
I hear youve been looking for a good person lately
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จักนะ
เธอสวยกว่าที่ฉันคิดไว้ซะอีก
ฉันได้ยินเรื่องเธอมาเยอะเลย
ฉันได้ยินมาเมื่อเร็วๆนี้ว่าเธอกำลังมองหาคนดีดีสักคนอยู่
Its a pleasure, nice to meet you
Youre more handsome than I thought you would be
I also heard about you
that youre lonely
ยินดีค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ
คุณก็หล่อกว่าที่ฉันคิดไว้ค่ะ
ฉันก็ได้ยินเรื่องคุณมาเหมือนกัน
ได้ยินมาว่าคุณเหงา
I think this will be an okay fate
Do you feel what I feel too
I feel like you know me already
This thrilling joy
Lets meet tomorrow and the day after that
I want to get to know you more
Im curious and excited
It looks like Ill come to like you
คิดว่านี่คงเป็นพรหมลิขิต
เธอรู้สึกเหมือนกับที่ฉันรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
ฉันรู้สึกว่าเธอรู้จักฉันมาก่อนแล้ว
นี่มันน่าตื่นเต้นยินดีจริงๆ
เราจะมาพบกันอีกในวันพรุ่งนี้และมะรืนนี้
ฉันอยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้น
ฉันทั้งอยากรู้และตื่นเต้น
มันรู้สึกราวกับว่าฉันจะเริ่มชอบเธอแล้วล่ะ
Did you sleep? Did you have a good dream
I happen to have nothing to do today
I want to buy you a cup of coffee
If you have time, do you want to meet
เธอนอนหลับไหม ฝันดีรึเปล่า
วันนี้ฉันไม่รู้เลยว่าจะทำอะไรดี
ฉันอยากจะซื้อกาแฟให้เธอสักถ้วย
ถ้าเธอมีเวลา เธออยากจะมาพบฉันไหม
I found you, the weather is really nice
I also dont have anything to do today
I thought about what I should do
Lets meet right now
ฉันได้เจอคุณแล้ว อากาศก็ดีมากๆเลย
วันนี้ฉันก็ไม่มีอะไรทำเหมือนกัน
ฉันคิดถึงสิ่งที่ฉันควรจะทำ
เรามาเจอกันตอนนี้เลยดีกว่า
I think this will be an okay fate
Do you feel what I feel too
I feel like you know me already
This thrilling joy
Lets meet tomorrow and the day after that
I want to get to know you more
Im curious and excited
It looks like Ill come to like you
คิดว่านี่คงเป็นพรหมลิขิต
เธอรู้สึกเหมือนกับที่ฉันรู้สึกเหมือนกันใช่ไหม
ฉันรู้สึกว่าเธอรู้จักฉันมาก่อนแล้ว
นี่มันน่าตื่นเต้นยินดีจริงๆ
เราจะมาพบกันอีกในวันพรุ่งนี้และมะรืนนี้
ฉันอยากจะรู้จักเธอให้มากขึ้น
ฉันทั้งอยากรู้และตื่นเต้น
มันรู้สึกราวกับว่าฉันจะเริ่มชอบเธอแล้วล่ะ
You and me together
You and me together
Oh baby baby
ฉันและเธออยู่ด้วยกัน
ฉันและเธออยู่ด้วยกัน
โอ้ ที่รัก ที่รัก
I hope that this is your mind too
I feel like up until now, my painful loves
have been a lie
Thank you so much
ฉันหวังว่านี่คือความในใจของเธอด้วยเหมือนกัน
ฉันรู้สึกว่าจนกระทั่งถึงตอนนี้ ความรักที่แสนเจ็บปวดของฉัน
มันจะเป็นเพียงเรื่องโกหก
ขอบคุณมากนะ
We fit so well together
You must feel this feeling too
It feels like this world is a park
just for the two of us
เราเหมาะสมกันมากเวลาอยู่ด้วยกัน
เธอต้องรู้สึกแบบนี้เหมือนกันแน่ๆ
มันรู้สึกราวกับว่าโลกใบนี้คือสวน
ที่มีเพียงแค่สองเรา
Lets get to know each other slowly
Carefully, carefully, like every day is the first
Like our first meeting pushed us together
Always with a fluttering heart
Lets try
มาค่อยๆทำความรู้จักกันและกันเถอะ
ค่อยๆเป็น ค่อยๆไป ให้ทุกวันเป็นเหมือนวันแรก
ที่เราสองคนได้มาพบกันและกันเป็นครั้งแรก
ด้วยหัวใจที่สั่นไหว
เรามาพยายามกันเถอะนะ
Hangeul: cheznutgirl @ Romanization.wordpress
Translation: royalgna + plopipay@ksplash
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/
(Please take out with full credit)
Cr : Uploader
WGMYongSeoRealloveStory ดินแดนแห่งรัก ตอน พี่จะเป็นสามีที่ดียิ่งขึ้นให้มากกว่านี้ 206{แตกประเด็นจาก A10359893}
