ไม่มีอะไรจะพูด นอกจาก YongSeo is Real. >_<
Quote
현재 MBC '우리 결혼했어요 시즌2'에서 서현과 가상 결혼생활을 하고 있는 정용화는 "쇼케이스 한다고 서현이한테 얘기했더니 온다고 하더라"라며 "진짜로 올거냐고 물었더니 마음만 보낸다고 응원해줬다"고 전했다.
이어 "서현이나 나나 서로 활동하는 거에 있어서 응원해주고 있다. 서로에게 힘을 주고 있다"고 덧붙였다.
Currently on MBC's "We Got Married Season 2" with Seohyun, Jung Yonghwa said "When I told her I was doing a showcase, she said she would come." He said that "When I asked if she would really come, she reassured me she would send her thoughts."
"Seohyun and I always cheer each other on with our promotions. We give each other strength."
ปัจจุบัน ในรายการ "We Got Married Season 2" จองยงฮวาร่วมรายการอยู่กับซอฮยอน ซึ่งเขากล่าวว่า "ตอนที่ผมบอกเธอว่าเราจะมีโชว์เคส เธอพูดว่า เธอจะมาครับ" เขาพูดว่า "พอผมถามว่าเธอจะมาจริงๆหรอ เธอก็ให้ความมั่นใจกับผมอีกครั้งว่า เธอจะส่งแรงใจมาครับ""ซอฮยอนและผมจะคอยเป็นกำลังใจให้กันและกันเสมอในการโปรโมทต่างๆของพวกเรา เราจะให้กำลังใจกันและกันครับ"YH said " To be honest, I did tell SH about the press conference today. She asked me "Is it alright if you do street performance" and she told me to put in effort and be focused.YH added " We will mutually support each other and live well." CR: Goguma Couple BarCr: Claude71@Seohwa SoompiThai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ ยง ฮวาพูดว่า "ตามความจริงเลยนะครับ ผมบอกซอฮยอนถึงเรื่องงานแถลงข่าววันนี้ครับ เธอถามผมว่า "จะโอเคใช่ไหมคะ ถ้าพี่จะทำการแสดงบนถนน" และเธอก็บอกว่าให้ผมพยายามและตั้งใจครับยงฮวากล่าวเสริมว่า "เราจะคอยเป็นกำลังใจให้กันและกันอย่างแท้จริงและใช้ชีวิตเป็นอย่างดีครับ"CNBlue’s Jung Yong Hwa says, “Seo Hyun’s support gives me energy” By: hotshotlover30 Mar 21, 2011
Even with the end of their fake marriage on MBC’s “We Got Married,” Jung Yong Hwa and Seo Hyun (also known as the sweet potato couple) are continuing to support each other. On March 21
st, CNBlue had a press conference for their first full album “First Step.” The members were asked questions about their new album as well as about Seo Hyun of Girs Generation.
Jung Yong Hwa stated, “At first, Seo Hyun said she’ll come to the press conference to support our new album. But when I mentioned that the event will be more of a guerilla concert with fans, she said she’ll send her heart instead. Even though our pretend marriage is over, we’re still there for each other.”
Even fellow CNBlue members were surprised to see Jung Yong Hwa’s romantic side on “We Got Married.” Bassist Jung Shin confessed, “It was strange. I didn’t know he could be a romantic.” After his experiences as a husband, Jung Yong Hwa said, “I believe the key to marriage is doing everything you can for your spouse without regret.”
Jung Yong Hwa and Seo Hyun have been a pretend married couple for about a year and have decided to leave “We Got Married” because of their busy schedules.
Written in Korean by girlalice@soompi; translated by hotshotlover30@soompi
Photos by Lee Sang Hee of Studio_V (
studio_v@naver.com)
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ CNBlue จองยงฮวา กล่าวว่า “กำลังใจจากซอฮยอนทำให้ผมมีพลัง” แม้ ว่าการแต่งงานแบบหลอกๆในรายการ “We Got Married” ทางช่อง MBC จะจบลงแล้ว แต่จองยงฮวาและซอฮยอน (หรือที่รู้จักกันดีในนามคู่รักมันหวาน) ยังคงสนับสนุนซึ่งกันและกันต่อไป ทั้งนี้ในวันที่ 21 มีนาคม CNBlue ได้มีงานแถลงข่าวสำหรับอัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกของพวกเขา “First Step” ซึ่งมีการถามคำถามสมาชิกทุกคนถึงอัลบั้มใหม่ของพวกเขาและมีคำถามถึงซอฮยอน แห่งวง Girls Generation ด้วยจอง ยงฮวากล่าวว่า “ตอนแรก ซอฮยอนกล่าวว่า เธอจะมางานแถลงข่าวเพื่อสนับสนุนอัลบั้มใหม่ของพวกเรา แต่เมื่อผมบอกว่างานแถลงข่าวจะมีคอนเสิร์ตแบบกองโจรที่มีแฟนๆมากมายรวมอยู่ ด้วย เธอก็เลยบอกว่า เธอจะส่งใจมาแทนครับ และแม้ว่าการแต่งงานจำแลงของพวกเราจะจบลงแล้ว เราก็ยังคงจะเป็นกำลังใจให้กันและกันครับ”แม้ แต่สมาชิกในวง CNBlue เองต่างก็ประหลาดใจที่ได้เห็นด้านที่โรแมนติกของจองยงฮวาในรายการ “We Got Married” โดยมือเบส จองชินสารภาพว่า “มันแปลกครับ ผมไม่รู้เลยว่าเขาจะเป็นคนโรแมนติก” หลังจากได้ผ่านประสบการณ์การเป็นสามีมาแล้ว จองยงฮวากล่าวว่า “ผมเชื่อว่ากุญแจสำคัญในการแต่งงานคือการทำทุกอย่างที่คุณทำได้ให้กับคู่ แต่งงานของคุณโดยไม่เสียใจครับ”จอง ยงฮวาและซอฮยอนได้แต่งงานจำแลงมาเป็นเวลาหนึ่งปีกว่าและได้ตัดสินใจที่จะออก จากรายการ “We Got Married” เพราะตารางงานที่ยุ่งเหยิงของพวกเขา
CNBLUE holds “First Step” showcase press conference
Yonghwa began, “We gathered together the songs we liked from our Japanese releases and recreated them for our album. If there’s one thing we learned from this album, it’s that there’s joy in writing and producing songs. Thanks to those skills, we’ve become better at interpreting songs. Our official album took a long time to prepare, especially the recording. We’d re-record and edit whatever didn’t satisfy us. Thankfully, the response towards the album has been positive so we’re quite proud.”
The members participated in the writing, composing, and arranging of nine out of the album’s 12 tracks.
Jonghyun, who wrote “Love Rides the Rain” and “Lie,” commented, “Usually, I write and compose songs from the feelings I come across in my day-to-day life. But because of our busy promotions, I lived vicariously through movies and dramas and produced my songs from there. This album is important in that it shows the true color of our band.”
Yonghwa continued, “Honestly, I want to give our album 50 points. There are lacking aspects, but we really did try hard and tried to create everything from our own efforts. To say we’re 100% satisfied is too much, as we’ve still got a long way to go.”
When asked about his “We Got Married” wife Seohyun supporting the group, he replied, “I contacted her and she said she would come to the showcase to support us. I asked her if she was serious, and she said that she’d be supporting us with her heart. I’ll be supporting Seohyun’s promotions actively as well.”
On ending his virtual marriage with Seohyun, he stated, “I’m upset that I wasn’t able to treat her better. Over the year that I’ve spent with her, I experienced a lot of things that I otherwise couldn’t have. I’ve become fond of her, and I’ll be sure to support her from here on out.”
He continued, “Although I didn’t experience marriage life directly, I feel that it’s vital that couples treat each other without even 1% of anything lacking.”
Earlier, we reported that Yonghwa was cast in MBC’s upcoming drama, “Festival.” At the press conference, member Minhyuk was revealed to be casted as well.
Yonghwa revealed, “Not only will we be promoting through our drama, but through dramas as well. Kang Minhyuk has been cast with me for ‘Festival’ and is busily taking acting lessons. My role in the drama is ‘Lee Shin,’ a cold man that knows nothing but music. I’ve been trying to get into my role lately and have been treating my bandmates coldly. We’re alike in that we’re both band vocalists, so I’m working to bring that out.” <--- Congratulations to Minhyuk! :)
He continued, “As a way to express the meaning of starting fresh, I began a diet and lost about 8kg.” <--- does it mean he eats healthier? He really took seriously Seohyun words!
Minhyuk added, “In the drama, Jung Yonghwa is the main character, while I’ll be playing a character named ‘Yeo Joon.’ It’s not my debut drama, but my second, so I hope to show how much I’ve improved.”
Jungshin stated, “I want to try acting as well since I have interests in both dramas and movies, so I’m preparing for that. I’ve also wanted to model, and recently received the opportunity to walk at the Seoul Fashion Walk this month.”
At the mention of the band being stereotyped as a ‘flowerPosted Image boy band’ that relies on looks over skills, Yonghwa replied, “Honestly, we predicted such views and reactions. We knew, however, that if we were confident with our music and worked hard to show that, people would be understanding.”
Jonghyun continued, “Our focus is on music, no matter what. We often wondered how we’d deliver the things we wanted to feel and share with the public.”
The group stated, “We hope to break the wall that stands between bands and the public. People stereotype bands as being loud and of a genre that is difficult to approach. Like the Rolling Stones, our dream is to become a band that is loved for a long time.”
Cr : Allkpop
CNBLUE จัดงานแถลงข่าวโชว์เคส “First Step”
หลัง จากที่ ปล่อยอัลบั้มแรกอย่างเป็นทางการ “First Step” และ MV เพลง “Intuition” ออกมาก่อนในวันนี้ CNBLUE จัดงานแถลงข่าวที่ M Pub ใน Time Square ที่กรุงโซล และเป็นก้าวแรกอย่างเป็นทางการในการกลับมาของพวกเขา
ยง ฮวาเริ่มพูดว่า “เรารวบรวมเพลงที่เราชอบจากอัลบั้มในญี่ปุ่นของเราและทำเพลงขึ้นใหม่สำหรับ อัลบั้มของเราด้วย ถ้ามีสิ่งใดที่เราจะได้เรียนรู้จากอัลบั้มนี้ มันก็คือความสุขในการได้เขียนและทำเพลงครับ ขอบคุณสำหรับทักษะต่างๆเหล่านั้น ที่ทำให้เราตีความเพลงต่างๆได้ดีขึ้น อัลบั้มอย่างเป็นทางการของเราใช้เวลานานในการเตรียมพร้อม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการอัด เราอัดแล้วอัดอีกและแก้ไขสิ่งต่างๆที่เราไม่พอใจ รู้สึกขอบคุณกับการตอบรับในแง่ดีที่มีต่ออัลบั้มนี้ครับ เราค่อนข้างภูมิใจครับ”
สมาชิกทุกคนมีส่วนร่วมในการเขียนเนื้อ แต่งเพลง และเรียบเรียง 9 เพลงจากทั้งหมด 12 เพลงในอัลบั้มนี้
จง ฮยอน ผู้เขียนเพลง “Love Rides the Rain” และ “Lie” ให้ความเห็นว่า “ปกติ ผมเขียนเนื้อและแต่งเพลงจากความรู้สึกที่เกิดขึ้นในชีวิตวันต่อวันของผมครับ แต่เพราะว่าตารางการโปรโมทที่ยุ่งเหยิงของเรา ผมก็เลยต้องใช้ประสบการณ์จากการดูหนังและดูละครในการทำเพลงของผมครับ อัลบั้มนี้สำคัญตรงที่มันแสดงให้เห็นถึงตัวตนที่แท้จริงของวงเราครับ”
ยง ฮวากล่าวต่อว่า “ที่จริงแล้ว ผมอยากจะให้คะแนนอัลบั้มของเรา 50 คะแนนครับ มีข้อบกพร่องหลายจุด แต่เราก็พยายามกันอย่างหนักจริงๆครับ และเราก็พยายามที่จะสร้างทุกอย่างจากความพยายามของพวกเราเองครับ การที่จะพูดว่าเราพอใจ 100% เต็ม มันก็ดูจะมากเกินไปครับ เพราะว่าเรายังคงต้องมีเส้นทางอีกยาวไกลครับ”
นอก จากนั้น เมื่อถามถึงซอฮยอน ภรรยาในรายการ “We Got Married” ของเขาในการสนับสนุนวง เขาก็ตอบว่า “ผมติดต่อไปหาเธอครับ และเธอก็บอกว่าเธอจะมางานโชว์เคสเพื่อสนับสนุนเรา ผมถามเธอว่าเธอพูดจริงรึเปล่า เธอก็เลยบอกว่าเธอจะส่งแรงใจมาสนับสนุนเราครับ ผมก็จะคอยสนับสนุนการโปรโมทต่างๆของซอฮยอนด้วยครับ”
และ ในขณะที่การแต่งงานจำแลงของเขาและซอฮยอนกำลังจะจบลง เขากล่าวว่า “ผมเสียใจที่ผมจะไม่สามารถดูแลเธอให้ดีกว่านี้ได้ หนึ่งปีกว่าที่ผมได้ใช้ช่วงเวลากับเธอ ผมได้มีประสบการณ์มากมายที่ผมจะหาที่ไหนไม่ได้อีก ผมชอบเธอครับและผมมั่นใจว่าจะสนับสนุนเธอนับจากนี้ไปครับ”
เขา กล่าวต่อด้วยว่า “ถึงแม้ว่าผมจะไม่ได้มีประสบการณ์ในชีวิตแต่งงานโดยตรง แต่ผมก็รู้สึกว่ามันสำคัญมากที่คู่รักจะต้องดูแลกันและกันโดยไม่ขาดตก บกพร่องเลยแม้แต่ 1%”
ก่อน หน้านี้ เราได้รายงานว่ายงฮวาได้แสดงนำในละครที่กำลังจะออกอากาศของช่อง MBC เรื่อง “Festival” ที่งานแถลงข่าว มินฮยอกเปิดเผยว่าได้ร่วมแสดงในเรื่องนี้ด้วย
ยง ฮวาเปิดเผยว่า “ไม่เพียงแค่เราจะกำลังโปรโมทละครของเรา แต่เราจะโปรโมทละครเรื่องอื่นๆด้วย คังมินฮยอกได้ร่วมแสดงกับผมในเรื่อง‘Festival’ ด้วย และเราก็กำลังยุ่งกับการเรียนการแสดงครับ บทบาทของผมในละครเรื่องนี้คือ ‘Lee Shin’ ผู้ชายเย็นชาที่ไม่รู้อะไรเลยนอกจากดนตรี ผมกำลังพยายามเข้าถึงบทบาทของผมและได้ดูแลสมาชิกในวงของผมอย่างเย็นชา เราเหมือนกันที่เราเป็นนักร้องนำในวงเหมือนกัน เพราะฉะนั้นผมกำลังทำงานเพื่อดึงมันออกมาครับ”
เขากล่าวต่อว่า “เพื่อเป็นการอธิบายความหมายของการเริ่มต้นใหม่ ผมเริ่มควบคุมอาหารและลดน้ำหนักไปประมาณ 8 กิโลกรัมครับ”
มิ นฮยอกเสริมว่า “ในละครเรื่องนี้ จองยงฮวาเป็นตัวละครหลักครับ ส่วนผมจะเล่นเป็นตัวละครที่ชื่อว่า ‘Yeo Joon’ มันไม่ใช่ละครเรื่องแรกของผม แต่เป็นเรื่องที่สองแล้ว ผมก็เลยหวังว่าจะแสดงให้เห็นได้ว่าผมพัฒนาได้มากขึ้นแค่ไหนครับ”
จอง ชินกล่าวว่า “ผมก็อยากจะลองการแสดงด้วยเหมือนกันครับ เพราะว่าผมมีความสนใจทั้งละครและภาพยนตร์ ผมก็เลยเตรียมพร้อมสำหรับการแสดง นอกจากนั้นผมอยากเป็นนายแบบด้วยครับ และล่าสุด ผมก็ได้รับโอกาสที่จะได้เดินในงาน Seoul Fashion Walk เดือนนี้ด้วยครับ”
และ เมื่อเอ่ยถึงการที่วงถูกมองว่าเป็นแบบอย่างของ ‘วงหนุ่มหล่อ’ ที่มีดีเพียงแค่หน้าตามากกว่าความสามารถ ยงฮวาก็ตอบว่า “ที่จริงแล้ว เราคาดการณ์ไว้แล้วถึงความคิดเห็นและปฏิกิริยาเหล่านี้นะครับ แต่ยังไงก็ตาม เรารู้ว่าเรามีความมั่นใจในดนตรีของเราและเราก็ทำงานอย่างหนักเพื่อจะแสดง ให้ได้เห็น ทุกคนน่าจะเข้าใจครับ”
จง ฮยอนกล่าวต่อว่า “ความสนใจของเราพุ่งไปที่ดนตรีครับ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม บ่อยครั้งที่เราอยากรู้ว่าเราจะส่งผ่านสิ่งต่างๆที่เรารู้สึกและอยากจะแบ่ง ปันกับสาธารณชนอย่างไร”
ทาง วง กล่าวว่า “เราหวังว่าจะทลายกำแพงที่คั่นกลางระหว่างวงดนตรีและสาธารณชนได้ครับ วงดนตรีในความคิดของคนทั่วไปจะต้องเป็นวงที่เสียงดังและยากที่จะเข้าถึง ความฝันของเราคือการได้เป็นวงที่มีคนรักไปนานๆ เหมือนอย่างวง the Rolling Stones ครับ”
อีกสักข่าว บรรจงร่วมด้วยช่วยเีรียล
JongHyun mentioned, " Even though Hyung has daily schedules and is feeling tired, his expression will be good after filming WGM when he returned home. Now I am worried how is he going to reduce stress in future. "
จง ฮยอนกล่าวว่า "แม้ว่าพี่เขาจะมีตารางงานในแต่ละวันและรู้สึกเหนื่อย แต่ตอนที่กลับมาบ้าน สีหน้าท่าทางของพี่จะดี หลังจากที่ไปถ่าย WGM มา ตอนนี้ผมกังวลว่าพี่จะหาทางคลายเครียดได้ยังไงในอนาคตครับ"
Cr : Uploader
WGMYongSeoRealloveStory ดินแดนแห่งรัก ตอน ยงจัดเรียล"เราต่างเป็นกำลังใจให้กันครับ" #210{แตกประเด็นจาก A10364699}
กริ๊ดดดดดดดดดดดดดดดด แกแต่งท่อนนี้ ชิมิ อิยงงงงงง
อันยองค่ ปา อิอิ 
น้องชายสุดหล่อก็ช่วยเหลือพี่ชายเหลือเกิน 
ฮ่าๆๆๆ มีความสุขจริงๆๆ
ปา เบสส พี่ ขอโทษ
