Popolo 5.11
KoyaShige (ทรานอิ้งมาแค่นี้ เดี๋ยวคนอื่นคงตามมาน่ะค่ะ)
EN-credit::amakoi
โคยาชิเงะท้าทายการปีนหน้าผาขนาดใหญ่
เราเล่นเครื่องดนตรีและเกิดการต่อสู้!
Shige: พูดเกี่ยวกับการท้าทาย โคยามะซังจะเข้าไปแบบเต็มกำลังเสมอ นายจะพูดด้วยว่านายมีพลังป้องกันที่สุดยอด(หัวเราะ)
Koyama: นั่นก็จริง ผมจะเข้าไปหาด้วยกำลังเต็มที่! ผมเรียกมันว่าการรวบรวมความใฝ่ฝันที่แข็งแกร่ง(หัวเราะ)
Shige: ตอนที่นายทำภาษามือสำหรับ24 hour TV นายเป็นคนที่พูดว่า"ผมต้องการจะทำมัน" ถึงแม้ว่าผมจะเป็นมากกว่าคนประเภทที่จะพูดว่า"นายทำมันนะ!" (หัวเราะ)
Koyama: ไม่ๆ steel pan ของชิเงะก็เป็นการท้าทายที่ดีเหมือนกันใช่มั้ย? พวกเราได้ทำการท้ากับสิ่งเหล่านั้นเมื่อนานมาแล้ว จอห์นนี่ซังพูดว่า"พวกยู ทำไมไม่ลองเครื่องดนตรี?"
Shige: เราได้ต่อสู้กันเพื่อหาคนที่จะเล่นคีย์บอร์ด! พูดว่า"ไม่ ฉันไม่อยากจะเล่นคีบอร์ด!" มันเป็นการต่อสู้ที่เจ็บปวดที่สุดของเราใน 10 นี้(หัวเราะ)
Koyama: ใช่ๆ(หัวเราะ) ล่าสุดชิเงะได้มีการท้าทายเพิ่มขึ้น
Shige: ผมเพิ่มความกดดันให้กับตัวเองโดยการฝึกร่างกาย 2 ครั้งต่อสัปดาห์ วันนี้หลังจากปีนหน้าผาแล้ว ผมมีแผนที่จะเพิ่มความกดดันให้กับการฝึกร่างกายด้วย แต่ผมสงสัยว่าร่างกายของผมจะโอเคมั้ยนะ(หัวเราะ) มันน่าเหลือเชื่อมากที่โคยามะยังคงทำภาษามืออยู่
Koyama: ผมได้รับใบรับรองระดับ 3 มาแล้ว และผมต้องการจะท้าสู้และเรียนต่อ
Shige: เพราะว่าการท้าสู้กับบางสิ่งถ้ามีอะไรเริ่มขึ้น หลังจากนั้นคือดำเนินต่อไป การดำเนินต่อก็สำคัญเหมือนกัน เราทั้งคู่มีส่วนที่โลเลเหลาะแหละนิดหน่อย ดังนั้นถ้าเราไม่ต่อสู้ไปทีละอย่างเราจะไม่ได้อะไรเลย(หัวเราะ)
Koyama: ชิเงะเมื่อปีก่อนนายทำลูกพลัมอบแห้งใช่มั้ย(หัวเราะ)
Shige: เพราะว่าปีที่แล้วผมหลงใหลในการทำลูกพลัมอบแห้ง แต่ความจริงแล้ว การทำด้วยตัวเองน่ะสนุกแต่ผมไม่เคยกินมันเลย(หัวเราะ) ผมให้มันกับคนอื่น(หัวเราะ)
Koyama: โอเค งั้นให้มันกับฉันด้วยนะ! ฉันจะรับพวกมันในครั้งหน้า
ผู้ชายมีความท้าทายกับผู้หญิง
Koyama: ความรักคือการต่อสู้ด้วย
Shige: อย่างที่คาดหวังจากโคยามะ เขาเป็นคนประเภทที่สามารถสารภาพรักกับผู้หญิงในลานจอดรถ(หัวเราะ)
Koyama: ตอนที่ผมอยู่มัธยม ผมสารภาพรักกับผู้หญิงที่ลานจอดรถของร้านขายยาในวันที่ 23 ธันวาคม ผมถูกปฏิเสธอย่างสมบูรณ์แบบ...มันเป็นคริสต์มาสที่เต็มไปด้วยน้ำตา(ร้องไห้)
Shige: นายทำลายมัน~(หัวเราะ)
Koyama: ผมต้องการจะให้ผู้หญิงต่อสู้กับความรักต่อไปเหมือนกัน!
Shige: ผู้ชายจะมีความสุขเวลาที่พวกเขาถูกผู้หญิงเข้าหา~
Koyama: ชิเงะ นายค่อนข้างอ่อนแอถ้าถูกเข้าหาโดยงานอดิเรกของนายใช่มั้ย? เหมือนบ้าเพลงหรือของเล็กน้อย มันเหมือนกับเป็นสิ่งที่แค่ทั้งสองคนจะสามารถเข้าใจได้(หัวเราะ)
Shige: อา~นั่นอาจจะจริง ผู้หญิงที่คุยกับผมเหมือนเราเป็นเพื่อนกันนั่นก็ดี สำหรับโคยามะซัง...บางทีอาจจะเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับครอบครัว? คนประเภทที่จะไม่ทำอาหารอย่างประณีต แค่ทำอาหารธรรมดาที่มีรสชาติดี
Koyama: เหมือนคุณไม่จำเป็นต้องทำBagna cauda แค่ข้าวแกงกะหรี่ก็พอแล้ว~นั่นดีแล้ว~ (หัวเราะ)
------------------------------
(อันนี้แปลตรงคำพูดจากบนลงล่างซ้ายไปขวานะคะ เกดไม่อยากให้เปลืองพื้นที่)
"นี่เป็นครั้งแรกที่ผมได้ทำการต่อสู้กับมัน ผมวิตกกังวลมาก~"(โคยามะ)
"มันเป็นสักพักหนึ่งสำหรับผม ดังนั้นผมคาดหวังกับมัน ผมจะแสดงข้อดีของผม!!"(ชิเงะ)
ทั้งสองคนมีความกระตือรือร้นเต็มที่
โคยามะพูดว่า"ฉันจะจับไปที่ไหนได้ต่อ~?" ในอาการหวาดกลัว
ชิเงะพูดว่า"ตรงนี้!"แบบเข้มงวด
"คาโต้เซนเซย์ ผมจะทำสุดความสามารถครับ!"(โคยามะ)
ในขณะที่พูดว่า"นี่มันหินอะไรเนี่ย!? มันลำบากมาก~"โคยามะยังปีนต่อไปด้วยนิสัยที่มีจิตวิญญาณแห่งการแข่งขันของเขา!
"ส่วนชันตรงนี้ยากจริงๆ~" ใช้กล้ามเนื้อนิ้วที่ปกติเขาไม่ได้ใช้ เขายึดไว้เท่าที่เขาจะสามารถทำได้!
"เร็วเข้า รีบถ่ายรูปเร็ว~(รอยยิ้มอันขมขื่น)"
เขาจับเกาะหินที่เป็นโกลล์ไว้ด้วยมือทั้งสองข้าง และเขาเคลียร์มันไปได้อย่างปลอดภัย!
"มันเหนื่อยแต่ว่ามันสนุก! ต้องขอบคุณการชี้แนะของคาโต้เซนเซย์(หัวเราะ)"
เขานั่งลงและพักสักเล็กน้อย "ตอนนี้ผมสามารถรู้สึกได้ว่ามีหินอยู่บนหลังของผม และ...มันรู้เสึกเหมือนการนวดจริงงงงงง มันรู้สึกดี(หัวเราะ)
ต่อไปการท้าสู้จะเป็นส่วนชันที่ยาก ตอนแรกเาคิดว่าเขาทำได้ดีแต่ชิเงะพูดว่า "อาาา~(ตกลงมา)"
"ไม่จริงน่า~"(ชิเงะ)
แม้ว่าเขาจะพูดว่า"กล้ามเนื้อที่นิ้วของผมล้า" เขาท้าสู้มันอีกครั้ง! "ผมไม่สามารถทำมันได้เพราะมันนานมาตั้ง 9 เดือนแล้วจากครั้งล่าสุด!"
หลังจากเขาทำมันอีกครั้ง มันสำเร็จ! "เมื่อผมเริ่มขยับร่างกายของผม ผมเริ่มจำได้แล้วว่าควรจะทำอย่างไร"
"สู้เค้านะ~" โคยามะพูดโดยคอยระวังจากด้านล่างเพื่อเขา "ถ้านายเชียร์ฉัน ฉันจะมีกำลังใจนะ(หัวเราะ)"(ชิเงะ)
เขาพูด "ความรู้สึกที่ทำอะไรบางอย่างที่คุณไม่สามารถทำในครั้งสุดท้ายจะสุดยอดมาก "เข้าถึงมันจริงๆ
"ผมสามารถทำมันได้มั้ย?"(โคยามะ) เขาพูดและดำเนินการท้าสู้โดยปราศจากความกลัว เขาขึ้นไปปีนมันและสามารถเคลียร์โดยไม่มีปัญหา
เขาทั้งคู่ชมอีกฝ่ายที่ข้างหน้าของกำแพง พวกเขาดูเหมือนจะหลงใหลในการปีน?
"ครั้งล่าสุดผมถามคุณว่า "อะไรคือสิ่งที่หน้าสนใจจากการปีนหน้าผา?" ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว!"(โคยามะ)
"ใช่มั้ยละ~?"(ชิเงะ)
---------------------------------------
เกดเข้าไปเอารูปไม่ได้ค่ะ พี่ดิวจ๋าาาาา~ ขอรูปคู่นี้ใหญ่ๆทีนะค่ะ (เกาะแข้งพันขาอ้อน)
โคยาชิเงะรู้ใจกันอย่างกับเป็นคนๆเดียวกัน
(ไปแปลk-chan news หลังแผ่นดินไหวต่อ~)
#232# -- NewS-- ไม่ว่าเธอจะเป็นอย่างไร ฉันยังคงเป็นกำลังใจให้เสมอ{แตกประเด็นจาก A10332278}
ตารางงานของหนุ่มๆ
Limited Edition Only
ดีใจกับแม่บ้านคาโต้ทุกคนที่ชิเงะจะมีบุไตอีกแล้ว 
)
