 |
translation for the little piggyback scene:
Credit : xGajo tumblr
From : gotmemo201 @soompi
All My Love EP 84 drunk + Piggyback scene rough translation
-During the drunk part-
GJ : US AEROPLANE.. ajusshi~ *waves her hand*
GJ : Double Double! (I think she meant she will pay double?)
OY : Hwang Geum Bat Ji are u crazy?
GJ : oh you came here at the correct time, help me call for an aeroplane!
GJ : Why isn’t there any aeroplane around here flying? Why is it all taxi around?
GJ : I shall walk to US then..
GJ : It’s only US, I can walk there!
OY : Ahh seriously!
During the piggyback part..
OY : why did I become your twin sibling?
OY : yah who’s that Jeon Taesoo anyway?
OY : Is he worth u doing this?
OY : Do u really want to go to US?
GJ : Are u crazy? Why would I want to go there?
OY : Then why do u need to be like this?
OY : You didn’t even dare to talk about Taesoo in front of his hyung.
OY : You only dare to act crazy in front of me!
GJ : This is because only you know how I feel..
GJ : Wae? Can’t I tell u all these? There ought to be somewhere I can pour out my feelings.. unfortunately I only have you to pour out my feelings to, ottoke?
OY : In anyway, u couldn’t behave like this, who is he(TS) anyway..
OY : YAH Can u just forget about him?!
GJ : I will forget him, I will.. No, I mean I have already forgotten about him.. O
OY : Are u crying?
GJ : Who’s crying? *sniffing away* I’m just drooling.. ..
OY : ahh u’re so dirty
OY : In anyway, twins are like this. We share the pain together, we also share the money together.
GJ : what? Money?!
OY : Buy me a new table! I’ve already told omma about it!
GJ : I knew you wouldn’t be so nice! Yah put me down now!
OY : ah wae u will fall down!
This is rough translation from http://www.56.com/u8...TkxMDg2MjI.html video
You can use Use as a guide [media]http://www.youtube.com/watch?v=Ufy4MP7GWKs[/media]
Translation may not be 100% accurate
Translated by xgajo
| จากคุณ |
:
D_Meridian 
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 มี.ค. 54 08:00:44
|
|
|
|
|
All About Gain&Jokwon@All My love>>[[163]]>> เต่าPiggy Back กระต่าย{แตกประเด็นจาก A10364354}
JO KWON
