 |
เปิดดูไฟล์ที่เก็บๆ ไว้ เจอบทแปลที่มีอยู่ไม่เท่าไหร่ หนูเอ..ว่างๆ ขุดกรุ ส่งมาให้ป้าน้อยอีกนะจ๊ะ อันนี้เป็นของวันที่ 11 มีค. ปี 09 จ๊ะ ลองอ่านดู สนุกดีเหมือนกันเนอะ Translation by Jessie. Edited by Angelie.
If YOOGals wish to re-post the translation elsewhere, please indicate the source. Please do not amend or remove the original credits and text. If you wish use it to translate to another language, please attach the original translation along with your translation. This is a form of respect to YOOGals who have worked hard for the translation. Thank you for your co-operation.
After Ggong read a story about parents' heart....
Humm... I think it's true that parents... really, all our parents in the world will say the following a lot of times..
"You'll understand parents' heart if you have a son and bring him up like you",
"You should have kids and bring them up."
These are the words which my mom.. hu hu hu.. told me so many times.
It's because I answered her like this:
"Mom! I won't bring my kids up like you did" and also
"Surely, you should watch how I will build my kids character, huh!" hu hu...
When I told her that way, my mom said,
"aigooo...now, you can say it easily with your words",
"You'll be able to feel that it's not easy for you to bring them up once you have your own kids"....
Mom usually says that way....
But I always sniffed at her comments... Yeah... Hummm... I'll get to understand if I have my own kids... well... Haaaa....
อยากพูดถึงเรื่องนี้ ถึงแม้ป้าน้อยจะไม่เคยเป็นแม่คน
หลังจากที่อ่านเรื่อง ของหัวใจ- ความรู้สึกของพ่อแม่แล้ว
หนุ่มยูก็บอกว่า...พ่อแม่ทั้งโลกเนี่ย พูดคล้ายๆ กันอย่างนี้แหละ
"เอาไว้พวกเธอมีลูกชาย ของเธอเองก่อนเถอะ..แล้วจะรู้ซึ้งและเข้าใจถึงหัวอกหัวใจของพ่อแม่" หรือ "เอาไว้ให้เธอได้เลี้ยงลูกตัวเองก่อน...แล้วจะรู้...."
คุณแม่ของหลานยูพูดประโยคเหล่านี่้กับยู..บ่อยๆ เมื่อยูมักจะพูดว่า
"แม่!!! ผมไม่เลี้ยงลูกผมเหมือนแม่เลี้ยงผมหร๊อก..." หรือ
"..แน่นอน...แม่คอยดูผมเลี้ยงลูกผมก็แล้วกัน...ว่าจะออกมาแบบไหน?" ฮา ฮา ฮา ฮา....
พอผมบอกกับแม่อย่างนั้น แม่ก็บอกว่า
"โอ๊ย...ตอนนี้ก็พูดได้ง่ายๆ อย่างนี้ ถ้าเธอมีลูกของตัวเองแล้ว... แล้วจะรู้มันไม่ได้ง่ายหรอกนะ"
แม่พูดอย่างนี้บ่อยๆ แต่ผมก็มักจะไม่ค่อยจริงจังกับความคิดเห็นของแม่นัก
ยังไงผมก็คงจะเข้าใจ..หากผมมีลูกของผมเอง..."
*******************************
แหงละนะ...การเลี้ยงคนๆ หนึ่งให้เติบโตขึ้นมาเป็นคนดี มีคุณภาพน่ะ ไม่ใช่ง่ายๆ บางสิ่งบางอย่าง ป้าน้อยก็ไม่อาจพูดตำหนิคนที่เป็นพ่อ เป็นแม่ได้เลย
เพราะ...เราไม่เคยเป็นแม่คน
เราไม่รู้หรอกว่า ความรู้สึกความสัมพันธ์ ระหว่าง พ่อ แม่ ลูก
มีความพิเศษ ต่างกับ ญาติๆ มากเกินกว่าใครจะเข้าใจ....
จนกระทั่งได้ เป็น พ่อ หรือ แม่ คนเอง นั่นแหละ
***********************************
ระยะนี้หลานยูพูดบ่อยจังนะ เรื่องความรักมั่งล่ะ เรื่องแต่งงานมั่งล่ะ
เรื่องลูกมั่งหล่ะ..สงสัยออกกรมมา ต้องหาคู่ตุนาหงันแน่ๆ
จากคุณ : ชาวเหนือ - [ 11 มี.ค. 52 15:28:22 ]
| จากคุณ |
:
GONG YOO - LYH  
|
| เขียนเมื่อ |
:
24 มี.ค. 54 09:59:18
|
|
|
|
|
!!!***LoveYooHome***!!!>>1027 >> ร่วมไว้อาลัย "ลิซ เทเลอร์" ดาราในตำนานฮอลลีวู้ด >>
Morning ค่ะ พี่น้อยขอบคุณค่ะสำหรับกระทู้ใหม่ 
สวัสดีคุณเอ๋ วันนี้คุณไปฟิตเนสมารึเปล่าคะ 
ซักวันคุณตุ่นต้องพุดประโยคนี้แน่ ๆ 
......★ (*^。^*) มา * ลา *ไป * นอน (-^。^-) ★.........
สวัสดีค่ะพี่น้อย ที่ว่าลืมกินยาเนี่ย แผ่นดินไหวรึคะ 
สวัสดีคุณดีใจ ตุ๊กๆฝากขอบคุณมาล่วงหน้าดีใจมากกก
ปวดหัว
ได้เวลาแตกกระทู้อีกแล้วสิ 
