ความคิดเห็นที่ 1 ฮยอนบูอิน  ยงซอบัง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 15:55:53

ความคิดเห็นที่ 2 การสมัครสมาชิกบ้าน โพสในความคิดเห็นในบ้านว่าต้องการสมัครสมาชิก (มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อยนะคะสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่) ชื่อ = อายุ = ชอบยงซอเพราะ = ================================ ต่อจากนี้ไปเราจะรันหมายเลขสมาชิกตามลำดับแล้วนะคะ ยกเลิกการเลือกหมายเลขแล้วค่ะ :) 1/1 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 15:56:26

ความคิดเห็นที่ 3 วิธี การสมัคร สมาชิก สามารถสมัครลงในกระทู้บ้านได้เลยค่ะ หรือแจ้งไปหาล๊อคอิน Phokar, ahn_annann คนทำรายชื่อจะได้ทราบว่าคุณสมัครแล้ว ^ ^ (ชื่อตกหล่นไปจะได้ทราบด้วยค่ะ) ตกหล่นชื่อใครไปขออภัยด้วยนะคะ ^ ^ 1/2 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 15:57:12

ความคิดเห็นที่ 4 อัพเดทรายชื่อใหม่มองกันเห็นไหมหว่า ถ้ามองไม่เห็นเดี๋ยวทำใหม่ แต่รอว่างๆ ก่อน คิคิ SP 565 #cnbee (บี27) SP 566 #takrawwai49 (ตะกร้อ26) SP 567 #numberteen (ฝน) SP 568 #maiho (ขวัญ22) SP 569 #pointtion (พ้อยท์18) SP 570 #ฮานา ทูล เซด~* (นัท24) SP 571 #bunnylip(น้ำ23) SP 572 #annnisa_zaa (แอน23) SP 573 #babyp (พี20) SP 574 #นกกระจิบจุ๊บจิ๊บ (นก18) SP 575 #AmmyHammy (TITY21) SP 576 # Dekyingmommam (31) SP 577 # pangpunn (31) ใครไม่มีชื่อแจ้งได้นะคะ กระทู้ด๋อยบ่อยอาจจะตกหล่นไปบ้าง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 15:57:31

ความคิดเห็นที่ 5 กติกา มารยาท สำคัญมาก! ชาวมันเทศทุกคนควรและทำความเข้าใจนะคะ ^ ^ ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขเพิ่มเติม (ผลสรุปจากการประชุมร่วมกันระหว่างสมาชิกบ้านมันหวานที่หลังบ้าน) 1. พูดคุยแสดงความคิดเห็นในเรื่องยงซอ งดการพูดพาดพิงถึงบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับรายการ WGM สมาชิกคนไหนมีประเด็นหรือมี ปัญหาคาใจอะไรระหว่างกัน ใคร จะพาดพิงอะไรใคร ให้ส่งข้อความไปคุยไปเคลียร์กันในพื้นที่ส่วนตัว ห้ามมาใช้พื้นที่ในบ้านมาเป็นสงครามคีย์บอร์ด อย่ามาทำลายบรรยากาศหน้าบ้าน ข้อความไหนที่ทำให้ก่อให้เกิดปัญหาภายในบ้าน อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 2. พูดคุยแสดงความคิดเห็นกันอย่างสุภาพ ห้ามใช้คำหยาบ การแสดงความเห็นควรให้เกียรติกับยงซอ และบุคคลที่พูดถึง ไม่จิ้น(ในบ้าน) ในลักษณะที่ส่อให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติ ชื่อเสียง หน้าที่การงานของยงซอ  (รักยงซอต้องให้เกียรติยงซอด้วยนะคะ ^ ^) ข้อ ความ การจิ้นที่หมิ่นแหม่ต่อการทำลายชื่อเสียง เกียรติ หน้าที่การงานของยงซอ อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 3. พูดคุยเว้ินเว้อภายในบ้านได้อย่างเต็มที่ สำหรับกรณีการไปแสดงความคิดเห็นที่บ้านอื่นๆ กระทู้อื่นๆ ให้ไปในนามส่วนบุคคล (ล๊อคอิน) ไม่ให้ไปนำเสนอความคิดเห็นในนามบ้านยงซอ (บ้านยงซอไม่สนับสนุนกาีีรไปนำเสนอความคิดเห็นโดยกล่าวอ้างว่ามาจากบ้านยงซอ) 4. สำคัญมากสำหรับการให้เครดิต แหล่งที่มาข้อมูล ภาพ คลิป ทราน และอื่นๆ ต้องให้เครดิตแหล่งที่มาด้วย เรื่องขอความร่วมมือ 5. ขอความร่วมมือโพสภาพไม่ควรให้ความกว้างเกิน 1024 Pixel เพราะจะทำให้บ้านแหกและง่ายต่อการกระทู้ด๋อยได้ 6. การโพสข้อความอันนี้ไม่ซีเรียส แต่ขอหละกัน การโพสข้อความสั้นๆที่ติดต่อกันให้ใช้แก้ไขข้อความนะคะจะได้ไม่เปลืองช่องความเห็น จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 15:57:58

ความคิดเห็นที่ 6 ช่วยกันกดบ้านเก็บเข้าคลังกระทู้ด้วยนะคะ http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10380778 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:00:17

ความคิดเห็นที่ 7 วิธีดูคู่รักมันเทศสดๆส่งตรงจากเกาหลี* 1. ดูผ่านโปรแกรม window media player โดยใช้ URL = mms://211.117.193.99/tvkj   URL =mms://110.164.48.228/MBC   2. ดูผ่านเว็บ http://www.tvchannelsfree.com/watch/4037/Ulsan-MBC-.html (เจอ ใน soompi ค่า) 3. เข้าไป Download โปรแกรม TvAnts (รู้จักกันในชื่อว่า "ทีวีมด") จากเว็บนี้เลยค่ะ http://tvants.en.softonic.com/ ดู ผ่าน Gom player โหลด โปรแกรม Gom ได้ที่นี่ค่ะ http://gom-player.en.softonic.com/ - ติดตั้ง เปิดโปรแกรม - คลิ๊กขวา open >>> url   - ใส่ในช่องบนสุด http://localhost:16900/2.asf กด ok รอสักพักก็ดูได้ค่ะ **วิธีนี้ต้องเปิด TVant ไปด้วย T_T ซะงั้น ** และสามารถดูวิธี Capture และวิธีดูจากบล็อกนี้ได้เลยค่ะ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=thanarak&month=10-2006&date=22&group=1&blog=2 (ทีวีมดในปัจจุบันเป็นอีกแบบนะคะในบล็อกนั้นเป็นรุ่นค่อนข้างเก่าึ่ค่ะแต่โดยรวม แล้วคล้ายๆกันค่ะ) ==================================== สำหรับคลิป sub ให้ขอกันที่หลังบ้านหรือส่งข้อความไปหากัน นะคะ ^ ^ ==================================== ย้ายจุดเริ่มต้นบ้านกับ บ้านมันเทศ ไปไว้ในบล๊อก รวมเพลงประกอบ ตั้งแต่ EP 1-6 รวมทั้ง Fanmade ต่าง ๆ ให้ตามไปที่ http://yongseo.exteen.com   นะคะ ป้องกันหัวกระทู้หนักไปและเสี่ยงต่อกระทู้หายด้วยค่ะ และถือเป็นการเก็บรายละเอียดต่าง ๆ ด้วยค่ะ มีอัพเดตต่าง ๆ มากมายอยู่ในนั้นนะคะ ยังไงก็แวะเข้าไปดูกันได้ ตารางยงซอที่อัพเดตจะอยู่ในนั้นนะคะ ========================================= ย้ำอีกทีนะคะ ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพคลิป vdo ต่าง ๆ ลงเครดิตด้วยทุกครั้งค่ะ บ้านมันเทศไม่สนับสนุนการแจกข้อมูลที่ละเมิดสิทธิทางปัญญาทุกชนิดค่ะ ห้ามโพสไฟล์ MP3 ลงในบ้านด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นบ้านจะหายค่ะ ========================================= ขอเพิ่มเติมประกาศเรื่องซับไทย คู่มันหวานยงซอ ตอนนี้มีให้ตามกัน 4 ที่นะคะ 1. บ้านมันหวาน พันทิป โดย น้องอาย น้องจ๊ะจ๋า และ ทืมงาน (แจกในบ้านมันหวาน พันทิป) 2. บ้านไร่ ข้าวโพด โดย น้องออย น้องกี้ และ ทีมงาน http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 3. บล๊อคคุณบุ๋ม (boomlovesnsd) 4. บล๊อคคุณ ChoCojunk ที่ http://chocojunk99.เอ็กทีน.คอม/ ขอ ขอบพระคุณผู้ทำซับไทยคู่มันหวานทุกคนนะคะ น้องอาย น้องออย คุณบุ๋มและทีมงาน ทุกคนๆผุ้ใจดี ได้ทำซับคู่ยงซอให้พวกชาวมันหวานดูกัน มีทั้งแบบออนไลน์และแบบโหลด สำหรับแบบโหลดจะมีพาสให้แก้กันนิดหน่อย เพื่อนๆสมาชิกบ้านสามารถเข้าไปหาชมดูได้ตามช่องทางต่างๆ ด้านบนได้คะ ตามมารยาทที่ดีเข้าไปขอซับไทยหรอชมเสร็จแล้ว อย่าลืมกล่าวขอบคุณ ผู้จัดทำและทีมงานด้วยนะคะ ^ ^ +++++++++++++++++++++++ ดูแบบออนไลน์โดยน้องแจ๊ค ค่ะ วันนี้ น้องกี้ โพล่มาแล้วนะฮัพ ^ ^ มาพร้อมของฝากเพื่อนๆพี่ๆน้องๆมันหวานทุกท่านด้วยครับ ตอนนี้ ผม ได้รวบรวมลิ้งดูออนไลน์ เกือบทุก EP ให้แล้วนะครับ ^ ^ http://keemaster-chanal.blogspot.com/p/blog-page_06.html ลองเข้าไปดูนะครับ จะมีเกือบครบทุกตอนเลย ซึ่งกำลังทยอยอัพให้เรื่อยๆครับ ^ ^ PS. เดรดิตการอัพโหลดต่างๆ มีแล้วทั้งในเว็บของผม ในเว็บที่ฝาก และในไฟล์ ครับผม ^ ^ จากคุณ : keemaster  ++++ น้องเชอรี่ ได้รวบรวมคำแปลต่างๆ ของ ยงซอ ค่ะ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ credit as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:00:51

ความคิดเห็นที่ 8 ซับไทย ณ บ้านมันหวาน ยงซอ ซับไทยตอนที่ 23 เสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ ห้ามนำไปปล่อยบิทนะคะ ขอร้องงงง !! เอาไปลงเว็บไหนกรุณาให้เครดิตบ้านด้วยนะคะ พาสเวิร์ดในการโหลดนะคะ ถามว่า พาร์ทแรก ถามว่า - จูริ อุเอโนะ เป็นนักแสดงจากละครเรื่องอะไร (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี  รวมวรรคอีกหนึ่งตัว เป็น 16 อักษรนะคะ) พาร์ท 23-1   http://www.mediafire.com/?bt3bfh8czz75kd8 พาร์ทสอง ถามว่า - ซอฮยอน จะทำอาหารอะไรเพื่อเป็นการต้อนรับจูริ (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี 9 ตัวอักษร ค่ะ) พาร์ท 23-2   http://www.mediafire.com/?mhbflckn8c762pb เพิ่มเติมนะคะ ตั้งแต่ตอนที่ 16 ที่อายเคยทำไว้ อัพโหลดโดย DoLpHiN_JuNsU หรือ พี่เบ้นซ์ นะคะ ใครอยากโหลด โหลดไปได้เลยนะคะ ไม่มีรหัสค่ะ มันหวาน ตอนที่ 16-1   http://www.mediafire.com/?r5c4ub73sst09oa มันหวาน ตอนที่ 16-2   http://www.mediafire.com/?8gi328ex725ly81 มันหวาน ตอนที่ 16-3   http://www.mediafire.com/?c15bqac4e3fjj4n มันหวาน ตอนที่ 17-1   http://www.mediafire.com/?domn7nnziz6m9ed มันหวาน ตอนที่ 17-2   http://www.mediafire.com/?qc3hv82f3aibzmh มันหวาน ตอนที่ 17-3   http://www.mediafire.com/?urjyzju8m7r6eei มันหวานตอนที่ 18-1   http://www.mediafire.com/?267k1lx9r8dr4yl มันหวานตอนที่ 18-2   http://www.mediafire.com/?2wm89j9y2gw2jys#2 มันหวานตอนที่ 18-3   http://www.mediafire.com/?x4ay2gbcf8b5cis จะอัพตอนต่อไปเรื่อยๆ นะคะ กำลังรวบรวมอยู่ ใจเย็นๆนะคะ จากคุณ : AerazZ (AerazZ) ++++ ++++   ตอน 25  โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Link  :   http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ::: Credit ::: Kor-Eng :: juhee+ bolmaejung@Seohwa Soompi Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple Thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) ตอน 26  โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Link :   http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน27 จากเด็กสาวสู่การเป็นผู้หญิง (ตอนจบ) [แบบ Full Subbing จ้ะ] Link :   http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : จ๋า-มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) ตอน 28  ลองเชิงลองใจ Link  :   http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc    Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 28  ลองเชิงลองใจ Link  :   http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc    Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 28  คู่รักลองเชิงลองใจ (แบบละเอียดกว่าเดิม) Link :   http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) โปรเจ็คพิเศษ สำหรับบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ภูมิใจเสนอ ซับไทยตอนพิเศษ  ตอน Goguma Couple Double Birthday เป็นการ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไปเลยค่ะ อิอิ Link :   http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Video Cut By ::dongsea(พี่แตง)@ The Sweet Potato Couple thread  (ขอบคุณมากๆนะคะพี่แตง ^^) Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Unseen YongSeo Episode Link  :   http://www.mediafire.com/?z381z0lrcwlpt ตอน 29   วันที่ 200 ของคู่รักมันหวาน   (รอบสอง ละเอียดกว่าเดิม) Link  :   http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 30   คู่รักนักร้อง กับวันที่สองร้อยของพวกเขา   Link :   http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 31   สิ้นสุดเสียทีการลองใจ... ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันดีกว่า Link:   http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 31   สิ้นสุดเสียทีการลองใจ... ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันดีกว่า Link:   http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 32  คู่รักยงซอ~ เดทหวาน~ พระจันทร์ยังอาย~  >_< Link : http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 33  ฉันรักเธอเท่านั้น~ ใต้แสงจันทร์มีเพียงเราสอง.. Link  :   http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Timing : พี่แตง dongseo  @ The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 34  เธอกับฉัน และมันหวานจำนวนมหาศาลของเรา Link : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i Link : HD 640x480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 35  Your hand in my pocket!!! Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b  (ต้องรวมไฟล์) Link : HQ 640x480  http://www.mediafire.com/?2wua4upctumur7b  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 36  พันมัลซอง~ บอกรักกันผ่านเสียงเพลง Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?q4vpo1v1flq0o  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : tempss &  txrk & my.yonghwa.baby @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 37  บอกหน่อยได้ไหม~ ..."ฉันรักคุณ" Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?sknzd7lk3tv6t  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?550oxep6np57k7r  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : 2korinto57 & whitezephyr & txrk @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Angel VS. Demon & มนต์มีนา : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 38  เบื้องหน้าก็ร้อง เบื้องหลังก็เลิฟ เลิฟ เลิฟ Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?j85ki4rqm7tj9  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?2rw4t5na4lpzwn7  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : WendyLoveSoshi @Seohwa Soompi Thread & www.rdrsubs.org Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 39  Love Train to ปูซาน...หว๊านหวาน Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?5ydrwn2nt2j26  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480x360  http://www.mediafire.com/?pso8n6nf4m2367q  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : Lalacakes & -insideout & Dduk  @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 40  สุดยอดสะใภ้เล็กแห่งปูซาน Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?w4raijlty187o  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?stuz5fa67uhur96  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : Dduk  @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing  : juneiis   (twitter/@juneiis) Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 41  ต่อไปถ้าน้องใส่สร้อยคราใด พี่จะชม พี่จะทัก เพราะรักซอฮยอนนี่ Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?a7ybqmnxzyuo7  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?kus8decxhb84m04  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : MountainMadman  @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) & Bellatrix : The Sweet Potato Couple thread Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 42  ที่หนึ่งในใจของผม....คือคุณเท่านั้น ซอจูฮยอน Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?9is4i7nj6tkid  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?i0k6gixb6ruzj  (ไม่ต้องรวมไฟล์แต่แบ่งเป็น 2 ไฟล์ค่ะ) Credit : Dduk @Seohwa Soompi Thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ตอน 43  ยงจะอยู่อย่างมีสุขภาพดี เพราะมีศรีภรรยาชื่อซอจูฮยอน Link : HD 1280x720  http://www.mediafire.com/?132ak6ds41jsj  (ต้องรวมไฟล์) Watch Online via FB  http://on.fb.me/fBVMJs Credit : MountainMadman  @Seohwa Soompi Thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ตอน 44  สกีที่รัก รักคนเล่นสกี<3 Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?m47p7e8wcbiuo  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?mhflfzcy6pfs3  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs Credit : Juhee @Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : ouichan : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  + Translator+ Typesetter + Encoder+ Uploader :  :  มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ตอน 45  พี่สวยใช่ไหม จะอะไร พี่ก็ยอม เพราะ พี่เป็นลูกไก่ในกำมือเธอแล้ว ซอจูฮยอน~ Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?6q71ntbzgczkj  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?o9j5khcikhqfc  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs Credit : MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : มนต์มีนา & JUNe_23th*   : The Sweet Potato Couple thread Timing  : JUNe_23th* & มนต์มีนา  (http://twitter.com/juneiis) Editor  + Translator+ Typesetter + Encoder+ Uploader :  มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) ตอน 46  เจ้าชายยงฮวา..ต้องมนต์ นางฟ้า~ นามว่าซอจูฮยอน Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?ftlbuk696hztz  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?1ku77nhk031op  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs Credit : DDuk @Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : มนต์มีนา & JUNe_23th*   : The Sweet Potato Couple thread Timing  : JUNe_23th* & มนต์มีนา  (http://twitter.com/juneiis) Editor  + Translator+ Typesetter + Encoder+ Uploader :  มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ  อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น ตอน 47 โดยน้องฟักทอง (JOKERING) 20110305 มันหว๊านหวาน ep.47 Madiafire แบบดาวน์โหลดนะคะ 110305 SWEETPOTATO 47-1 http://www.mediafire.com/?u8jhz898sl67j 110305 SWEETPOTATO 47-2 http://www.mediafire.com/?i2va2y1ohi8hy คงไม่มีใครเอาของเค้าไปขายหรอกเนาะ ฝีมือคงยังไม่ถึงขั้นนั้น...อิอิ ^^ Credit: TranEng>>CR: juhee@soompi TranThai>>ouichan@pantip  (ขอบคุณพี่อุ๋ยมากนะคะ..สำหรับซับไทยดีดี) ตอน 47 โดยน้องจ๋า Credit : juhee @Seohwa Soompi Thread Credit : aisuo415 @Seohwa Soompi Thread Credit : kay77@Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : Cheri Merci  :  The Sweet Potato Couple thread (http://cherimerci.exteen.com/) Timing  : JUNe_23th*  (http://twitter.com/juneiis) Timing  : มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :  มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?hzvg2za4e334o  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?up6wi99ur1s62  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs   credit as tagged แก้ไขเมื่อ 25 มี.ค. 54 16:02:41 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:01:51

ความคิดเห็นที่ 9 ซับไทย YongSeo - Special [ซับไทย] - เบื้องหลังงานแผ่นเสียงทองคำ ประจำปี 2010 - ยงซอคัท   <REAL ไม่แคร์สื่อกันเลย> ไฟล์ D/L ค่ะ  http://www.mediafire.com/?k12ae52931915 Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com Subtitle By : มนต์มีนา (twitter/@perfectsaturday) (Please take out with full credit) ++++ น้องแอม เอามาฝากคะ เพลงรักหวาน ๆ ยกมาวางอีกรอบ  ขอบคุณ FINALkung CaKoJaNg และ bonjour_AM  นะคะ MP3  :  http://www.mediafire.com/?kp34fq4a019jnfz สวัสดีรอบบ้านนะคะ เอา MP3 sweetpotato4339 youtube version มาฝากค่ะ banmal song YongSeo.mp3 http://www.mediafire.com/?a6i39719kxr53z9 ตัดเป็นริงโทนค่ะ (ไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ แต่ใช้แก้ขัดไปก่อน ) http://www.mediafire.com/?6tt9rks6d392d8j ++++ ของขวัญปีใหม่จากน้องเดียร์ ♥♥...สวัสดีปีใหม่บ้านมันหวานทุกคนค่ะ ปีใหม่แล้วเลยมีของขวัญมาให้กับทุกคน [karaoke] ยงซอ -반 말 송 - Banmal Song ตัวนี้เป็นไฟล์ตัดเฉพาะช่วงที่มีท่อนร้อง...♥♥ ลิงค์ไฟล์ค่ะ : http://www.mediafire.com/?k4ua5gm3i4c6pze < มีคนบอกมาว่าสีตัวหนังสืออ่านยาก คราวหน้าจะแก้ตัวใหม่ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ > ที่สำคัญอย่าลืมตามไปดูที่ช่องหลักของยงซอกันนะคะ เพื่อ 3 ล้านวิว ...♥♥ เครดิต : Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) & มนต์มีนา : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ++++ ของขวัญปีใหม่จากน้องกี้ร์ เพลง : Banmal Song Eng Translation : Lyna@cnbluestorm. Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) & Keemaster (น้องกี้)  : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com & http://www.keesubs.co.cc Timing + Editor + Thai Lyric : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread  @ http://wgm.pantipmember.com & http://www.keesubs.co.cc FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วย  สามารถรับชมได้ทันที ไม่ต้องรวมไฟล์ครับ^^ Link : http://www.mediafire.com/?r4d04cvjj8uihjj  *** แก้ไขลิ้งโหลดแล้วครับ ++++ ของน้องจ๋า ซับไทยพันมาลซอง อีกหนึ่งเวอร์ชั่นค่ะ จ๋าลองทำเป็นคาราโอเกะครั้งแรกค่ะ  ตื่นเต้นมาก อิอิ ไม่อัพออนไลน์ ขอแบ่งปันกันทางนี้แทนนะคะ [ซับไทย] ยงซอ - บทเพลงแห่งความใกล้ชิด   http://www.mediafire.com/?356najn8nhgdldn Cr : wishwash@Seohwa Soompi Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com Subtitle By : มนต์มีนา (twitter.com/perfectsaturday) ++++ ของน้องจ๋าค่ะ คาราโอเกะ เพลงรักของเราครั้งแรก โดย จงยงฮวา Youtube   :  http://youtu.be/69fbIC-rA3U Mediafire  :  http://www.mediafire.com/?cfcgtgswttatamc ++++ จากน้องกี้ร์   [FMV] A Song for First-Time Couples ไม่แน่ใจว่า เคยลงไว้ไหมนะครับ ขออนุญาตลงอีกทีนะ ก็พยายาม Create สุดๆในชีวิตแล้วนะครับ ... ^ ^ DL : http://www.mediafire.com/?qb9fh9q7iuj46b8 Cr : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc ++++ ซับไทย แก๊กคอนยงคัทนะคะ  20110123 Gag Concert ฝากกันยามดึกดื่น ยงพูด 2 ประโยค ฮ่าๆๆๆ ดูหน้าเวลายงอายก็เพลินดีเหมือนกัน http://www.mediafire.com/?j816ze240wvzp95 ++++ [110130] ซีเอ็นบลู เซ็คชึ่นทีวี - แบงแบง CF - BTS http://www.mediafire.com/?8r1vs0dbsbbb202 Korean to Eng : Rice & omonoona @ CNBStorm.com Typing : p' ahn_annann  @ The Sweet Potato Couple Thread @ Pantip.com Timer + Translator+ Typesetter + Encoder+ Uploader : http://twitter.com/PerfectSaturday อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้นนะคะ!! ++++ ซับไทย Unseen ยงซอ (ep42) ตอนล่าสุดนะคะ ขอบคุณน้อง @tuatun สำหรับวิดิโอแบบชัดๆด้วยค่ะ DL : http://www.mediafire.com/?2mxlyf6bzaezpqh ดูออนไลน์ จ๋าอัพใส่ ฟอบอแล้ว อ่าาา เข้าใจแล้วว่าที่นี่ โพสลิ้งจาก ฟอบอ ไม่ได้ ถ้าต้องการดูออนไลน์ เข้าฟอบอ แล้วค้นคำว่า PerfectSaturday with YongSeo ก็จะเจอแบบดูออนไลน์นะคะ ^^ พี่ๆน้องๆ ไปเปิดตลาดที่ ฟอบอ จ๋าขอเปิด ฟอบอ ด้วย แต่เล่นไม่ค่อยเป็น ช่วยแนะนำด้วยนะคะ ^^;; credit as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:03:28

ความคิดเห็นที่ 10 รวบรวมความเรียลของยงซอจากสามแสบและออนนี่ค่ะ    (จากกระทู้ที่ผ่านมา คลิกอ่านที่นี่ค่ะ) เอาข่าวเรียลมาเสิร์ฟต้นปี ^^ ข้อความที่แทยอนพูดถึงยงซอค่ะ ลีดเดอร์แทออกมาบอกแม่ยกพ่อยกเป็นนัยๆ ใช่ไหมมมม "I hope our youngest Seohyun would really date  Jung Yonghwa. Is that really abrupt? YongSeo couple looks good together.   I have no worries about Seohyun dating since she's really thorough in  her work, so she'll have no problem with our activities." Cr :Pam Diana 팜 -소원- @Twitter Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) "ฉันหวังว่าซอฮยอน น้องเล็กของเราจะเดทกับจองยงฮวาจริงๆค่ะ  มันจะเร็วไปหน่อยรึเปล่า แต่คู่ยงซอดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน ฉัน ไม่กังวลเลยนะคะเรื่องซอฮยอนมีความรัก เพราะเธอเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบและทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะฉะนั้นเธอจะไม่มีปัญหากับการทำกิจกรรมของเราแน่ๆค่ะ" ดูดีและเหมาะสมกันมากกก ยงซอต้อนรับปีกระต่าย ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความจากคู่มือที่ยงทำให้น้องซอเอาติดตัวไปญี่ปุ่นด้วยค่ะ สามแสบและยงซอบังร่วมด้วยช่วยเรียล มี คนแปลข้อความที่สามแสบเขียนให้น้องเพิ่ม จองชิน ทำหน้าที่ได้ดีมากอีกแล้ว เปิดเผย ความลับตลอด อิอิ เลยต้องรีบแปลมาให้อ่าน ส่วนทั้งตอน คิดว่าพี่เชอรี่คงเอามาแปะในอีกไม่ช้านี้แน่นอน ยังไง ขออนุญาตพี่เชอรี่แปลในส่วนนี้นะคะ ว่าแล้วก็กลับไปกรี๊ดดดดต่อ ที่เป็นตัวหนา คือ ส่วนเป็นข้อความใหม่นะคะ Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by i_feel_lucky : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com จากจองชิน ถึง พี่สะใภ้ ซอ ฮยอน เฮลโหล! นี่เพื่อนเธอเอง จองชิน! ก่อนอื่นดีใจด้วยกับการครบรอบสองร้อยวันของพวกคุณ สองร้อยวัน! สามร้อยวัน! พันวัน! ได้โปรดอยู่ไปนานๆนะ ได้โปรดอยู่อย่างมีความสุขและน่ารักแบบนี้กับพี่ยงของเราต่อไป หลัง จากที่พี่ชายแสนซนและชอบทำตัวเป็นเด็กได้แต่งงานหลอกๆกับคุณแล้ว เขาพยายามทำทุกอย่างที่เขาจะทำได้เพื่อให้ได้อยู่ใกล้ชิดคุณมากขึ้น (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด) ไม่ได้พยายามจะบังคับนะ แต่แค่หวังหว่าคุณและยงฮวาจะสามารถพูดแบบเป็นกันเองได้ และสนินกันมากขึ้นกว่าเดิม แล้ว ผมก็ได้ยินว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น และคุณก็จะทำมันได้ดี หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยข้อมูลที่มีประโยชน์มากๆ อ่านให้สนุก สู้ๆ ยงซอ สู้ๆ จาก จงฮยอน ถึง พี่สะใภ้ เฮ ลโหล! ซอฮยอน อา ฮ่าๆๆๆ ผมจองฮยุน อา ผมต้องขอบใจคุณมากเลยนะ ตั้งแต่พี่แต่งงานกับคุณ พี่เราก็ร่าเริงมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ เขายิ้มเยอะมากด้วย! เราหวังพึ่งคุณต่อไปในอนาคตนะ! คุณจะทำได้ดี ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดมันออกมา ผมเชื่อเช่นนั้น!! ขอให้โชคดีที่ญี่ปุ่น ให้ SNSD เผาญี่ปุ่นไปเลย จาก มินนี่ เห็น ข่าวว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น ในที่สุด SNSD ก็จะไปญี่ปุ่น คุณจะพบว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์กว่าหนังสือเล่ม อื่นๆอย่างไม่น่าเชื่อ ในอนาคต จะมีวันครบรอบของยงซออีกมากมาย คุณต้องอยู่อย่างมีความสุขกับเขาไปนานๆๆนะ พี่ยงที่ให้ผมเขียนข้อความนี้ตอนที่มันดึกมาก เขาดูโรแมนติกมาก เมื่อคุณได้ของขวัญชิ้นนี้ คุณต้องประทับใจและร้องไห้ และเราหวังว่าชีวิตการแต่งงานแสนน่ารักของคุณจะยังมีต่อไปเรื่อยๆ ยินดีด้วยกับการครบรอบสองร้อยวัน! ซอฮยอน สู้ๆ! SNSD จะครองญี่ปุ่น สู้ๆ! การครบรอบของยงซอ สู้ๆ มือกลอง CNBLUE มินฮยอก ++++ จากเนสค่ะ Share by น้องเนส ^ ^ ข้อความจากทิฟฟานี่ถึงจูฮยอน  จากโฟโต้บุ๊ค ‘All About Girls’ Generation: Paradise in Phuket’ First Seo Joo Hyun, our baby Seo Hyun. Mmm... It's been a while since we shared the room. (?) there's been much less talking lately. Hmmm...well then, i'll take this chance to talk to you more while we're here. you changed! it worries me- but i can't say anything because if i speak off the moment in concern, you might take it the wrong way.*But, i'm happy, you're pretty. Seems like you're becoming a lady~ Hehe just continue to grow up just the way you are now~ haha. คนแรกเลยก็คือ ซอ จู ฮยอน หรือน้องซอฮยอนของพวกเรา นี่ก็ผ่านมาสักพักแล้วนะตั้งแต่เราอยู่ห้องเดียวกันน่ะ (?) พักหลังๆ นี้เราไม่ค่อยได้คุยกันเลยนะ*อืม.. ถ้าอย่างนั้นพี่จะก็จะถือโอกาสนี้พูดกับเธอมากขึ้นตอนที่เราอยู่ที่นี่ก็ แล้วกัน เธอเปลี่ยนไป! ซึ่งนั่นทำให้พี่เป็นกังวลอย่างมาก เพราะถ้าพี่พูดอะไรออกไปในตอนนั้นแล้วล่ะก็ เธอก็จะต้องเข้าใจพี่ผิดไปแน่ๆ *แต่พี่ก็มีความสุขนะ เธอสวยขึ้น และดูเหมือนเธอกำลังจะกลายเป็นหญิงสาวเต็มตัว~ ฮิๆ จงเติบโตไปอย่างที่เธอเป็นตอนนี้แหละ ฮ่าๆ credit:::พี่กิ๊ฟ((((ขอบคุณค่าาาา)))) ++++++++++++++++++++ ข้อความจากเจสสิก้าถึงซอฮยอน   จากโฟโต้บุ๊ค ‘All About Girls’ Generation: Paradise in Phuket’ ซอฮยอน~ นี่พี่เอง~ จูฮยอน~ ซอฮยอน~ ฉัน อยากให้เธอกินอาหารอร่อยๆบ้าง เพราะฉันเชื่อว่ากินแต่อาหารพวก organic และพวกอาหารที่เน้นสุขภาพดีน่ะไม่ช่วยทำให้สุขภาพดีจริงๆหรอก ลองมากินไก่กับพวกพี่บ้าง กินแฮมเบอร์เกอร์หรือพิซซ่าบ้าง อย่าลืมว่าเธอเล่นโฆษณาให้พิซซ่านะ เพราะงั้นเธอต้องกินพิซซ่า และชีสปริมาณที่พอเหมาะและแคลอรี่อะไรนั่นก็ไม่ได้ทำให้ร่างกายเธอแย่ลงหรอก อย่า ไปสนพวกแคลอรี่มากนักและมานั่งคุยเล่นเป็นเพื่อนกับพวกพี่บ้างซะ มีเวลาส่วนตัวก็อาจจะเป็นเรื่องที่ดีสำหรับการพัฒนาตัวเอง แต่จะดีกว่านี้ถ้ารู้จักเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ที่ดี อย่าทำตัวบ้าวิชาการมากนัก เพราะงั้นจงมาเริ่มเล่นกับพวกพี่ได้แล้ว รักเธอนะ~ credit : http://www.twitlonger.com/show/8mlp32 @Bekkychan/reindeer kwang^^ ++++++++++++++++++++ ข้อความจากซันนี่ถึงน้องซอและยูริ  จากโฟโต้บุ๊ค ‘All About Girls’ Generation: Paradise in Phuket’ ซอฮยอนคนที่ฉันอยากจะขอโทษจากใจจริง~ ฉันคอยเอาแต่แกล้ง เซ้าซี้เธออยู่เสมอ แต่เธอก็กลับมาเอาชนะฉันได้อยู่ทุกครั้ง ฉันเอาแต่แกล้งหยอกเรื่องความหัวแข็งของเธอและเธอก็กลับมาหาฉันด้วยคำพูดแสบๆว่าเธอคอยดูฉันอยู่นะ (เล็งสวนกลับอยู่นะเว้ยเฮ้ย ฮา) เธอรู้มั้ยว่าที่ฉันคอยแกล้งเธอเพราะว่าฉันชอบเธอและรู้สึกสบายใจเวลาอยู่กับเธอไงล่ะ ฉันหวังว่าจะได้อยู่ใกล้ชิดกับเธอแบบนี้ต่อไป และ บางครั้งมันก็เป็นเรื่องที่ดีที่สอนพวกพี่ๆน่ะ! ฉันดีใจที่มีน้องสาวน่ารักอย่างเธอ~ พวกเรากำลังเรียนรู้จากเธออยู่ล่ะ และ ขอบคุณนะ~ ฮิฮิ คู่ หูวาไรตี้โชว์ของฉัน ยูริ~ ฉันได้มีความทรงจำที่แสนวิเศษร่วมกับเธอในรายการ 'Invincible Youth' และได้ประสบการณ์ต่างๆมากมายมาด้วยกัน ฉันรู้สึกว่าพวกเราได้ร่วมสร้างความผูกพันอันล้ำค่าด้วยกัน เธอดูสุขภาพดีและ แข็งแรงกว่าฉัน และผิวสีแทนของเธอนั้นยิ่งทำให้เธอดูเซ็กซี่ แต่ตั้งแต่ที่ฉันได้รู้จักเธอ จริงๆ แล้วเธอนั้นไม่แข็งแรงเลย และ ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกเสียใจเวลาเห็นเธอเจ็บหรือป่วย ฉันเชื่อเธอเสมอเวลาเธอกลับมาที่หอและพูดว่า "นี่ วันนี้สนุกมากเลยใช่มั้ยล่ะ?" ตอนนั้นเป็นเวลาที่เธอดูสดใสมากที่สุด~ และคอยยิ้มอยู่ตลอดเวลาล่ะ ถึงแม้ว่าเธอจะมีผิวที่คล้ำ แต่ก็ช่วยโชว์รอยยิ้มที่แสนสดใสแทนละกัน และเธอรู้มั้ย เวลาที่เธอพูดว่า "ไฟ้ท์ติ้ง ไฟ้ท์ติ้ง Go Go!" น่ะ ฉันอยากเห็นเธอพูดแบบนั้นอีก ขอบคุณเธอนะ~ credit : http://www.twitlonger.com/show/8mjhj2 @Bekkychan/reindeer kwang^^ ++++++++++++++ ข้อความน้องซอถึงพี่ๆค่ะ   Girls'Generation ทีรัก ความ สัมพันธ์ที่แสนมี ค่าของฉัน ความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนดไว้แล้ว พี่สาวทั้งแปด ฮโยยอน ทิฟฟานี่ ยุนอา ยูริ แทยอน ซันนี่ เจสสิก้าและซูยอง พวกพี่ๆดูแลน้องเล็กที่สุดอย่างฉันมาเป็นอย่างดี พวกพี่ๆคอยให้กำลังใจฉันตอนที่ฉันรู้สึกแย่ และให้คำแนะนำกับฉัน ฉันเคยบอกแบบนี้กับพี่ๆมาหลายครั้งแล้ว ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันเคยอิจฉาเด็กผู้หญิงคนอื่นๆที่มีพี่สาว และปรารถนาว่าจะมีพี่สาวสักคน ฉันมีความสุขมากที่ได้มีพี่สาวที่เป็นเหมือนเพื่อนที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน ตลอดเวลา ฉันอาจจะยังไม่เป็นผู้ใหญ่และไม่ยืดหยุ่น แต่พี่ๆก็ยอมรับนิสัยของฉันและคอยนำทางให้ฉันไปในทางที่ดีขึ้นเมื่อฉันโต ขึ้น พี่ๆคอยให้คำแนะนำต่างๆกับฉัน ขอบคุณมากค่ะ ฉันจะพยายามเป็นซอฮยอนที่น่าเอาเป็นแบบอย่าง แม้ว่าฉันจะเด็กกว่าพี่ๆ ขอบคุณนะคะที่ให้ความรักมากมายขนาดนี้กับฉัน ทั้งๆที่ฉํนก็ไม่ได้ดีเลิศอะไร ฉันรักพี่ๆทุกคนค่ะ   ข้อความน้องซอถึงแฟนๆค่ะ   แฟนๆที่รัก สวัสดี ค่ะ นี่คือน้องเล็กวง SNSD ซอฮยอนค่ะ สามปีแล้วนะคะตั้งแต่เราเดบิต์มา ฉันเดบิวต์เมื่อตอนอายุ 17 เป็นน้องใหม่ในโรงเรียนมัธยมปลาย และใช้ชีวิตเป็นนักเรียนธรรมดาๆคนหนึ่งที่ชื่อ ซอจูฮยอน แต่ในปี 2007 จุดเปลี่ยนในชีวิตของฉันก็มาถึง ฉันได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ SNSD และได้ก้าวเข้าสู่ธุรกิจบันเทิง และพวกคุณทุกคนก็มาเป็นผลกระทบที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันตั้งแต่วันนั้นจนถึง วันนี้ มีช่วงเวลาที่มีความสุขและยากลำบากมากมายที่เราก้าวข้ามผ่านมาด้วยกัน โซวอน ช่วงเวลาที่มีความสุขมากก็กลายเป็นสุขยิ่งกว่า ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันก็ก้าวข้ามผ่านมาได้เร็วขึ้นก็เพราะความช่วยเหลือของพวกคุณ ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันสมควรได้รับความรักมากมายอย่างนี้ เสียงเชียร์และกำลังใจมากมายที่พวกคุณมีให้กับฉัน ฉันจะรับผิดชอบในสิ่งที่ฉันทำ และจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวัง ในฐานะนักร้อง ในฐานะผู้หญิงของคุณ ซอฮยอน และซอจูฮยอน   Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) ประโยคสุดท้ายส่งถึงใครน้องซอ ในฐานะผู้หญิงของคุณ ซอจูฮยอน  ใครไม่คิด เราจะคิด จิ้นไว้เถิดจะเกิดผล ++++ Soshi (Disney) Princesses เมื่อสาวๆโซชิเป็นเจ้าหญิงดิสนี่ย์ Seo Joohyun - Belle/ Beauty Belle’s the most intelligent out of the Disney Princesses, and Seohyun is our academic and music virtuoso. They would rather read books than go chase boys and both will probably faint inside a big ass library. If they’re not shy, they would speak their mind and everyone would stand in awe of how unusual of a girl they are. Big dreamers, they both have high ambitions but in Belle’s case, it changed after she met the Beast and she remained satisfied on how her life is. On the other hand, we watched Seobaby bloom and we saw a different side of her through WGM.(thanks to her hubby) ซอจูฮยอน - เบลล์/บิวตี้ (Beauty and the Beast) เบลล์ คือเจ้าหญิงของ ดิสนี่ย์ที่ฉลาดที่สุด และซอฮยอนก็คือผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีและวิชาการของพวกเรา ทั้งเบลล์และซอฮยอนชอบอ่านหนังสือมากกว่าออกไปมองหาผู้ชายและทั้งคู่ก็น่าจะ หมกตัวอยู่ในห้องสมุดใหญ่ๆ ถ้าพวกเธอไม่ขี้อาย เธอก็จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาและทุกคนก็จะนับถือในความไม่ธรรมดาของทั้ง คู่ ทั้งคู่เป็นนักฝันที่ยิ่งใหญ่ แต่มีเป้าหมายในชีวิตที่สูงส่ง ซึ่งในกรณีของเบลล์ มันเปลี่ยนไปหลังจากที่เธอได้เจอ The Beast (เจ้าชายรูปงาม พระเอกของเรื่องที่ถูกสาปให้เป็นสัตว์ประหลาดน่าเกลียดน่ากลัว) แต่เธอก็ยังคงพอใจกับชีวิตของเธอ ในทางกลับกัน เราได้เฝ้ามองการเติบโตของซอฮยอนและได้เห็นด้านที่ต่างออกไปของเธอผ่านรายการ WGM (ต้องขอบคุณสามีของเธอ) Soshi (Disney) Princesses  ออนนี่ทั้ง 8 คน  คลิกอ่านที่นี่ค่ะ credit as tagged    จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:04:05

ความคิดเห็นที่ 11 :: ความรู้สึกดีๆ ต่อยงซอ ของชาวมันหวาน   คลิกอ่านที่นี่ค่ะ :: รวบรวมยงซอแฟนแอคค่ะ แฟนแอคยงซอ - ณ ไร่มันเทศ แฟนแอคยงซอ - ทริปปูซาน แฟนแอคยงซอ - เล่นสโนว์บอร์ดที่ Oak Valle แฟนแอคยงซอ - เดทเมียงดง แฟนแอคน้องซอ ที่ร้านนิ๊ตติ้ง แฟนแอคภาพแต่งงานของคู่ยงซอ ++++ จากคุณยงซอน่ารัก นะคะ เป็นไปตามความคาดหมายของผู้ที่รักยงซอด้วยใจจริงทุกๆ คนสำหรับเพลง Imagine iris304 CNBlue HK ♥ YongSeo @_myswitblue_ just got the info ~ CNBlue song "Imagine" was written and composed by YongHwa. Credit to yongseo at soompi “ iris304 CNBlue HK ♥ YongSeo @_myswitblue_ พึ่งได้รับข้อมูลว่า เพลง Imagine ของ CNBlue ผู้ที่แต่งเนื้อร้องและทำนองคือ ยงฮวา “ เชื่ออย่างที่สุดว่าทุกๆ ข้อความในเพลงนี้ ยงแต่งขึ้นมาจากความรู้สึกรักที่มีให้กับน้องซอ... การถ่ายทำเมื่อวาน.. “ เมื่อวานน้องๆ ไปปิดบัญชี...เสร็จแล้วก็ไปต่อที่ล็อบบี้ mbc ย้อนรอยการเจอกันแบบในวันแรก... ประมาณ 4 ทุ่มครึ่งก็ไปต่อกันที่ห้องซ้อมดนตรีของยงฮวา...แล้วก็ร้องพัลมัลซองกัน.... กำหนดการถ่ายทำ..เสร็จประมาณตี 4 ของเช้าวันนี้...” Credit to ゆみのいちおしさん no blog どうも有り難うございました。 ( ไม่แน่ใจว่าไปทานต๊อกโปกีกันแล้ว..มีให้แหวน.. และยงฮวาก็ไปส่งน้องที่หอพักของโซชิ..แล้วทั้งคู่ก็ร่ำลากันที่นั่นเลยรึเปล่า ) พอถ่ายเสร็จแล้ว...หลังกล้องอาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้นะคะ ยงฮวา “ รีบๆ ไปพักซะ...ตื่นแล้วโทรหาพี่ด้วย.. ” จูฮยอน “ พี่ก็พักเยอะๆ นะคะ..ตื่นแล้วเดี๋ยวจะโทรหา...ขอบคุณนะคะ” ยงฮวา “ ขอบคุณเช่นกัน..ราตรีสวัสดิ์..จูฮยอนา.. ” จูฮยอน “ ฮิฮิ.. ราตรีสวัสดิ์ค่ะ..ยงฮวายา...” ขอตัดพรีวิว 49 มาแค่บางส่วนนะคะ 今よりも千万倍もっとよくするから （黒髪ヨン） ヨ「実は最近、とても大変だった」 ソ「本当に？」 注意深く、引き出し入れていたヨンの胸のうち . ヨ「俺がここまで見せないと思ってたんだけど」 ヨ「ソンムルだ、お前にやる」 ソ「ワア～、買ったの？」 จะทำให้ดีมากกว่าที่ทำอยู่ในตอนนี้อีกเป็นสิบล้านเท่า.... ( ยงผมดำ ) ยง “ ช่วงนี้เหนื่อยสุด สุด เลย... ” ซอ “ จริงเหรอคะ? ” ถามด้วยความเป็นห่วง ...ยงเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในใจออกมาให้ได้รับรู้... ยง “ ผมก็เคยคิดนะว่าไม่อยากจะให้เห็นมากมายถึงขนาดนี้... ” ยง “ ของขวัญน่ะ...มอบให้คุณ.. ” ซอ “ อุวา...ซื้อมาจริงๆ เหรอ ” Credit to ゆみのいちおしさん no blog どうも有り難うございました。 ยงฮวาพูดถึงเรื่องที่จะทำในอนาคตกับน้องซออยู่บ่อยๆ เลยเนาะ... อันนี้ก็จะทำดีกับน้องเป็นสิบล้านเท่า.. และเคยอ่านตอนที่ทั้งคู่ไปเล่นสกี...จากบล็อกของญี่ปุ่น... คนทรานเขาอยู่ที่เกาหลีมา 20 ปีได้ เพราะเขาแต่งงานกับคนเกาหลี..เขาเป็นคนทรานให้.. อันนั้นยงฮวาพูดกับน้องว่า...” ไว้เรามากันทุกๆ ปีนะ...” คือเหมือนคำสัญญาที่ให้กันไว้ว่า จะมาเล่นสกีด้วยกันทุกปี... ถ้าไม่ใช่แฟนจริงๆ แล้วใครกันนะ..จะไปเอ่ยคำสัญญาแบบนี้กับสาว... อีกตอน เห็นทรานไม่เหมือนกับบ้านเรา...ตอนผ้าพันคอ... ยงฮวาพูดว่า “ พี่รู้จักเธอดีมากกว่าใครๆ ในโลกนี้ซะอีก ” คำพูดอย่างมั่นใจคำนี้เนี่ย..นอกจากจะตีกันแฟนบอยท่านอื่นๆ แล้ว ยังมีอะไรแอบแฝงอยู่ในคำพูดคำนี้ที่เราๆ ไม่รู้กันรึเปล่านะ... อ่านเอาสนุกๆ นะคะ...เห็นทุกคนเศร้าๆ ...สู้สู้..และเข้มแข็งๆ กันนะคะ... โดยส่วนตัวก็เศร้าที่จะไม่ได้เห็นน้องๆ ทั้งคู่อยู่ร่วมในรายการเดียวกัน... แต่เชื่อว่าในชีวิตจริงทั้งคู่คงไม่หยุดอยู่แค่นี้...เชื่อมากๆ การที่ยงฮวาแนะนำน้องซอด้วยชื่อจริง ให้ทั้งแม่..และเพื่อนๆ ได้รู้จักออกหน้าจอทีวี... มันก็ไม่ธรรมดาแล้วล่ะค่ะ..จริงไหม...แถมคุณแม่ยงฮวาก็เชียร์ออกขนาดนั้น..อิอิ แล้วน้องซอ..ก็ยังมีโทรหาคุณแม่ยงฮวาแบบเป็นการส่วนตัวอีก...ไม่ธรรมดาแล้วล่ะแบบนี้.. ถึงแต่งแบบหลอกๆ ของพวกเขาจะจบ..แต่ต่อไปเรามารอชมชอร์ตเรียลๆ กันดีกว่าเนาะ... เสียดายงานวันคอนฯ ไม่ได้ไปเชียร์น้องๆ แต่มีน้องสาวที่น่ารัก เป็นสต๊าฟอยู่หลังเวที ส่งข่าวมาบอกว่า วงหนุ่มๆ ตอนมาซ้อมรวมกับวงอื่นๆ ทั้งที่ยังไม่ได้แต่งหน้าทำผม ก็ดูหล่อ..และเท่ห์กันมากๆ ส่วนวงสาวๆ สวย ขาว รูปร่างบอบบาง กันทุกคน...ส่วนน้องซอของยง...ขาดูยาวกว่าพี่พี่ทุกคนเลย... ทั้งคู่ก็คุยกันแบบสนิทสนมดี...แต่เสียดายที่เขาห้ามสต๊าฟถ่ายรูป..พูดคุย..ทักทาย..ทุกๆ อย่าง.. การ์ดน่ากลัวมากๆ ว่างั้น... ขอบคุณมากๆ จากทุกๆ คน ทุกๆ อย่าง ข่าว ทราน คลิป รูปสวยหล่อ ที่ได้รับจากบ้านหลังนี้... จากนี้ไปก็จะขอรบกวนเข้ามาอ่าน...และซุ่มแตกบ้างเป็นบางครั้งอีกเหมือนเดิม... ขอบคุณค่ะ... ไม่รู้ว่าร่ายซะยาวแบบนี้..จะช่วยเป็นกำลังใจให้ทุกคน..รึทำให้ทุกคนรู้สึกแย่มากกว่าเดิมกันละนี่ย.. credit as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:04:42

ความคิดเห็นที่ 12 "Banmal Song" by YongSeo คำแปลเพลงมาฝาก จากน้อง ARSAPHES และ น้องอากิ บ้านไร่ Credit : ARSAPHES + น้องอากิ 고마워라는그말도 안녕이란말도 내겐너무어려워요. โคมาวอรานึนกึมาลโดอันนยองอิรันมัลโดแนเกนนอมูออรยอวอโย การจะพูดว่าขอบใจ หรือแค่บอกว่า หวัดดี นั่นมันยากสำหรับฉัน 정말감사해요 많이고마워요 난는이말밖에못해요... ชองมาลคัมซาแฮโย มานิโคมาวอโย นันนึนอีมาลบักเก มซแฮโย ขอบคุณจริงๆค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ ฉันจึงต้องพูดแบบนี้ออกไปแทน 모든게처음이라서 나 사실은 너무나서툰걸요. โมดึกเกชออึมอีราซอนาซาซิลอึนนอโมนาซอทุนกอลโย จริงๆแล้ว ตัวฉันนั้น ไม่เก่งกับเรื่องพวกนี้เลยจริงๆ 어떻게말해까? 뭐라고 말해까? 나는오늘도망설이죠~ ออต๊อดเคมาลแฮกา มวอราโคมาลแฮกา นานึนโอนึลโดมังซอลอีจโย ต้องทำยังไงนะ ต้องพูดออกไปยังไงนะ วันนี้ฉันก็ลังเลที่จะพูดมันอีกแล้ว (ยงฮวา) 우리 서로 반말하는 사이가되기를 อูรีซอโรบันมาลชานึนซาอีกาเดวกีรึล หวังว่าในที่สุดเราจะพูดจาแบบเป็นกันเอง 아직 조금 서투르고 어색한데도... อาจิกโชกึมซอทูรึโดออแซกฮานเดโด แม้ว่ามันจะยาก และรู้สึกขัดเขินไปบ้างก็ตาม '고마워요'라는 말투대신... โคมาวอโยรานึนมัลทูแดชิน แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณค่ะ" 좀더친하게말을해줄레~ โจมดอชินฮาเกมัลอึลแฮจูลเล หวังว่าคุณจะ พูดให้เราดูสนิทสนมกันกว่านี้ 우리서로반말하는사이가될거야 อูรีซอโรบันมาลฮานึนซาอีกาเดวลกอยา หวังว่าเราจะพูดกัน แบบเป็นกันเองกว่านี้ 한걸음씩...천천히다가와 ฮันกอลอึมซิก ชอนชอนฮีดากาวา ให้เราเข้ามาใกล้ชิดกันมาก ขึ้นกว่านี้ 이제 내두눈을 바라보며... อีเจแนดูนุนอึลพาราโบมยอ และตอนนี้ อยากให้มองเข้ามาในตาของผม 말을해줄레...'널 사랑해' มัลอึลแฮจูลแร นอลซารังแฮ แล้วบอกหน่อยได้ไหม ว่า "ฉันรักคุณ" ++++++++++++++ จากน้อง Audrey แอบเป็นแฟนบ้านยงซอที่นี่มานานแว้ววว~ ขอบคุณทีมงานและสมาชิกทุกท่านนะคะ สำหรับข่าวและคำแปลเริ่ดๆ (โค้งงามๆ) วันนี้เลยเอาเนื้อเพลง Banmal Song เต็มเพลงมาฝากค่า (แกะจากเนื้อในรายการนะ เนื่องจากแกะเองไม่ใช้แสตนด์อิน ถ้าอ่านแล้วร้องตามไม่มันก็ขออภัยนะเคอะ ฮิฮิ ^^) ปอลอ ตรงวงเล็บคือร้องรวบคำนะคะ เช่น รา นึน รวบเป็น รัน ตรงตัวสะกด ร,ล กับ ฮ เช่น พัน มัล ฮา ร้องเชื่อมเป็น มัล รา โลดเลยค่า (ซอ) โค มา วอ รา นึน คือ มัล โด อัน นยอง อี (รา นึน) มัล โด เน เกน (นอ มู) ออ รยอ วอ โย จอง มัล คัม ซา เฮ โย มันฮ นี โค มา วอ โย นา นึน อี มัล บัค เค มซ ทา จโย โม ดึน เก ชอ อึม อี รา ซอ นา ซา ชิล รึน นอ มู นา ซอ ทุน กอล โย มวอ รา โก มัล ฮัล กา ออ ตอฮ เค มัล ฮัล กา นา นึน โอ นึล โด มัง ซอล อี จโย (พร้อม) อู รี ซอ โร พัน มัล ฮา นึน ซา อี กา ดเว กี รึล อา จู โจ กึม ซอ ทู รือ โก ออ เซค คัน เด โด โค มา วอ โย รา นึน มัล ทู เต ชิน จม ดอ ชิน ฮา เก เน เก มัล รึล เฮ (Narration) (ยง) ชอ อึม (นอ รึล) โบ นึน คือ นัล ซู จุพ พึน ดึซ ทัน นอ เอ คือ มี โซ โด โอ นึล รี จี นา มยอน กา กา วอ จิล กอ ยา เม อิล ซอล เร นึน กี เด รึล เฮ (พร้อม) อู รี ซอ โร พัน มัล ฮา นึน ซา อี กา ดเว กี รึล อา จู โจ กึม ซอ ทู รือ โก ออ เซค คัน เด โด โค มา วอ โย รา นึน มัล ทู เต ชิน จม ดอ ชิน ฮา เก มัล รึล เฮ จุล เร อู รี ซอ โร พัน มัล ฮา นึน ซา อี กา ดเวล กอ ยา ฮัน กอล รึม ชิค ชอน ชอน ฮี ทา กา วา อี เจ เน ทู นุน นึล พา รา โบ มยอ (มัล รึล) เฮ จุล เร นอล ซา รัง เฮ จากคุณ : Audrey (fafay) ++++++++++++++++ อ่านเพิ่มเติม คำแปลและรายละเอียดการสนับสนุนเพลงของยงฮวา ได้ที่นี่ค่ะ ยงทวิตฯมานะคะ บอกใครเป็นนัยๆรึเปล่า ยงงงงง ย้ำจริงๆ Thanks to sapphire18 for the tip. I should really start following him on Twitter, as well. ^_^ Quote 1 월14일은 정말 저에게 특별한 날 인것 같아요~ CNBLUE의 첫 쇼케이스가 열렸던 날! 그리고 2011년 1월 14일 저희의 첫 생일과 함께 제 노래 처음 사랑하는 연인들 을위해가 공개된 날 이니까요 ~거기다가 이렇게 많은 사랑까지!! 좋 은 날 또 하나의 좋은 일이 생겨서 너무 기분 좋아요! 여러분들도 그러시죠? ㅋㅋㅋ 1월 14일의 좋은 기를 받아!!남은 도쿄 공연까지 성공적으로 마치고 가겠습니다 ~! 금방 갈께요~ 기다려 주세요 !^^♥ CNBLUE makes you high!! January 14th seems like a really special day for me~ the day of CN BLUE's 1st showcase! And along with our birthday on 1/14/2011, my song, 'A Song for First-Time Lovers', was released~ and so much love about it, too!! I'm feeling really happy because something good happened on a good day to begin with! You too, right? kekeke taking the good energy from 1/14! Will finish our Tokyo concert successfully and will return~! Will return soon~ please wait for us!^^♥ CN BLUE makes you high!! Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit)        14 มกราคม ดูเหมือนว่าจะเป็นวันพิเศษจริงๆสำหรับผม~ วันที่ CN BLUE โชว์เคสครั้งแรก! และยังเป็นวันเกิด (เดบิวต์) ของพวกเราด้วย  1/14/2011 เพลงของผม 'A Song for First-Time Lovers' ก็ปล่อยออกมาแล้ว~ และได้รับความรักมากมายด้วยเหมือนกัน ผม รู้สึกมีความสุขมากจริงๆ เพราะว่ามีสิ่งดีดีเกิดขึ้นในวันดีดีเพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นแต่สิ่งดีดี พวกคุณก็ด้วย ใช่ไหมครับ คิคิคิ ได้รับพลังงานดีดีแบบนี้ จาก วันที่ 14 มกราคม เราจะประสบความสำเร็จกับการเล่นคอนเสิร์ตที่โตเกียวของเราให้เสร็จ และเราจะกลับไปครับ จะกลับไปในไม่ช้านี้แล้ว ได้โปรดรอเราด้วยนะครับ!^^♥ CN BLUE makes you high!! (CNBLUE จะทำให้คุณเบิกบานใจ) +++ อีกสักเวอร์ชั่น ยืนยันความเรียลที่สุดในโลก ของผู้ชายชื่อจองยงฮวา ขอบอกว่าแปลไป หน้าน้องซอลอยขึ้นมาทุกประโยคจริงๆ Cr : kay77@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit)   เอาความเห็นนี้มาฝากค่ะ มีความนัยจากในเนื้อเพลงขอยงมาฝากค่ะ ผู้ชายคนนี้เก่งมากๆ ช่างคิดมากๆ และที่สำคัญ เชื่อว่ารักน้องซอมากๆไปแล้วด้วย อย่าง ไรก็ตาม...ฉันอยากจะชี้จุด เล็กๆน้อยๆ แต่ละเอียดอ่อนมากๆ มันเป็นแค่จุดเล็กๆมากๆ แต่มันสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่มากให้กับรายละเอียดของ เนื้อเพลงภาษาเกาหลีที่สวยงามอย่างแท้จริงของยงฮวา เขา เขียนเนื้อเพลงเกาหลีแบบนี้บ่อยมาก เปลี่ยนเนื้อแค่นิดหน่อยแต่ให้ความหมายที่ยิ่งใหญ่มาก เหมือนตอนที่เขียนเพลง Love Light และ ตอนนี้ก็ทำเหมือนกันในเพลงนี้ด้วย นี่คือเหตุผลที่ฉันรักเนื้อเพลงเกาหลีของเขามาก มันน่าเศร้านิดหน่อยนะที่เราไม่มีทางที่จะแปลความงดงามของ เนื้อเพลงภาษาเกาหลีของเขาได้ออกมาแบบตรงเป๊ะๆ นี่คือท่อนที่ฉันกำลังพูดถึง: 우리 서로 사랑하는 사이가 되기를 잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야 바라보는 너의 눈빛속에 행복한 미소만 있길 바래 우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야 아껴주고 편히 기대면 돼 너를 보는 나의 두 눈빛이 말하고 있어 ฉันพิมพ์ท่อนที่ฉันพูดถึงเป็นตัวหนา ในการแปลครั้งที่แล้ว ท่อนนี้แปลเหมือนกัน: Hopefully we can fall in love with each other I'll never let go of your two hands from my grasp the light of your eyes, gazing at me I hope there will only be joyful smiles Hopefully we can fall in love with each other We can lean on one another and take care of each other Looking into your eyes, my two eyes they're talking to you I love you จริงๆแล้วสิ่งที่ยงฮวาเขียนในพาร์ทที่สอง แทนที่จะแค่เขียนซ้ำว่า "우리 서로 사랑하는 사이가 되기를 (หวังว่าเราจะตกหลุมรักกันได้)" อีก เป็นครั้งที่สอง เขาเขียนเนื้อให้ต่างไปเล็กน้อย แต่การเปลี่ยนเนื้อนิดหน่อยตรงนี้ทำให้ความหมายในท่อนสุดท้ายของเพลงเปลี่ยน ไปมาก เขาเขียนเนื้อท่อนที่สองว่า "우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야 (เชื่อว่าเราจะตกหลุมรักกันได้แน่ๆ)" ท่อน แรก ยงฮวาร้องเพลงออกมาด้วยความหวังว่าพวกเขาจะตกหลุมรักกัน แต่ท่อนที่สอง เขาร้องออกมาด้วยความมั่นใจว่าพวกเขาจะตกหลุมรักกันแน่ๆ ^^ คุณเห็น แล้วใช่ไหมว่าต่างไปแค่นิดเดียวแต่ความหมายเปลี่ยนไปมากเลย ฉันรักวิธีการเขียนเนื้อเพลงภาษาเกาหลีแบบนี้ของยงฮวามาก เขาเป็นนักกวีจริงๆ และเป็นคนโรแมนติกมาก ใช่ไหม (ฉัน ขอโทษจริงๆนะ ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดว่าการแปลก่อนหน้านี้ผิด ฉันแค่อยากจะชี้ให้เห็นถึงความงดงามที่ซ่อนอยู่ของ เนื้อเพลงที่ยงฮวาเขียน ไม่อยากให้พลาดกันไป หวังว่าคุณคงเข้าใจนะ...  ) +++ Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) The day when I first saw you Your bright smile full of shyness we'll get closer after today every day, I have heart-fluttering expectations what to say to you how to get you to laugh I fear it'll get awkward when I try to hold your hand all I can do is smile shyly วันที่ผมได้เจอคุณครั้งแรก รอยยิ้มที่แสนสดใสแต่ช่างเขินอายของคุณ เราได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นนับจากวันนั้น ทุกๆวัน ผมมีแต่ความคาดหวังกับหัวใจที่เต้นรัว จะพูดอะไรกับคุณดี จะทำให้คุณหัวเราะได้ยังไง ผมกลัวว่ามันจะอึดอัด ถ้าผมจะลองจับมือคุณ ทั้งหมดเท่าที่ผมทำได้ก็คือยิ้มอย่างอายๆ Hopefully we can speak banmal to each other even though it's still awkward and unfamiliar instead of saying 'thank you' talk to me in a friendlier way หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองกันได้ แม้ว่ามันจะยังเคอะเขินและไม่คุ้นเคย แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณ" พูดกับผมให้เป็นกันเองกว่านั้น Hopefully we can speak banmal to each other you walk towards me slowly, step by step now look at my two eyes and tell me I love you หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองกันได้ ให้คุณเดินเข้ามาหาผมอย่างช้าๆ ทีละก้าว ทีละก้าว ตอนนี้มองเข้ามาในตาผมและบอกผมว่า ฉันรักคุณ The day when I held your hand I felt my heart stop beating I don't even remember what I said All I feel is a flutter in my stomach วันนั้นที่ผมจับมือคุณ ผมรู้สึกว่าหัวใจจะหยุดเต้น ผมจำไม่ได้แม้แต่ว่าจะพูดอะไร สิ่งที่ผมรู้สึกได้มีเพียงความหวามไหว Hopefully we can speak banmal to each other even though it's still awkward and unfamiliar instead of saying 'thank you' talk to me in a friendlier way หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองกันได้ แม้ว่ามันจะยังเคอะเขินและไม่คุ้นเคย แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณ" พูดกับผมให้เป็นกันเองกว่านั้น Hopefully we can speak banmal to each other you walk towards me slowly, step by step now look at my two eyes and tell me I love you หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองกันได้ ให้คุณเดินเข้ามาหาผมอย่างช้าๆ ทีละก้าว ทีละก้าว ตอนนี้มองเข้ามาในตาผมและบอกผมว่า ฉันรักคุณ Hopefully we can fall in love with each other I'll never let go of your two hands from my grasp the light of your eyes, gazing at me I hope there will only be joyful smiles หวังว่าเราจะตกหลุมรักกันและกันได้ ผมจะไม่ยอมปล่อยมือทั้งคู่ของคุณไปจากการกุมไว้ของผม ประกายในดวงตาของคุณที่จ้องมองผม ผมหวังว่าจะมีแต่รอยยิ้มแห่งความสุข Probably we can fall in love with each other We can lean on one another and take care of each other Looking into your eyes, my two eyes they're talking to you I love you เชื่อว่าเราจะตกหลุมรักกันและกันได้ เราจะพึ่งพิงกันและกัน เราจะดูแลกันและกัน มองเข้ามาในตาผม สองตาของผม มันกำลังบอกกับคุณว่า ผมรักคุณ +++ จากเชอรี่  , Cr : kun_cheero@Seohwa Soompi รายละเอียดการจำหน่ายเพลง Banmal Song  ของยงซอ รายละเอียด1   รายละเอียด 2  รายละเอียด 3 +++++++++++++++++++ ช่องทางการสนับสนุนเพลงรักครั้งแรกของสองเรา (ยงซอ) ค่ะ คลิกตามนี้ไปนะคะ แล้วก็ลองคลิกเข้าไปตามเวบที่จะโหลด ทำตามไปทีละขั้นตอนนะคะ ไม่่ยากค่ะ เพื่อความตั้งใจที่ยงใส่ใจร้องเพลงนี้ออกมาให้เราได้ฟังกันค่ะ คลิกไปตามลิ้งค์นี้นะคะ อยากจะตะโกนว่ารักยงที่รักซอจริงๆ ที่สุดของความเรียลลลลล http://koreanrainydays.blogspot.com/2011/01/banmal-song-firsttime-lovers.html Credit : sweetpotato4339 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:06:42

ความคิดเห็นที่ 13 ยงซอ ของพวกเรา ในวันนี้ ยงฮวาเผยถึงสาวในอุดมคติ คลิกได้ที่นี่เลยค่ะ ++++ Translated By: saturn@soompi Thai Translation by ouichan : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) ขอแปลตามใจฉันอีกแล้วค่ะ +555 Q: (บางที) คุณรู้สึกยังไงครับที่เพลง 'A song for first time lovers' ดังมากl? Yonghwa: ผมอยู่ที่ญี่ปุ่นตอนที่เพลงนี้ถูกปล่อยออกมา ผมรู้สึกมีความสุขมากครับที่ได้ยินอย่างนั้น ผมตัดสินใจแล้วว่าจะต้องทำเพลงที่ดีกว่านี้มาก นับจากนี้ไปครับ Q: (บางที) คุณคิดว่าอะไรคือเหตุผลที่ผู้คนชอบเพลงนี้ครับ? Yonghwa: ทำนองสบายๆ และคนก็ชอบเนื้อเพลงด้วยครับ   Q: ซอฮยอนมีปฏิกิริยายังไงตอนที่ได้ยินข่าวนี้? Yonghwa: ผมได้ยินมาว่าเธอได้ฟังเพลงนี้ด้วย ผมก็เลยรู้สึกดีเหมือนกันครับ (แนะนำเดี่ยวกับเพลง 'Love revolution' ซึ่งยงฮวาเป็นคนแต่ง) Q:(บางที) คุณแม่ของคุณปรากฎตัวขึ้นในรายการ wgm หลังจากนั้นท่านเป็นยังไงบ้างครับ? Yonghwa: คุณแม่รู้สึกอายมากเลยครับ หลังจากรายการออกอากาศ ท่านต้องรับโทรศัพท์จากเพื่อนๆ เยอะมาก (วีดีโอจากรายการ  'Behind the star' เมื่อ 1 ปีก่อน) Q: คุณทำได้ดีมากเลยที่ญี่ปุ่น Yonghwa: 'ทำได้ดีมากเลย' คงมากไปครับ แต่ผมคิดว่าทุกคอนเสิร์ตดีมากเลยครับ จริงๆ นะ!! เราพอใจมากเลย (วีดีโอจากถนนในญี่ปุ่น) Yonghwa: เราเล่นคอนเสิร์ตในญี่ปุ่น มีหลายคนที่กลายมาเป็นแฟนเพลงของเราหลังจากที่ได้ชมคอนเสิร์ต แล้วยังละครเรื่อง 'You are beautiful' ก็เป็นที่ชื่นชอบมากเลยในญี่ปุ่น นั่นเป็นสิ่งที่ช่วยเราเหมือนกันครับ (วีดีโอเบื้องหลัง 'You are beautiful') Q: คุณต้องแข่งขันกันอย่างดุเดือดกับมินฮยอกเพื่อให้ได้บนชินวู คุณทราบรึเปล่าว่ามินฮยอกร้องไห้หลังจากที่คุณได้บทนี้ไป? Yonghwa: ครับ ผมทราบครับ ตอนที่คัดตัวแสดง ผมต้องแสดงก่อน แล้วก็ได้บททันที โดยที่มินฮยอกยังไม่ทันได้แสดงบทของเขาเลย เพราะงั้นเราคงเรียกมันว่าการแข่งขันไม่ได้ มินฮยอก! ไม่เป็นไรนะ เราต้องเล่นละครได้ดีกว่านี้   Q: หลังจากที่มินฮยอกเล่นละคร คุณมีความคิดเห็นยังไงในฐานนะนักแสดงรุ่นพี่? Yonghwa: ผมชอบมันมากครับ ตอนที่เห็นสมาชิกในวงแสดง ผมรู้สึกว่าพวกเขาน่ารักมาก พวกเขาน่ารักจริงๆ Q: นักแสดงคนไหนที่เป็นแบบอย่างของคุณ? Yonghwa: ผมอยากเป็นนักแสดงเหมือนคุณ Jang Dong Geun. เขาแสดงเก่ง และเป็นนักร้องมาก่อน และผมได้ยินมาเยอะมากว่าเขาเป็นคนที่บุคลิกดีมาก   Q: คุณไม่สนใจเล่นภาพยนตร์เหรอ? Yonghwa: ผมสนใจมากครับ ผมอยากเล่นทุกบทบาท แล้วก็ค้นหาว่าบทไหน เหมาะกับผมที่สุด สัมภาษณ์ 100 วินาที: Q: CNBLUE มีความหมายยังไงสำหรับคุณ? Yonghwa: ครอบครัวครับ Q: WGM มีความหมายยังไงสำหรับคุณ? Yonghwa: ผมจะขยันขันแข็งให้มากที่สุดเพราะผมได้รับความช่วยเหลือจากรายการนี้มามากครับ Q: ถามจริงๆ คุณคิดว่าใครมีค่ามากกว่ากัน คุณหรือซอฮยอน? Yonghwa: ผมว่าซอฮยอนมีค่ามากกว่าครับ Q: คุณคิดว่าซอฮยอนดูดีที่สุดในบรรดาคนดังทั้งหมดรึเปล่า? Yonghwa: ครับ ผมคิดอย่างนั้น Q: ใครคือเพื่อนคนดังคนสนิทของคุณ? Yonghwa: FT island. Q: คุณคิดว่าจางจางเหมียนของปูซานอร่อยกว่าของโซลรึเปล่า? Yonghwa: ครับ ผมคิดว่างั้น Q: ชมตัวเองสักอย่าง Yonghwa: เอ่อ... เอ่อ... Q: ตอบเร็วๆ หน่อยครับ! Yonghwa: ผมทำงานอย่างหนัก...? Q: สมัยเด็กคุณเป็นคนที่ทำคะแนนได้ดีรึเปล่า? Yonghwa: เอ่อ.. ธรรมดาครับ Q: คะแนนล่ะ? Yonghwa: ผมเป็นหนึ่งในสิบของเด็กเรียนดีในห้องครับ Q: คุณได้รับความนิยมจากสาวๆ รึเปล่า? Yonghwa: ปานกลางครับ ไม่มากไม่น้อยครับ Q: คุณเคยเป็นออลจังมาก่อน คุณมั่นใจในหน้าตาตัวเองรึเปล่า? Yonghwa: เอ่อ... Q: ไม่ต้องคิด ตอบเร็วๆ เข้า Yonghwa: ผมว่า...ผมมีเสน่ห์นิดหน่อย Q: ภาพออลจัง คุณอัพโหลดภาพเองรึเปล่าครับ? Yonghwa: ผมอัพโหลดขึ้นหน้ามินิโฮมเพจของตัวเองครับ Q: ถ้าให้คะแนนหน้าตาตัวเอง คุณจะให้เท่าไหร่? Yonghwa: ..... Q: ตอบเร็วๆ ครับ! Yonghwa: 60 คะแนนครับ Q: ดนตรีมีความหมายยังไงต่อจงยงฮวา? Yonghwa: สำหรับผม ดนตรีคือเพื่อนครับ Q: การแสดงมีความหมายว่ายังไงต่อจงยงฮวาครับ? Yonghwa: การก้าวเดินซึ่งทำให้ผมได้ก้าวเข้าสู่อาณาเขตใหม่ๆ   --- Q: คุณบอกว่าคะแนนหน้าตาของคุณคือ 60 Yonghwa: นี่เป็นครั้งแรกที่ผมต้องให้คะแนนหน้าตาตัวเองครับ ผมมีทั้งจุดที่ดีและไม่ดีครับ แต่ผมคิดว่าผมมีคะแนนสำหรับจุดที่ดีมากกว่า 10 % ครับ   (รูปเก่าและวีดีโอเก่า) Yonghwa: ตอนที่ผมยังเด็ก ผมมีความฝันอยากจะเป็นประธานาธิบดี หมอหรือว่าอย่างอื่น แต่พอโตขึ้น ความฝันของผมคือการเป็นนักร้องครับบ ตั้งแต่ตอนที่ผมยังเด็ก พี่ชายผมมักจะฟังเพลงป๊อบ ผมก็เลยสนใจในดนตรีด้วยเหมือนกัน (วีดีโอของวง FT island) Hongki: เพื่อนชาว CNBLUE ของเราไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นต่อหน้าเรา Minhwan: ตอนที่ผมเดินผ่าน มินฮยอกวิ่งมาหาผม แล้วก็โค้งให้ผมซะ 90 องศาพร้อมกับพูดว่า "Annyung hasipnika!!" ผมบอกว่าว่า "อา เย้ เย้..." เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกันหลังจากที่พบกัน 3 ครั้ง เราสนิทกันเร็วมากเลยครับ Q: CNBLUE และ FTisland อาจมีความรู้สึกของการแข่งขันต่อกันรึเปล่า? Yonghwa: ไม่มีเรื่องแบบนั้นหรอกครับ ผู้คนต่างบอกว่าเราทั้งคู่ต่างก็เป็นวง แต่ CNBLUE และ FTisland มีสีสันและรูปแบบดนตรีที่ต่างกันอย่างสิ้นเชิงเลยครับ   Q: เกี่ยวกับท่าทางและรอยยิ้มของคุณบนเวที Youghwa: รอยยิ้มจะดูสวยงามเมื่อคุณอยากจะยิ้มจริงๆ ไม่เหมือนของปลอม Yonghwa: ผมจะขยันทำงานต่อไปพร้อมด้วยเพลงที่ดียิ่งขึ้น CNBLUE กำลังจะกลับมาเร็วๆ นี้ กรุณาสนับสนุนเราเยอะๆ นะครับ ผมจะเป็นจงยงฮวาที่ขยันขันแข็งครับ ++++++++++++++ เชอรี่ แปลไว้ค่ะ ข้อความน้องซอถึงพี่ๆค่ะ   Girls'Generation ทีรัก ความ สัมพันธ์ที่แสนมี ค่าของฉัน ความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนดไว้แล้ว พี่สาวทั้งแปด ฮโยยอน ทิฟฟานี่ ยุนอา ยูริ แทยอน ซันนี่ เจสสิก้าและซูยอง พวกพี่ๆดูแลน้องเล็กที่สุดอย่างฉันมาเป็นอย่างดี พวกพี่ๆคอยให้กำลังใจฉันตอนที่ฉันรู้สึกแย่ และให้คำแนะนำกับฉัน ฉันเคยบอกแบบนี้กับพี่ๆมาหลายครั้งแล้ว ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันเคยอิจฉาเด็กผู้หญิงคนอื่นๆที่มีพี่สาว และปรารถนาว่าจะมีพี่สาวสักคน ฉันมีความสุขมากที่ได้มีพี่สาวที่เป็นเหมือนเพื่อนที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน ตลอดเวลา ฉันอาจจะยังไม่เป็นผู้ใหญ่และไม่ยืดหยุ่น แต่พี่ๆก็ยอมรับนิสัยของฉันและคอยนำทางให้ฉันไปในทางที่ดีขึ้นเมื่อฉันโต ขึ้น พี่ๆคอยให้คำแนะนำต่างๆกับฉัน ขอบคุณมากค่ะ ฉันจะพยายามเป็นซอฮยอนที่น่าเอาเป็นแบบอย่าง แม้ว่าฉันจะเด็กกว่าพี่ๆ ขอบคุณนะคะที่ให้ความรักมากมายขนาดนี้กับฉัน ทั้งๆที่ฉํนก็ไม่ได้ดีเลิศอะไร ฉันรักพี่ๆทุกคนค่ะ   ข้อความน้องซอถึงแฟนๆค่ะ   แฟนๆที่รัก สวัสดี ค่ะ นี่คือน้องเล็กวง SNSD ซอฮยอนค่ะ สามปีแล้วนะคะตั้งแต่เราเดบิต์มา ฉันเดบิวต์เมื่อตอนอายุ 17 เป็นน้องใหม่ในโรงเรียนมัธยมปลาย และใช้ชีวิตเป็นนักเรียนธรรมดาๆคนหนึ่งที่ชื่อ ซอจูฮยอน แต่ในปี 2007 จุดเปลี่ยนในชีวิตของฉันก็มาถึง ฉันได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ SNSD และได้ก้าวเข้าสู่ธุรกิจบันเทิง และพวกคุณทุกคนก็มาเป็นผลกระทบที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันตั้งแต่วันนั้นจนถึง วันนี้ มีช่วงเวลาที่มีความสุขและยากลำบากมากมายที่เราก้าวข้ามผ่านมาด้วยกัน โซวอน ช่วงเวลาที่มีความสุขมากก็กลายเป็นสุขยิ่งกว่า ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันก็ก้าวข้ามผ่านมาได้เร็วขึ้นก็เพราะความช่วยเหลือของพวกคุณ ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันสมควรได้รับความรักมากมายอย่างนี้ เสียงเชียร์และกำลังใจมากมายที่พวกคุณมีให้กับฉัน ฉันจะรับผิดชอบในสิ่งที่ฉันทำ และจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวัง ในฐานะนักร้อง ในฐานะผู้หญิงของคุณ ซอฮยอน และซอจูฮยอน   Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit)   ประโยคสุดท้ายส่งถึงใครน้องซอ ในฐานะผู้หญิงของคุณ ซอจูฮยอน  ใครไม่คิด เราจะคิด จิ้นไว้เถิดจะเกิดผล ++++ Cr: http://www.tweetdeck.com/twitter/Kizukami/~W2TxA Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) เมื่อ วานนี้ผู้จัดการของซอฮยอนได้คุยกับทีมงานใน DC ทางโทรศัพท์ว่ายงฮวาจะเป็นคนเอาเปียโนไป หลังจากที่ยงและซอได้คุยตกลงกันแล้วและทั้งคู่ก็ตัดสินใจด้วยกัน เขาพูดว่า ซอฮยอนเป็นคนบอกว่ายงฮวาจะจำเป็นต้องใช้เปียโนมากกว่าเธอ เพราะเขาแต่งเพลง เธอช่างเป็นนางฟ้าจริงๆ แล้วอย่างนี้ยงจะไปหาผู้หญิงสวยที่แสนดี เข้าใจยงและพร้อมสนับสนุนงานของยงขนาดนี้ได้ที่ไหนอีกเนี่ยยยย ++++ Seohyun Mini Interview @ Photobook in Phuket * Who is answering these question?(Tell me your name!) It’s Seo Hyun~! * How was your time at PHUKET? It was a long-awaited leisure time that I could spend with my eight sisters~! It was more meaningful in the warm weather outside of Korea, at quiet Phuket * What was the most memorable about the place?(Episode ) The very warm Phuket and the very cool watermelon juice!! * Tells me about the songs you listen to your leisure time, a memorable book, or other things you like. Since it’s winter right now, I listen to our song ‘Snowy Wish’ a lot~!! I read the book ‘Daily Book of Positive Quotation’ by Linda Picone many times, and every time it gets rough, this book helps me find my ground. * What are some things people say a lot to you? “You are too formulated! You’re really unique !!!” * What do you do in your free time? It depends on how much time is given but most of the time I go to school, read books, and listen to music. When I don’t have much time, I listen to the music as I walk through the part and get my thoughts together~ * Tell me what you can make the best. Baking sweet potatoes!!! I’m confident I can bake it to the utmost crispness and plumpness!! And curry~ it’s hard to control the quantity but I can do it!!! * If you get Christmas day off, what do you want to do the most? I want to be with my friends and my family talking and making food in leisure~! * A word to the fans who are reading this book, right now! I’m happy to be able to enjoy our fun time with you!! I promise we’ll be your vitamins!^^ credit: superbeo@ssvn Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) ซอฮยอนให้สัมภาษณ์เล็กๆไว้ในโฟโต้บุ้คภูเก็ต * ใครที่กำลังตอบคำถามเหล่านี้อยู่ (บอกชื่อกับเราหน่อย!) ซอฮยอนค่ะ~! * ช่วงเวลาที่อยู่ที่ภูเก็ตเป็นยังไงบ้าง มัน เป็นช่วงเวลาว่างที่รอคอยมานานมากที่ฉันจะได้ใช้เวลากับพี่สาวทั้งแปดคน ของฉันค่ะ~! และมันก็ยิ่งมีความหมายมากขึ้นในอากาศอบอุ่นนอกประเทศเกาหลี ที่ภูเก็ตที่เงียบสงบค่ะ * อะไรคือสิ่งที่น่าจดจำที่สุดที่นั่น ภูเก็ตอบอุ่นมากค่ะและน้ำแตงโมก็อร่อยมากด้วยค่ะ!! * ช่วยบอกเพลงที่คุณฟังในช่วงเวลาว่างของคุณ หนังสือที่น่าจดจำ หรืออะไรอื่นๆที่คุณชอบหน่อย  เพราะ ว่าตอนนี้เป็นช่วงหน้าหนาวนะคะ ฉันเลยฟังเพลง ‘Snowy Wish’ ของเราบ่อยมากเลยค่ะ~!! และฉันก็อ่านหนังสือเรื่อง ‘Daily Book of Positive Quotation’ โดย Linda Picone หลายครั้งมากเลยค่ะ และทุกๆครั้งที่ฉันเจอเรื่องยากลำบาก หนังสือเล่มนี้ช่วยฉันให้ยังคงยืนอยู่ได้ค่ะ * อะไรคือสิ่งที่ผู้คนพูดกับคุณบ่อยๆ “เธอมีระเบียบแบบแผนมากเกินไปนะ! เธอไม่เหมือนใครจริงๆ !!!” (อันหลังนี่ ใครชอบพูดนะ คุ้นๆ ^^) * คุณทำอะไรในเวลาว่าง มัน ขึ้นอยู่กับว่าฉันมีเวลาว่างมากแค่ไหนค่ะ แต่ส่วนใหญ่ฉันจะไปโรงเรียน อ่านหนังสือ และก็ฟังเพลงค่ะ แต่ถ้าฉันมีเวลาไม่มากนัก ฉันก็จะฟังเพลงขณะที่ซ้อมคิวไปด้วยและก็ได้คิดไปด้วยค่ะ~ * บอกฉันหน่อยว่าคุณทำอะไรได้ดีที่สุด อบมันเทศค่ะ!!! ฉันมั่นใจว่าฉันอบมันได้ทั้งกรอบและนุ่มมากค่ะ! และก็แกงด้วยค่ะ~ มันยากที่จะกะปริมาณนะคะ แต่ฉันก็ทำได้ค่ะ!!! (น้องซอทำให้ใครกินมาหมดแล้วเนี่ย ยงโชคดีนะเนี่ย) * ถ้าคุณได้หยุดช่วงวันคริสต์มาส คุณอยากจะทำอะไรที่สุด ฉันอยากอยู่กับเพื่อนๆและครอบครัวของฉันค่ะ พูดคุยกันและก็ทำอาหารกินกันในเวลาว่างค่ะ~! * คำพูดที่อยากจะบอกแฟนๆที่อ่านหนังสือเล่มนี้อยู่ในตอนนี้! ฉัน มีความสุขที่ได้มีช่วงเวลาที่สนุกสนานร่วมกันกับคุณนะคะ!! ฉันสัญญาว่าเราจะเป็นวิตามินให้คุณค่ะ!^^ (เหมือนทำให้คุณอารมณ์ดีมีความสุขน่ะค่ะ) credit as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:07:35

ความคิดเห็นที่ 14 ขอวางอีกรอบนะคะ ตอนนี้มีคนแจ้งความประสงค์มาแล้ว 2 ท่าน ถ้ามีคนสนใจ กดอมยิ้มได้เลยค่ะ ขอถือโอกาสนี้แจ้งข่าวเลยละกันนะคะ 1. ส่วนหนึ่งของโครงการเฉพาะกิจของยงซอ อินเตอร์ บริจาคเงินช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากเหตุการแผ่นดินไหวและสึนามิที่ญี่ปุ่น  ทางซุ้มจะมีการรวบรวมเงินเพื่อช่วยผู้ประสบภัยในนามของยงซอ แม้ว่าจะมีคนมีชื่อเสียงของหลายคน รวมถึงดาราในเกาหลีใต้ได้ยื่นมือเข้ามาช่วย แต่หนทางในการรวบรวมเงินให้ได้ 180 พันล้าน (ไม่แน่ใจว่าเงินสกุลอะำไร) เพื่อสร้างคืนพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบยังอีกยาวไกล การรวบรวมเงินจะมีระยะเวลาประมาณ 2 อาทิตย์ จากวันนี้ถึง 24 มีนา (ต้องการความช่วยเหลือจากชาวมันหวานต่างประเทศที่มีบัญชี Paypal) หากต้องการสมัครเป็นอาสาสมัครเพื่อประสานงานรับเงินบริจาคสำหรับผู้ที่ไม่มีบัญชี Payพอล ในประเทศของท่าน กรุณา PM ไปที่ redtulip และ woollylamb ที่ซุ้มพร้อมรายละเอียดดังต่อไปนี้ 1. ชื่อ 2. ชื่อบัญชีของ Paypal 3. ประเทศ ขอแค่ประเทศละคน และต้องอัพเดทข้อมูลบ่อยๆ ผ่านทาง PM/email เป้าหมายสุดท้ายของเราคือให้เงินบริจาคทั้งหมดเข้าบัญชี Paypal(seohwafund@gmail.com">seohwafund@gmail.com">seohwafund@gmail.com">seohwafund@gmail.com) ของ Yong Seo Project Fund ก่อน YSInternational จะขอความช่วยเหลือจาก DC WGM ในการบริจาคในนามของ Yong Seo วันสุดท้ายที่รับเงินคือวันที่  เงินจะส่งไปที่ DC ในวันรุ่งขึ้น หากมีบัญชี Paypal และอยากบริจาคโดยตรง ให้กดที่ลิ้งค์: (ไม่มีอ่ะ) หรือตรงไปที่ Sweet Potato Days และมองหา DONATE ที่อยู่ภายใต้การบริจาคเข้า SeoHwa Project กรุณา PM เรา ชื่อของท่านและรายละเอียกการบริจาค เพื่อที่เราจะได้รวบรวมจำนวนทั้งหมดที่จะบริจาคในชื่อ YongSeo ขอขอบคุณในความช่วยเหลือของท่าน มาร่วมมือกันและช่วยผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือกันเถอะ 2. YSi และ DC มีโครงการให้ความช่วยเหลือเด็กหูหนวก 2 คนในเกาหลีใต้ ซึ่งมีค่าใช้จ่ายตกประมาณ 4000 เหรียญ/ คน โดย DC ขอให้ทาง YSi ๆ ช่วยบริจาคประมาณ 900-1800 เหรียญ   3.YSi, DC, Baidu และแฟนคลับเวียดนามจะร่วมมือกันทำโปรเจ็ค500 วัน/วันเกิดให้น้อง โดยทาง YSi หวังว่าบ้านเราจะเข้าร่วมโปรเจ็คนี้ด้วย ซึ่ง ณ ตอนนี้ยังอยู่ในขั้นตอนสรุปว่าจะมีแฟนคลับบ้านไหนเข้าร่วมบ้าง   4. ก่อนหน้านี้ทาง YSi ได้ขอความร่วมมือมา โดยให้เราส่งขั้นตอนการเตรียมโปรเจ็คของบ้านที่เราทำให้น้องเมื่อคอนที่ผ่าน มา โดยข้อมูลนี้จะถูกส่งไปยังแอดมินของซุ้มพีเพื่อส่งเรื่องต่อไปยังน้อง เพื่อให้ได้รับรู้ว่าแฟนคลับรักและทำอะไรให้น้องบ้าง โดยอาจส่งไปพร้อมกับคำถามที่ชาวซุ้มได้ร่วมตั้งขึ้นมาเพื่อถามน้อง แต่ไม่แน่ใจว่าจะส่งเรื่องนี้ไปในรูปแบบไหนนะคะ   สำหรับคนที่ต้องการบริจาคแต่ไม่มีบัญชีPaypal อุ๋ยยินดีประสานงานให้ค่ะ แต่รบกวนโอนเงินให้เสร็จภายในเที่ยงคืนวันที่ 23 นะคะ กดอมยิ้มมาค่ะ แล้วจะแจ้งเลขที่บัญชีให้ทราบ ++++++ ขอแจ้งข่าวค่ะ สำหรับน้ำใจของชาวมันหวานที่มีนำ้ใจร่วมบริจาคช่วยผู้ประสบภัยชาวญี่ปุ่นในนามมันหวานอินเตอร์ (เข้าไปดูรายชื่อคนน้ำใจงามในหน้าซุ้มได้ที่หน้า 95 กระทู้ 1842 ค่ะ) คุณ Naja ขอบคุณมากค่ะ คุณ Ys_mania ขอบคุณมากค่ะ คุณ hot_cooper ขอบคุณมากๆค่ะ แล้วก็ตัวอุ๋ยเอง (ภูมิใจจัง) ยอดบริจาคทั้งหมด 3,200 บาท (108.44 $) จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:09:33

ความคิดเห็นที่ 15   ทรานเพลง love girl จากพี่อุ๋ย น้องเต๋า ทรานเพลง love girl จากคุณเชอรี่ รวมทรานข่าวยงพูดถึงซองาน CN BLUE First Step showcase press conference   ซับอิงค์อีพี 49 ค่ะ นิ้งวางไว้  คลิกอ่านที่นี่ค่ะ  ซับไทยอีพี 49 โดยน้องเบลล์ ซับไทยอีพี 49 โดย พี่อุ๋ย ซับไทยอีพี 49 โดยคุณเชอรี่ ... คำแปลพรีวิว  โดย i_feel_lucky ค่ะ Thai Translation by i_feel_lucky : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com cr.gatorlow SH: I'm nervous YH: Have you ever revisited those places where you have been with your date before? memorable places.. SH: Hello YH: Hello where should we go? [393days since we first met] SH: do you wear seat belts? YH: I do. YH: who is your favorite band? SH: my favorite band is cnblue YH: oh cnblue SH: this is really weird. it's like we're really back to that day. Ottoke... this really is weird.. ฮยอน: ฉันรู้สึกประหม่่าจังเลยค่ะ ยง: คุณเคยได้ไปเยี่ยมที่ๆคุณเคยไปเดทมาก่อนรึเปล่าครับ สถานที่เต็มไปด้วยความทรงจำ ฮยอน: สวัสดีค่ะ ยง: สวัสดีครับ เราไปไหนกันดีครับ <393 วัน จากวันแรกที่เราพบกัน> ฮยอน: คุณคาดเข็มขัดนิรภัยรึเปล่าคะ ยง : คาดครับ ยง: ใครเป็นวงโปรดของคุณครับ ฮยอน:  วงโปรดของฉันคือ CNblue ค่ะ ยง:  โอ้ CNblue เหรอครับ ฮยอน:  นี่มันแปลกจังเลยค่ะ เหมือนเราย้อนกลับไปวันนั้นจริงๆ ทำไงดี? มันแปลกจริงๆนะคะ ++++ น้องอุ๋ยแปลไว้ค่ะ SH: ฉันกลัว YH: คุณเคยกลับไปเยี่ยมสถานที่ๆ คุณเคยไปกับคู่เดทมาก่อนรึเปล่า?  สถานที่แห่งความทรงจำ.. SH: สวัสดีค่ะ YH: สวัสดีครับ เราจะไปไหนกันดีครับ? [393 วัน นับตั้งแต่ที่ได้เจอกันครั้งแรก] SH: คุณไม่คาดเข็มขดเหรอคะ? YH: คาดครับ YH: คุณชอบนักร้องวงไหนครับ? SH: วงโปรดของฉันคือ cnblue ค่ะ YH: โอ้ cnblue SH: มันแปลกๆ นะคะ มันเหมือนเรากลับไปที่วันนั้นจริงๆ ทำไงดี... มันแปลกจริงๆ.. credit as tagged แก้ไขเมื่อ 25 มี.ค. 54 16:17:06 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:11:16

ความคิดเห็นที่ 16 พรีวิว ตอน 50 ทรานโดยพี่อุ๋ย ++++++++++++ ทรานพรีวิวอีพีนี้ค่ะ CR: olee_828 Yonghwa ♡ Seohyun: Ride your dreamcar and race along (lyrics from TMYW aka Genie)~ A new mission has arrived for our Yongseo couple! ‘Present eachother with the most happiest day.’ In order to make ‘the last happiest day (as YongSeo couple)’ the two go to the bank where they’ve made a joint account a year ago~ What will be Hyun’s response to (no license?) Yong riding a red sports car? With the money fromtheir joint account, the two meet at the place where they first met! At last, how the couple has planned their day which starts late at night What would these two views of ‘the most happiest day’ be? What has YongSeo couple each prepared for each other on their ‘last day?’ Yonghwa ♡ Seohyun: ขับรถซิ่งไปกับรถในฝัน (เนื้อเพลงจาก TMYW) ภารกิจใหม่ได้ถูกส่งมาถึงคู่รักยงซอของเรา! “มอบวันที่มีความสุขที่สุขให้แก่กัน” เพื่อสร้าง “วันที่มีความสุขที่สุดวันสุดท้าย” (ในฐานะคู่ยงซอ) ทั้งคู่ไปที่ธนาคารที่ได้เปิดบัญชีร่วมกันไว้เมื่อ 1 ปีก่อน~ ฮยอนจะแสดงอาการอย่างไรต่อการขับรถสปอร์ตสีแดงของยง (ที่ไม่มีใบขับขี่)? เงินจากบัญชีร่วมของพวกเขา ทั้งคู่ไปเจอกันในสถานที่ๆ ได้พบกันเป็นครั้งแรก! ท้ายที่สุด ทั้งคู่ได้วางแผนการของวันซึ่งเริ่มขึ้นค่อนข้างดึก... ความคิดเรื่อง “วันที่มีความสุขที่สุด” ของทั้งคุ่จะเป็นแบบไหน? คู่ยงซอต่างเตรียมอะไรให้แก่กันใน “วันสดุท้าย”? CR: Hapiangle Cr. 百度红薯夫妇吧@baidu (Korean to Chinese) Yonghwa ♡ Seohyun: Riding in dream car~ YongSeo couple last mission: Give each other the most happiest day. YongSeo took the bank book from the pass one year to the bank in order to pass their "last happiest day". What is Hyun buin's reaction when she saw Yong nampyeon appear by driving a red sports car without his driving license? After withdrawn the money, at night, they met up each other once again at their first time meeting place! Finally they started to plan out their "most happiest day"... What will be the "most happiest day" they will give to each other? What is YongSeo couple individual preparation for their "last day"? Yonghwa ♡ Seohyun: ขับรถในฝัน~ ภารกิจสุดท้ายของคู่ยงซอ: มอบวันที่มีความสุขที่สุดให้แก่กัน ยงซอได้เอาสมุดบัญชีจากช่วงหนึ่งปีที่ผ่านมาไปที่ธนาคารเพื่อเปลี่ยนเป็น “วันที่มีความสุขที่สุด” ของพวกเขา ปฏิกิริยาของภรรยาฮยอนจะเป็นอย่างไรที่เห็นสามียงปรากฏตัวขึ้นโดยการขับรถสปอร์ตสีแดงโดยที่ไม่มีใบขับขี่? หลังจากที่ถอนเงินเสร็จ พวกเขาเจอกันอีกครั้งในสถานที่ ที่ทั้งคู่ได้เจอกันเป็นครั้งแรก! ในที่สุดพวกเขาก็เริ่มวางแผน “วันที่มัความสุขที่สุด” ของพวกเขา... “วันทีมีความสุขที่สุด” ที่พวกเขาจะมอบให้กันจะเป็นแบบไหน? คู่ยงซอต่างเตรียมอะไรให้กันเป็นการส่วนตัวใน “วันสุดท้าย”? อีพีนี้มีจงชินกับน้องมินมาเป็น MC ร่วมค่ะ ส่วนอาทิตย์หน้า น้องมินก็จะมาเป็น MC อีกครั้งค่ะ อ้างอิงจาก zealous@ soompi ยงน่าจะได้ใบขับขี่มาตั้งแต่ก่อนวันที่ 28 ธันวาค่ะ +++++ ของน้องจ๋า น้องบุ๋มเอามาแบ่งปันค่ะ เมื่อกี้ในเฟสค่ะแปลพรีวิวโดยพี่จ๋ามาแล้วค่ะ [พรีวิวสำหรับตอนที่50] ยงฮวา ♡ ซอฮยอน : ขับรถในฝันไปด้วยกัน~♪ ( 드림카를 타고 달려봐~♪ : เนื้อเพลง TMYW ของ SNSD) .โดย PerfectSaturday with YongSeo เมื่อ 25 มีนาคม 2011 เวลา 10:08 น..ภาษาไทยโดย จ๋า :: PerfectSaturday with YongSeo ภารกิจสุดท้ายของคู่ยงซอ : "มอบของขวัญให้แก่กันในวันที่มีความสุขที่สุด" เพื่อที่จะสร้าง "ความสุขร่วมกันในวันสุดท้าย" ยงซอได้ทำการถอนเงินจากบัญชีที่ฝากร่วมกันไว้เมื่อปีที่แล้ว ฮยอนบูอินจะมีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อได้เห็นยงนัมพยอนปรากฏตัวขึ้นพร้อมรถสปอร์ตสีแดงโดยที่ยังไม่มีใบขับขี่? หลังจากถอนเงินแล้ว คืนนั้น ทั้งคู่ไปพบกัน ณ ที่ที่เจอกันเป็นครั้งแรก! และในที่สุดก็วางแผนสำหรับ "วันที่มีความสุขที่สุด" ของพวกเขาสองคน... เรื่องราว "วันที่มีความสุขที่สุด" ที่ของพวกมอบให้กันและกันจะเป็นอย่างไร? และ อะไรคือสิ่งที่ทั้งคู่ต่างก็เตรียมมา เพื่อที่จะมอบให้กันใน "วันสุดท้าย"?  Credit to English Trans Cr. Hapiangle @ YongSeo Thread Soompi.com English Trans Cr. olee_828 @ YongSeo Thread Soompi.com Chinese Cr. 百度红薯夫妇吧   Yonghwa ♡ Seohyun: Riding in dream car~♪ YongSeo couple last mission: Give each other the most happiest day. YongSeo took the bank book from the pass one year to the bank in order to pass their "last happiest day". What is Hyun buin's reaction when she saw Yong nampyeon appear by driving a red sports car without his driving license? After withdrawn the money, at night, they met up each other once again at their first time meeting place! Finally they started to plan out their "most happiest day"... What will be the "most happiest day" they will give to each other? What is YongSeo couple individual preparation for their "last day"? ++++++++++ ทรานจากคุณเชอรี่ ขอวางคำแปลพรีวิวตอนพรุ่งนี้ค่ะ 용화♡서현 : 드림카를 타고 달려봐~♪ 용서부부에게 도착한 마지막 미션! ‘서로에게 가장 행복한 하루를 선물하세요.’ 두 사람은 ‘마지막 행복한 하루’를 보낼 자금 마련을 위해 약 1년 전 만들었던 부부통장을 들고 다시 은행을 찾아가기로 하는데~ 無면허 용 남편이 타고 나타난 빨간 스포츠카를 본 현 부인의 반응은? 출금한 돈을 챙겨들고 늦은 밤 처음 만났던 장소에서 다시 만난 두 사람! 드디어 둘이 계획한 하루가 본격적으로 시작되는데... 과연 두 사람이 생각하는 ‘서로에게 가장 행복한 하루’는 어떤 하루일지? 그리고 용서부부가 ‘마지막 하루’를 위해 각자 준비한 것들은 무엇 [My translation] Yonghwa ♡ Seohyun: Ride your dreamcar and race along (lyrics from TMYW aka Genie)~♪ A new mission has arrived for our Yongseo couple! ‘Present eachother with the most happiest day.’ In order to make ‘the last happiest day (as YongSeo couple)’ the two go to the bank where they’ve made a joint account a year ago~ What will be Hyun’s response to (no license?) Yong riding a red sports car? With the money fromtheir joint account, the two meet at the place where they first met! At last, how the couple has planned their day which starts late at night What would these two views of ‘the most happiest day’ be? What has YongSeo couple each prepared for each other on their ‘last day?’ Cr : olee_828@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/    (Please take out with full credit) ยงฮวา ♡ ซอฮยอน: ขับรถในฝันของคุณและเร่งเครื่องไปด้วยกัน (เนื้อเพลงจากเพลง TMYW หรือ Genie)~♪ ภารกิจใหม่ได้มาถึงคู่ยงซอของเรา! 'ให้ของขวัญกันและกันด้วยวันที่มีความสุขที่สุด' เพื่อ ที่จะทำให้ ‘วันสุดท้าย (ในฐานะคู่ยงซอ)เป็นวันที่มีความสุขที่สุด’ ทั้งสองคนไปธนาคารที่พวกเขาได้เปิดบัญชีร่วมกันไว้เมื่อหนึ่งปีก่อน~ การตอบสนองของฮยอน (ไม่มีใบขับขี่?) จะเป็นอย่างไร ที่ยงกำลังจะขับรถสปอร์ตสีแดง และด้วยเงินจากบัญชีร่วมกันของพวกเขา ทั้งคู่ได้พบกันในที่ที่พวกเขาเจอกันครั้งแรก! ในที่สุด คู่รักก็ได้วางแผนวันของพวกเขาซึ่งเริ่มต้นขึ้นในกลางดึก มุมมองของพวกเขาที่มีต่อ ‘วันที่มีความสุข’ จะคืออะไร คู่ยงซอจะเตรียมอะไรมาให้กันและกันใน ‘วันสุดท้าย’ของพวกเขา +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ อีกเวอร์ชั่นแปลจากจีนค่ะ I will based on Chinese translation from Baidu to translate into English (read at your own risk). Cr. 百度红薯夫妇吧 Yonghwa ♡ Seohyun: Riding in dream car~ YongSeo couple last mission: Give each other the most happiest day. YongSeo took the bank book from the pass one year to the bank in order to pass their "last happiest day". What is Hyun buin's reaction when she saw Yong nampyeon appear by driving a red sports car without his driving license? After withdrawn the money, at night, they met up each other once again at their first time meeting place! Finally they started to plan out their "most happiest day"... What will be the "most happiest day" they will give to each other? What is YongSeo couple individual preparation for their "last day"? Cr : Hapiangel@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/    (Please take out with full credit) ยงฮวา ♡ ซอฮยอน: ขับรถในฝัน~ ภารกิจสุดท้ายของคู่ยงซอ: มอบวันที่มีความสุขที่สุดให้แก่กันและกัน คู่ยงซอเอาสมุดบัญชีที่ได้เปิดไว้เมื่อหนึ่งปีก่อนไปที่ธนาคารเพื่อที่จะได้ถ่ายทอดถึง "วันสุดท้ายที่มีความสุขที่สุด" ปฏิกิริยาของฮยอนบูอินจะเป็นอย่างไร เมื่อเธอได้เห็นยงนัมพยอนมาปรากฎตัวด้วยการขับรถสปอร์ตสีแดงมาโดยไม่มีใบอนุญาตขับขี่ หลังจากถอนเงินในบัญชีออกมาแล้ว ค่ำคืนนั้น พวกเขาได้พบกันอีกครั้งที่ที่พวกเขาเจอกันเป็นครั้งแรก! ในที่สุด พวกเขาก็เริ่มวางแผน "วันที่มีความสุขที่สุด" ของพวกเขา... "วันที่มีความสุขที่สุด" ที่พวกเขาจะมอบให้แก่กันและกันจะเป็นอย่างไร คู่ยงซอได้เตรียมอะไรมาเป็นการส่วนตัวเพื่อ "วันสุดท้าย" ของพวกเขา   จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:23:35

ความคิดเห็นที่ 17 แปะๆๆ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:38:05

ความคิดเห็นที่ 18 คิดถึงซอจู จังเลย จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:39:19

ความคิดเห็นที่ 19 ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:40:23

ความคิดเห็นที่ 20 มีแต่คิดถึง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:41:45

ความคิดเห็นที่ 21 สวัสดีชาวมันหวานทุกคนค่าาาาาาา พี่โพพพพพพ.....อันยองงงงงงงงงงงงงง ^__^ วันนี้ไม่มีงานแระ....เข้ามาเวิ่นเว้อ หน้าบ้านได้ อิอิ มาปูเสื่อรอดู หนุ่มๆ ในมิวสิคแบงค์ สักกะหน่อย....หลังจากเห็นคลิป ลับๆล่อๆหมกเม็ดมือซ้าย ของคุณชายเจ้าของบ้าน อิอิ จากคุณ : มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:43:00

ความคิดเห็นที่ 22 ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:43:02

ความคิดเห็นที่ 23 cr.@kwangdongpharm จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:44:15

ความคิดเห็นที่ 24 ฝากส่องด้วย ออย เอ๋ย เดี๋ยวกลับไปตามคลิป ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:45:26

ความคิดเห็นที่ 25 คิดถึง น้องเดียร์ มาซอจูมาให้หายคิดถึงด้วยเน้อ ^ ^ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:47:01

ความคิดเห็นที่ 26 สองคนนี้อยู่ด้วยกันแล้วโลกสดใสจริงๆ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:49:07

ความคิดเห็นที่ 27 ได้เลยพี่โพ...เดี๋ยวจิส่องเผื่อ หุหุ ปล. 2คนนี้ อยู่ด้วยกันแล้วโลกสดใสจริงๆ ยิ้มกว้าง หน้าตามีความสุข โลกสีชมพู จริงๆ ^__^ จากคุณ : คิดถึง...ยงซอ ^__^ (มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ) เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:51:20

ความคิดเห็นที่ 28 แปะก่อนกลับบ้าน คิคิ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:51:26

ความคิดเห็นที่ 29 เมื่อวานมีข่าวว่าน้องและออนนี่ไปถ่าย CF เครื่องกรองน้ำอะ และวันนี้มีถ่ายภาพ CF เครื่องกรองน้ำต่อ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:53:19

ความคิดเห็นที่ 30 จับมือเป็นกำลังใจให้กันตลอดไปนะยงซอ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:54:35

ความคิดเห็นที่ 31 พี่ออยคะ....มีช่องทางดูKBS หรือเปล่าคะ เต๋าหาไม่เจออ่ะค่ะ พี่ดพการ์...สวัสดีนะคะ แก้ไขเมื่อ 25 มี.ค. 54 16:55:53 จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:55:26

ความคิดเห็นที่ 32 จับมือไปด้วยกันต่อไปนะยงซอ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:55:47

ความคิดเห็นที่ 33 ดู ทางนี้เลยจ้าาาาาาาาา น้องเต๋า ^__^ http://kpopflash.net/stream/ เข้าไปแล้ว เลื่อนๆลงไปหน่อยๆ จนเจอ Stream : http://kpopflash.net/stream/ ก็คลิ๊กโลดเลยจ้าาาาา แก้ไขเมื่อ 25 มี.ค. 54 16:59:22 จากคุณ : มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:58:06

ความคิดเห็นที่ 34 ยงมิน ไปตัดปลายผมมาป่าว หรือยังไม่ได้หวีผม 555 ฝากดูด้วยเน้อ สัปดาห์คงคิดคะแนน...ชิมิ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:58:27

ความคิดเห็นที่ 35 พี่ออย....ขอบคุณมากๆเลยคร๊า จุ๊บๆ พี่โพการ์....555555 เต๋าว่ายังไม่ได้หวีค่ะ 55555  ขำ จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 16:59:41

ความคิดเห็นที่ 36 ดีค่ะ น้องเต๋า ดูเผื่อด้วยนะ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 17:00:07

ความคิดเห็นที่ 37 โธ่ พี่อุตส่าห์คิดบวกว่าไปตัดปลายผม มา คิคิ จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 17:01:50

ความคิดเห็นที่ 38 คิดว่า ยังไม่ได้หวีเหมือนกันอ่ะ 555555 สงสัยรีบจัด เอิ๊กๆ จากคุณ : มนุษย์ต่างดาวปิ๊งแว๊บ เขียนเมื่อ : 25 มี.ค. 54 17:02:55