 |
รอซับอิ้งกันอยู่ใช่มั้ยเอ่ย ... มีสปอยเล็กๆน้อยๆมาฝากค่ะ
ขอบคุณ มากมายยย คนนี้ใจดีสุดๆ ถอดมาให้เราได้อ่านกันค่ะ
translation of WGM-part 1-
Khun: we already 8 months
Vic: ya
Khun: wanna have a party?
Vic: we already going to Jeju Island,not?
Khun: lets open party at the mountain
Vic: mountain?
Khun: you said you want to climb mountain, not? you had forgotten?
-Rewind part:-
Khun: what you want to do in 2011?
Vic: we go climb mountain at the spring time
-Black room interview:-
Vic: at first,at the top of the mountain, the weather is good, can exercise, feel that mood will be very good, can throw off all of the stress.
PD: what day is tomorrow?
Vic: my birthday. me an khun going to Jeju Island for climb mountain.so I feel that maybe he will give me a gift when we climbing mountain.
PD: you think about it before?
Vic: ya.just a little, a little look forward to.
----
Jake oppa: there’s an apple at the mountain, both of them share together….
Mishan onnie: ah~ so poor, girls don’t like this.
Khun: what you have done yesterday?
Vic: doing sound recording yesterday, and having birthday party with fans
Khun: ?! already have it yesterday?!
Vic: no no, is celebrate it earlier.
-black room interview:-
Khun: tomorrow is victoria’s birthday,I want to do something special for her.
PD: how you feel that she had having party already?
Khun: erm..feel likes…ah! But the day of birthday is the most important right. That celebrate earlier is not so important.
-----
Khun: today our flight is at 12:55pm.
Vic: really?
Khun: just left not enough of an hour
Vic: lets keep our luggage faster
Khun: should wear this kind of shoes.
Vic: I have it too
Khun: because it will be very dangerous
Vic: I had bring along a beautiful hat
Khun: ah~ so cute, just like a princess, princess, Princess of Han La Mountain
Mishan onnie: is like Princess of Nepal ok
Vic: what is this?
Khun: wait, is it like this?
Studio ppl: ah~ its use to prevent slipping
Khun:ah~ dunno know how to make it, omg..
Khun: use strenght~~
Khun: give up,this is important, is it put it on hand? I think not?
Vic:ah~ if put it on hand will be like this
Nayong onnie: I should buy one of this to wear, so cool.
Jake oppa: if you wear it, it will be carry on weapon
Vic:but we can’t use money simply
Khun: ya
Vic: should know how to use then only buy it
Khun: done, miraculous right?
Vic: so handsome
Khun: does Victoria know black pork? We going to eat it.
Vic: really? With black pork?(Vic pronouns it wrong, it should be eat black pork) –cute vic-^^
Khun: eat black pork, must eat it
Vic: really?
Khun: ya. Its more delicious than samgyupsal
Vic: samgyupsal
Khun: but do you know the mountain at Jeju Island call what?
Vic: its call what ‘la’ mountain?
Khun: ramyun mountain
Vic: the ‘Han’ of Hanla mountain is same writing with Korean beef?
Khun: you hungry?
Khun: so hungry? Its Hanla Mountain
Vic: famous?
Khun: ya, very famous, the most highest mountain in Korea.
Mishan onnie: the most highest mountain in Korea is Changbai Mountain
Khun: RAMYUN
Vic: wa~ its really got ramyun. This is really Hanla Mountain
Khun: this is black pork
Vic: black pork? ah, black pork not in black colour?
Khun: its same
Vic: got what others thing to watch?
Khun: let you watch MV
Vic: MV? Then watch CF after finish watching MV
-rewind part:-
Khun: yesterday have kiss scene.
Vic: how is it?
Khun: just touch only
---
Khun: wah! No~ you got watch this before? This? This is funny, got watch before?
Vic: later later, later, follow the arrangement.
Khun: ah,you are cold right?
Vic: ya.cold
Khun: just go near only, just near it, never kiss, never kiss
Vic: I know it, I know it
Khun:I didn’t do it, didn’t, you don’t watch it, don’t watch it already.
Vic: are you do many times of it?
Khun: no, its same, I never did it.
Vic: no! some time got hand, some time no
Vic: is that meaningful when you filming it?
Khun: no, just only Victoria,Victoria @#%$^, just think about Victoria
Vic: really?
Khun: ya. Big trouble….going to die soon…
Vic: this, so handsome so handsome so handsome,why I am not that girl (vic reading the fans comment)
Khun: should said that why that girl not Victoria (omg! Khun really wish to kiss his wife so badly XD )
Vic: really?
Khun: oh, its too tired (the laptop)
Vic: its not human,how its feel tired
-black room interview-
Khun: actually its really too difficult, too difficult, just like get caught directly when after done the bad things, the feeling is similar.
---
Khun: we already 8 months
Vic: ya. 8 months
Khun: both of us old already
Vic: I get older because of you
Khun: why? Stressing?
Vic: getting stress slowly
Khun: having stress?
Vic: its ok
Khun: really ok?
Vic: its ok
translation --Part 2--
-black room interview:-
Vic: no matter how handsome, how much of envy, how good is the shooting, also feel that is something stuck (her heart). Cant say any things, feel oppressed
Flight attendant: have any things like scissors those?
Khun: no, just only the climbing shirt
Flight attendant: climbing shirt?
Khun: ya, accessories use for climbing.
Flight attendant: going to climb mountain?
Khun: ya. We are going to climb Hanla Mountain
Vic: again, again, again, chit chatting with beauty again. (vic starting jealous XD)
Khun: no, need to take the ticker.
Vic: then why you told her the things about we are going to climbing?
Khun: have to show off, I am going to climbing with my wife
Vic: ah~ really…
Khun: I cant show off??
Vic: haiz..haiz…ok ok…you go show off…
Khun: we are going to Hanla Mountain
Vic: hahaha…we are going to the Hanla Mountain(the pronouns is like Korean Beef..lol)
Khun: wao~so beautiful
Vic: really pretty
Khun: its really a good matching pair
Khun: its ok,we are good too
Studio ppl: just an hour also can sleep? (are they jealous?cause khun sleep on vic shoulder XD )
Khun: actually we can book a car, so I can drive it, but I don’t know the way here.
Vic: we take taxi
Khun: our company have a manager married in this month, so I ask him, for couple, which place at Jeju we must go. Zhong Mun? its like a travel place.
Vic: are you sure?
Khun: I am not sure, that is why I ask.
Vic: ah~ you already do your best on it?
Khun: are you watch to much of tv drama?
Khun:: when you saw SSH you start shouting right?
Vic: ya, he is so handsome ( this time is khun starting jealous XD who call you shoot the kiss scene with others girl..lol )
Vic: we are going to take taxi from here?
Jake oppa: at Jeju Island, the taxi driver is very nice
Khun: lets have a seat
Vic: thank you
Khun: I already work hard for it
Vic: ok, good, you can go now
Khun: ok, bye (lol, khuntoria couple really like to acting, please let them have a love story drama together)
Vic: where are you going? Leave me alone?
Khun: we would like to go to Zhong Mun, that travel place, do you know?
Taxi driver: ya.
Khun: lets go there
Taxi driver: ok ok, honeymoon?
Khun: ya
Taxi driver: wao~ congratulation
Jake oppa: the taxi driver looks like don’t know nichkhun and Victoria
Khun: here got many place we worth to go right?
Taxi driver: there is many at Jeju Island, every where in Jeju is travel places. For those honeymoon couple coming, got few place to intro to go.got a place is worth to go (the name of the place not sure). Before that, that place is not popular, should hear it many times before right?
Khun: no
Taxi driver: here become famous because of it
Khun: famous because of what? Food? Or?
Taxi driver: never heard XXX before? For eating is sea food, for meat then its black pork.before that its called ‘feces pork’, because when we are still young, the pig is grow in toilet, so…. There are still many special culture at Jeju. What kind of wedding you guys having in Seoul?
Khun: we haven’t have it
Vic: we don’t have
Taxi driver: haven’t? haven’t have a wedding ceremony then come for honeymoon?
Vic: don’t know why will come.
Vic: nichkhun, why you haven’t give me a wedding ceremony?
Khun: hahaha..i am still earning money
Taxi driver: ya. Its need many money to make a wedding ceremony. The road we on now is road 5.16, did you guys remind anythings when talk about road 5.16?
Khun: don’t know
Taxi driver: then you know our park zheng suk president?
Khun: the former president? Don’t know
Taxi driver: how about XXX president?
Khun: don’t know
Taxi driver: hehehe, XXX president also don’t know?
Khun: don’t know
Khun: I came to korea four years ago, cant speak Korean that time. So…
Taxi driver: where is you hometown?
Khun: I am from Thailand, and my wife is from China
Taxi driver: oh~
Khun: natural..really natural…natural plants…
Taxi driver: now on the ways we going to ZhongMun there is a place called XXX, wanna look for it before we go?
Khuntoria: ok
Taxi driver: so we stop here, go later
Taxi driver: you guys go look for it a while then only go
Khuntoria: ok
Vic: wao~ the water is so clean
Khun: later I just sit on it, you paddling alone.
Vic: ok!
Khun: really?
Vic: I can paddling it good
Khun: can’t, I should do it
Vic: cant, I really can do well…
Khun: I am a man
Vic: this kind of things, so fun, I should do it.
Khun: ok…so you paddling it.
Staff: who is going to paddling it?
Khun: come, the one who paddling, you said that you can paddling good right
Staff: got try before?
Vic: yes
Khun: wait! How many time you have done it?
Vic: erm…although I never paddling this kind of before, but…
Khun: wait a moment…you not said that you can paddling good?!
Staff: just paddling it out the its ok.
Khun: this level…this level…..
Vic: I know..lets go
Khun: here, opposite way, you really know how to paddling? No, need to turn around, have to keep pushing it. Only paddling this side, this side.
Vic: aiyo! You don’t move
Khun: hold it like that, have to move to front, should be like this
Vic: I know I know
Khun: just like this
Vic: like this? Ok ok
Vic: that atmosphere not good?
Khun: very good
Vic: ya
Khun: but should paddling by me
Vic: why?
Khun: no, Victoria, this kind of things should do by a man, so tired.
Khun: you no need to look behind? Cant see it?
Vic: I know I know..its ok
Khun: help…help me..
Vic: now I can go very fast
Studio: how about behind of it.. its precipice
Khun: you doing so well, make ppl surprise
Vic: we wanna go there? Aigu..so tired..
Khun: tired? Husbad help you? I help you
Vic: start!
Studio ppl: wow~really a man, its really different
Vic:wah~nichkhun you look like a players~
Khun: we should stop it,just like how we learn at the driving center, go in like this
Vic: ok
Khun:lets go
Khun: wao~ why I can stop is so good.
Khun: orange! Auntie, how you sell this?
Auntie: 5000
Khun: this is ours, we buy 1, buy 1 for taxi driver
Vic: for taxi driver, that great, you are really a person with sense.
Khuntoria: thank you, bye
Khun: hi, we are back
Vic: SEA~~~
Taxi driver: but I got a bit curious, what you guys name?
Khun: Nichkhun, Victoria
Taxi driver: ah~ nichkhun and Victoria, then both of you had married?
Khun: ya
Taxi driver: what is your job?
Khun: singer
Taxi driver: oh~ singer. Both of you? Wao~ uncle really lucky today, I am fetching a pair of international singer
Khuntoria: no no
Taxi driver: I am 50+ years old now, don’t know much about the singer now, last time is XXX,XXX,XXX(artist name) i just know this few singer.how is the feeling after married? Happy? Never quarrel before?
Khun: no, we never quarrel before until now
Taxi driver: no?
Khun: ya. Haven’t have a big quarrel yet.
Taxi driver: but after a while you will know that there are many things to quarrel. Now look on you guys, really so handsome and pretty
Khuntoria: thank you (so shy) XD
Taxi driver: but nichkhun, you should eat more, especially is honeymoon right now, must eat a lot, need to use strength at many way, need to use strength at night too (omo!! So shy!!! XD daebak )morning also have to use strength.
Taxi driver: how is that place just now? Really like it?
Khun: still got a place like it?
Taxi driver: got one call XXX, there had build a bridge at there last year, the light will light on at night, very beautiful, wanna go look for it?
Khun: ok
Taxi driver: then after that only we go ZhongMun, just now that place is cool right?
Khun: ya. We really have choose a nice taxi.
Taxi driver: hehe
Vic: ya. Uncle is so good
Taxi driver: got bring camera? I help you guys take photo of sunset
Vic: wah~ egg yolk
Taxi driver: make it more beautiful, lets bobo, for others also bobo here.
Khun: we bobo next time (khun you missed the chance again..haiz.. XD)
Taxi driver: next time? Ok ok..wah..nice shoot…
Khuntoria: thank you
Taxi driver: lets go there to take another photo, Jeju Island’s taxi driver, can shoot nice photo, and need to match the background too..nice shoot..use here as background help you guys take once again
Khun: you shout out 1 2 3 then we jump up
Taxi driver: want jump up? Ok..1…2…3!
Vic: got it? Hahaha
Taxi driver: but this..the angel not coming out..take once again..1..2..3!
Vic: its look like will look weird after shooting it
Taxi driver: no no…nice shoot
Taxi driver: just choose out the nice photo from here.
Khuntoria: its funny
Taxi driver: go down there and take another one
Studio ppl: uncle is so nice, own work, let them go down to take photo too, already choose the background, lets go down quickly
Taxi driver: near a bit, go near a bit more
Taxi driver: both of you go look for it a while then only come back
Khuntoria: thank you
Vic: you see.the water is so clean, why can it be so clean, can look down for it
Khun: its look like swimming pool, ah~~ so beautiful.. the sun is getting down slowly
Vic: ya
Khun: lets go inside a bit
Vic: ok
Khun:wao~ this is the practice for climbing, practice for going to Hanla Mountain tomorrow
Vic: ya
Khun: there is Hanla Mountain
Vic: wao~ its beautiful.. its more taller that what I think before
Khun: the light should light up faster
Khun: 1,2,3 light up
Vic: 1,2,3 light up
Vic: so cold, face is so cold
Khun: your face is cold? ( sweet moment XD )
Khun: why have light up yet
Vic: faster light up it
Khun: lets sit down to wait
Khuntoria: WAH!! (the light is lighted up!!)
Khun: Khuntoria win!!!
Taxi driver: finish to look for it?
Khuntoria: ya. Very nice very nice
Taxi driver: cool?
Khuntoria: very cool.
Taxi driver: had taken many photo?
Khuntoria: ya
Taxi driver: come here.come
Vic: again?
Taxi driver: I help you guys take one more, take from here can see the whole view
Taxi driver: if take like this cant see the background clearly, bride sit here
Vic: ok,I got it
Khun: where I have to stay?
Taxi driver: no! you should stand up a bit..like that..ok~
Studio ppl: really meet a nice person
Khun: lets go have our meal
Khun: are you tired already?
Vic: a bit
Taxi driver: here is the place that many famous singer had perform at before, the one who perform at here mean is really our super star. Nichkhun much come to perform at here next time, I will go, don’t forget my face.
Khun.: thank you so much. Really so happy today
Vic: thank you
Taxi driver: really?
Khun: I will come to perform at here a days, I will work harder before I come to perform at here.
Taxi driver: ok ok, I will bring my daughter and son to go for your performance that time.
Khun: thank you
Taxi driver: sweet dream..victoria too
Khun: thank you
Vic: I will, bye
Studio ppl: wish them sweet dream, because is the first night, is important ( shy…~~~ XD)
------------------------done-------------------------
แก้ไขเมื่อ 27 มี.ค. 54 15:34:29
| จากคุณ |
:
Mine Melody 
|
| เขียนเมื่อ |
:
27 มี.ค. 54 14:38:22
|
|
|
|
|
[WGM] ::KhunToria:: = 132 = Happy anniversary 300th{แตกประเด็นจาก A10379958}
ประวัติของคู่ตุนาหงันค่ะ 
เรื่องน่ารู้ของคุณทอเรีย 
สมาชิกที่น่ารักของบ้านเราจ้า 
**สมัครสมาชิกใหม่ ช่วยชิดขวาด้วยนะคะ ง่ายต่อการตามเก็บรายชื่อจ้า** 
คลังเก็บไฟล์คลิปต่างๆ ของเรา 
สำคัญค่ะ รบกวนอ่านด้วยนะคะ...เพื่อที่บ้านเราจะได้น่าอยู่ 
)
มาอย่างด่วน ^__^
มาย ของฝากถูกใจอย่างแรงอ่ะ ว่าแต่ว่าคุณลุงจะให้พามากี่คนดีละ คิคิคิ
อ่าวเป็นเหมือนกันเลยพี่ต้นหญ้า 
มาโหวตน้องคุณกันค่ะ^^
