Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
WGMYongSeoRealloveStory ดินแดนแห่งรัก ตอน รักของซอเปรียบเหมือนดอกแดนดิไลออน #220{แตกประเด็นจาก A10387027} ติดต่อทีมงาน

ขอบคุณพี่เชอรี่ค่ะ..สำหรับคำแปล

คำแปลคำสัมภาษณ์ห้องมือว่ารักและชอบต่างกันยังไง
ในที่สุด ซอจูฮยอนก็รู้จักคำว่ารักแล้ววววว
 
ในการสัมภาษณ์ห้องมืด ตอนที่ถูกถามว่ารักและชอบต่างกันยังไง เธอตอบโดยเปรียบเทียบกับดอกแดนดิไลออน เธอพูดว่า การชอบใครสักคนก็เหมือนเมล็ดของดอกแดนดิไลออนช่อหนึ่งที่ตกสู่พื้นดินอย่างงดงาม มันก็แค่รู้สึกว่าน่ารักดีและน่าชื่นชม แต่ก็ผ่านมาแล้วก็ผ่านไปเป็นครั้งคราว แต่การรักใครสักคนคือเมล็ดดอกแดนดิไลออนช่อหนึ่งที่ตกลงสู่พื้นดินอย่างงดงาม แล้วก็ผลิดอกออกผล เติบโตเป็นดอกแดนดิไลออนอีกดอกที่ตรงจุดนั้น ไม่เหมือนกับก่อนหน้าที่เธอพูดว่าเมล็ดผ่านมาแล้วผ่านไป แต่เมล็ดเหล่านี้ฝังรากลึกอย่างมั่นคง ต้องใช้พลังมากมายที่จะทำให้ดอกแดนดิไลออนเติบโต เช่น การรดน้ำ การให้แสงอาทิตย์ แต่สุดท้ายมันก็ยังงดงาม เธอพูดว่าเธอคิดเรื่องนี้และอายมากกับคำตอบของเธอ อิอิ โอ้ ฮยอนบูอินที่น่ารักของเรา~

trans cr. LalaCAKES@soompi
-=zel=-
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/   

(Please take out with full credit)


"สำหรับสัญลักษณ์ ดอกแดนดิไลออนเป็นสัญลักษณ์ของการคงอยู่และจิตใจที่เข้มแข็ง มันเป็นตัวแทนของความปรารถนาที่เป็นจริง ความรักที่สดใส และความสุขโดยรวม"
Cr : QmMPhOoEeTzZz
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/   

(Please take out with full credit)


ความหมายที่สื่อออกมาของดอกแดนดิไลออน

ความหมายของดอกแดนดิไลออนคือ รักฉัน ความรักที่กลับมา ความปรารถนา ความเห็นอกเห็นใจ ความซื่อสัตย์ ความสุขและคำทำนายถึงความรัก

source;http://livingartsoriginals.com/infoflowersymbolism.htm
Cr : eastlight
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/   

(Please take out with full credit)

 
 

จากคุณ : krupu2008
เขียนเมื่อ : 28 มี.ค. 54 01:03:28

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com