ความคิดเห็นที่ 1 ฮยอนบูอิน  ยงซอบัง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:41:22

ความคิดเห็นที่ 2 การสมัครสมาชิกบ้าน โพสในความคิดเห็นในบ้านว่าต้องการสมัครสมาชิก (มีการเปลี่ยนแปลงนิดหน่อยนะคะสำหรับการสมัครสมาชิกใหม่) ชื่อ = อายุ = ชอบยงซอเพราะ = ================================ ต่อจากนี้ไปเราจะรันหมายเลขสมาชิกตามลำดับแล้วนะคะ ยกเลิกการเลือกหมายเลขแล้วค่ะ :) 1/1 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:41:46

ความคิดเห็นที่ 3 วิธี การสมัคร สมาชิก สามารถสมัครลงในกระทู้บ้านได้เลยค่ะ หรือแจ้งไปหาล๊อคอิน Phokar, ahn_annann คนทำรายชื่อจะได้ทราบว่าคุณสมัครแล้ว ^ ^ (ชื่อตกหล่นไปจะได้ทราบด้วยค่ะ) ตกหล่นชื่อใครไปขออภัยด้วยนะคะ ^ ^ 1/2 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:42:12

ความคิดเห็นที่ 4 อัพเดทรายชื่อใหม่มองกันเห็นไหมหว่า ถ้ามองไม่เห็นเดี๋ยวทำใหม่ แต่รอว่างๆ ก่อน คิคิ SP 565 #cnbee (บี27) SP 566 #takrawwai49 (ตะกร้อ26) SP 567 #numberteen (ฝน) SP 568 #maiho (ขวัญ22) SP 569 #pointtion (พ้อยท์18) SP 570 #ฮานา ทูล เซด~* (นัท24) SP 571 #bunnylip(น้ำ23) SP 572 #annnisa_zaa (แอน23) SP 573 #babyp (พี20) SP 574 #นกกระจิบจุ๊บจิ๊บ (นก18) SP 575 #AmmyHammy (TITY21) SP 576 # Dekyingmommam (31) SP 577 # pangpunn (31) ใครไม่มีชื่อแจ้งได้นะคะ กระทู้ด๋อยบ่อยอาจจะตกหล่นไปบ้าง จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:42:39

ความคิดเห็นที่ 5 กติกา มารยาท สำคัญมาก! ชาวมันเทศทุกคนควรและทำความเข้าใจนะคะ ^ ^ ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขเพิ่มเติม (ผลสรุปจากการประชุมร่วมกันระหว่างสมาชิกบ้านมันหวานที่หลังบ้าน) 1. พูดคุยแสดงความคิดเห็นในเรื่องยงซอ งดการพูดพาดพิงถึงบุคคลที่สามที่ไม่เกี่ยวข้องกับรายการ WGM สมาชิกคนไหนมีประเด็นหรือมี ปัญหาคาใจอะไรระหว่างกัน ใคร จะพาดพิงอะไรใคร ให้ส่งข้อความไปคุยไปเคลียร์กันในพื้นที่ส่วนตัว ห้ามมาใช้พื้นที่ในบ้านมาเป็นสงครามคีย์บอร์ด อย่ามาทำลายบรรยากาศหน้าบ้าน ข้อความไหนที่ทำให้ก่อให้เกิดปัญหาภายในบ้าน อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 2. พูดคุยแสดงความคิดเห็นกันอย่างสุภาพ ห้ามใช้คำหยาบ การแสดงความเห็นควรให้เกียรติกับยงซอ และบุคคลที่พูดถึง ไม่จิ้น(ในบ้าน) ในลักษณะที่ส่อให้เกิดความเสียหายต่อเกียรติ ชื่อเสียง หน้าที่การงานของยงซอ  (รักยงซอต้องให้เกียรติยงซอด้วยนะคะ ^ ^) ข้อ ความ การจิ้นที่หมิ่นแหม่ต่อการทำลายชื่อเสียง เกียรติ หน้าที่การงานของยงซอ อยู่ในดุลพินิจของสมาชิกภายในบ้านที่สามารถช่วยกันโหวตกดลบข้อความได้ 3. พูดคุยเว้ินเว้อภายในบ้านได้อย่างเต็มที่ สำหรับกรณีการไปแสดงความคิดเห็นที่บ้านอื่นๆ กระทู้อื่นๆ ให้ไปในนามส่วนบุคคล (ล๊อคอิน) ไม่ให้ไปนำเสนอความคิดเห็นในนามบ้านยงซอ (บ้านยงซอไม่สนับสนุนกาีีรไปนำเสนอความคิดเห็นโดยกล่าวอ้างว่ามาจากบ้านยงซอ) 4. สำคัญมากสำหรับการให้เครดิต แหล่งที่มาข้อมูล ภาพ คลิป ทราน และอื่นๆ ต้องให้เครดิตแหล่งที่มาด้วย เรื่องขอความร่วมมือ 5. ขอความร่วมมือโพสภาพไม่ควรให้ความกว้างเกิน 1024 Pixel เพราะจะทำให้บ้านแหกและง่ายต่อการกระทู้ด๋อยได้ 6. การโพสข้อความอันนี้ไม่ซีเรียส แต่ขอหละกัน การโพสข้อความสั้นๆที่ติดต่อกันให้ใช้แก้ไขข้อความนะคะจะได้ไม่เปลืองช่องความเห็น จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:43:14

ความคิดเห็นที่ 6 ช่วยกันกดบ้านเก็บเข้าคลังกระทู้ด้วยนะคะ http://www.pantip.com/cafe/php/topicstock.php?id=10402370 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:43:47

ความคิดเห็นที่ 7 วิธีดูคู่รักมันเทศสดๆส่งตรงจากเกาหลี* 1. ดูผ่านโปรแกรม window media player โดยใช้ URL = mms://211.117.193.99/tvkj   URL =mms://110.164.48.228/MBC   2. ดูผ่านเว็บ http://www.tvchannelsfree.com/watch/4037/Ulsan-MBC-.html (เจอ ใน soompi ค่า) 3. เข้าไป Download โปรแกรม TvAnts (รู้จักกันในชื่อว่า "ทีวีมด") จากเว็บนี้เลยค่ะ http://tvants.en.softonic.com/ ดู ผ่าน Gom player โหลด โปรแกรม Gom ได้ที่นี่ค่ะ http://gom-player.en.softonic.com/ - ติดตั้ง เปิดโปรแกรม - คลิ๊กขวา open >>> url   - ใส่ในช่องบนสุด http://localhost:16900/2.asf กด ok รอสักพักก็ดูได้ค่ะ **วิธีนี้ต้องเปิด TVant ไปด้วย T_T ซะงั้น ** และสามารถดูวิธี Capture และวิธีดูจากบล็อกนี้ได้เลยค่ะ http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=thanarak&month=10-2006&date=22&group=1&blog=2 (ทีวีมดในปัจจุบันเป็นอีกแบบนะคะในบล็อกนั้นเป็นรุ่นค่อนข้างเก่าึ่ค่ะแต่โดยรวม แล้วคล้ายๆกันค่ะ) ==================================== สำหรับคลิป sub ให้ขอกันที่หลังบ้านหรือส่งข้อความไปหากัน นะคะ ^ ^ ==================================== ย้ายจุดเริ่มต้นบ้านกับ บ้านมันเทศ ไปไว้ในบล๊อก รวมเพลงประกอบ ตั้งแต่ EP 1-6 รวมทั้ง Fanmade ต่าง ๆ ให้ตามไปที่ http://yongseo.exteen.com   นะคะ ป้องกันหัวกระทู้หนักไปและเสี่ยงต่อกระทู้หายด้วยค่ะ และถือเป็นการเก็บรายละเอียดต่าง ๆ ด้วยค่ะ มีอัพเดตต่าง ๆ มากมายอยู่ในนั้นนะคะ ยังไงก็แวะเข้าไปดูกันได้ ตารางยงซอที่อัพเดตจะอยู่ในนั้นนะคะ ========================================= ย้ำอีกทีนะคะ ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพคลิป vdo ต่าง ๆ ลงเครดิตด้วยทุกครั้งค่ะ บ้านมันเทศไม่สนับสนุนการแจกข้อมูลที่ละเมิดสิทธิทางปัญญาทุกชนิดค่ะ ห้ามโพสไฟล์ MP3 ลงในบ้านด้วยนะคะ ไม่อย่างนั้นบ้านจะหายค่ะ ========================================= ขอเพิ่มเติมประกาศเรื่องซับไทย คู่มันหวานยงซอ ตอนนี้มีให้ตามกัน 4 ที่นะคะ 1. บ้านมันหวาน พันทิป โดย น้องอาย น้องจ๊ะจ๋า และ ทืมงาน (แจกในบ้านมันหวาน พันทิป) 2. บ้านไร่ ข้าวโพด โดย น้องออย น้องกี้ และ ทีมงาน http://forums2.popcornfor2.com/index.php?showtopic=62972 3. บล๊อคคุณบุ๋ม (boomlovesnsd) 4. บล๊อคคุณ ChoCojunk ที่ http://chocojunk99.เอ็กทีน.คอม/ ขอ ขอบพระคุณผู้ทำซับไทยคู่มันหวานทุกคนนะคะ น้องอาย น้องออย คุณบุ๋มและทีมงาน ทุกคนๆผุ้ใจดี ได้ทำซับคู่ยงซอให้พวกชาวมันหวานดูกัน มีทั้งแบบออนไลน์และแบบโหลด สำหรับแบบโหลดจะมีพาสให้แก้กันนิดหน่อย เพื่อนๆสมาชิกบ้านสามารถเข้าไปหาชมดูได้ตามช่องทางต่างๆ ด้านบนได้คะ ตามมารยาทที่ดีเข้าไปขอซับไทยหรอชมเสร็จแล้ว อย่าลืมกล่าวขอบคุณ ผู้จัดทำและทีมงานด้วยนะคะ ^ ^ +++++++++++++++++++++++ ดูแบบออนไลน์โดยน้องแจ๊ค ค่ะ วันนี้ น้องกี้ โพล่มาแล้วนะฮัพ ^ ^ มาพร้อมของฝากเพื่อนๆพี่ๆน้องๆมันหวานทุกท่านด้วยครับ ตอนนี้ ผม ได้รวบรวมลิ้งดูออนไลน์ เกือบทุก EP ให้แล้วนะครับ ^ ^ http://keemaster-chanal.blogspot.com/p/blog-page_06.html ลองเข้าไปดูนะครับ จะมีเกือบครบทุกตอนเลย ซึ่งกำลังทยอยอัพให้เรื่อยๆครับ ^ ^ PS. เดรดิตการอัพโหลดต่างๆ มีแล้วทั้งในเว็บของผม ในเว็บที่ฝาก และในไฟล์ ครับผม ^ ^ จากคุณ : keemaster  ++++ น้องเชอรี่ ได้รวบรวมคำแปลต่างๆ ของ ยงซอ ค่ะ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ credit as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:44:26

ความคิดเห็นที่ 8 ซับไทย ณ บ้านมันหวาน ยงซอ ซับไทยตอนที่ 23 เสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ ห้ามนำไปปล่อยบิทนะคะ ขอร้องงงง !! เอาไปลงเว็บไหนกรุณาให้เครดิตบ้านด้วยนะคะ พาสเวิร์ดในการโหลดนะคะ ถามว่า พาร์ทแรก ถามว่า - จูริ อุเอโนะ เป็นนักแสดงจากละครเรื่องอะไร (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี  รวมวรรคอีกหนึ่งตัว เป็น 16 อักษรนะคะ) พาร์ท 23-1   http://www.mediafire.com/?bt3bfh8czz75kd8 พาร์ทสอง ถามว่า - ซอฮยอน จะทำอาหารอะไรเพื่อเป็นการต้อนรับจูริ (เป็นภาษาอังกฤษนะคะ มี 9 ตัวอักษร ค่ะ) พาร์ท 23-2   http://www.mediafire.com/?mhbflckn8c762pb เพิ่มเติมนะคะ ตั้งแต่ตอนที่ 16 ที่อายเคยทำไว้ อัพโหลดโดย DoLpHiN_JuNsU หรือ พี่เบ้นซ์ นะคะ ใครอยากโหลด โหลดไปได้เลยนะคะ ไม่มีรหัสค่ะ มันหวาน ตอนที่ 16-1   http://www.mediafire.com/?r5c4ub73sst09oa มันหวาน ตอนที่ 16-2   http://www.mediafire.com/?8gi328ex725ly81 มันหวาน ตอนที่ 16-3   http://www.mediafire.com/?c15bqac4e3fjj4n มันหวาน ตอนที่ 17-1   http://www.mediafire.com/?domn7nnziz6m9ed มันหวาน ตอนที่ 17-2   http://www.mediafire.com/?qc3hv82f3aibzmh มันหวาน ตอนที่ 17-3   http://www.mediafire.com/?urjyzju8m7r6eei มันหวานตอนที่ 18-1   http://www.mediafire.com/?267k1lx9r8dr4yl มันหวานตอนที่ 18-2   http://www.mediafire.com/?2wm89j9y2gw2jys#2 มันหวานตอนที่ 18-3   http://www.mediafire.com/?x4ay2gbcf8b5cis จะอัพตอนต่อไปเรื่อยๆ นะคะ กำลังรวบรวมอยู่ ใจเย็นๆนะคะ จากคุณ : AerazZ (AerazZ) ++++ ++++ ตอน 25  โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Link  :   http://www.mediafire.com/?e15e8cqaix8wl ::: Credit ::: Kor-Eng :: juhee+ bolmaejung@Seohwa Soompi Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple Thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) ตอน 26  โดยน้องจ๋า (มนต์มีนา) Link :   http://www.mediafire.com/?e5kkhj5pchhki Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน27 จากเด็กสาวสู่การเป็นผู้หญิง (ตอนจบ) [แบบ Full Subbing จ้ะ] Link :   http://www.mediafire.com/?iubllebxb9gtz Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : จ๋า-มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) ตอน 28  ลองเชิงลองใจ Link  :   http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc    Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 28  ลองเชิงลองใจ Link  :   http://www.mediafire.com/?ich7dkc09earc    Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 28  คู่รักลองเชิงลองใจ (แบบละเอียดกว่าเดิม) Link :   http://www.mediafire.com/?mms8mlm0rxd32 Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) โปรเจ็คพิเศษ สำหรับบ้านมันหวาน ณ Pantip.com ภูมิใจเสนอ ซับไทยตอนพิเศษ  ตอน Goguma Couple Double Birthday เป็นการ cut เฉพาะวันที่เป็นตำนานของคู่รักยงซอนะคะ ดูกันให้เต็มอิ่มกันไปเลยค่ะ อิอิ Link :   http://www.mediafire.com/?fdf1drdrrsp8d Credit :   Kor-Eng ::  j2dlee@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Video Cut By ::dongsea(พี่แตง)@ The Sweet Potato Couple thread  (ขอบคุณมากๆนะคะพี่แตง ^^) Subtitle By : มนต์มีนา  ( www.twitter.com/perfectsaturday ) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Unseen YongSeo Episode Link  :   http://www.mediafire.com/?z381z0lrcwlpt ตอน 29   วันที่ 200 ของคู่รักมันหวาน   (รอบสอง ละเอียดกว่าเดิม) Link  :   http://www.mediafire.com/?261c4v6aa973a Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 30   คู่รักนักร้อง กับวันที่สองร้อยของพวกเขา   Link :   http://www.mediafire.com/?9bnzdvta49sgc Credit :   armedbattle@Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 31   สิ้นสุดเสียทีการลองใจ... ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันดีกว่า Link:   http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 31   สิ้นสุดเสียทีการลองใจ... ไปเที่ยวญี่ปุ่นกันดีกว่า Link:   http://www.mediafire.com/?3nnbbepa7icq8 Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 32  คู่รักยงซอ~ เดทหวาน~ พระจันทร์ยังอาย~  >_< Link : http://www.mediafire.com/?c47lpm1yzgbl6 Credit :  j2dlee @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Subtitle By : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 33  ฉันรักเธอเท่านั้น~ ใต้แสงจันทร์มีเพียงเราสอง.. Link  :   http://www.mediafire.com/?kr58tvlt6d2j6 Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ Timing : พี่แตง dongseo  @ The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 34  เธอกับฉัน และมันหวานจำนวนมหาศาลของเรา Link : HD 800x600 http://www.mediafire.com/?26w830xiidz0i Link : HD 640x480 http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2 Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 35  Your hand in my pocket!!! Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?gva70zv40vr5b  (ต้องรวมไฟล์) Link : HQ 640x480  http://www.mediafire.com/?2wua4upctumur7b  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit :  j2dlee & MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 36  พันมัลซอง~ บอกรักกันผ่านเสียงเพลง Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?q4vpo1v1flq0o  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?ezxebp6xgg2k2  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : tempss &  txrk & my.yonghwa.baby @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 37  บอกหน่อยได้ไหม~ ..."ฉันรักคุณ" Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?sknzd7lk3tv6t  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?550oxep6np57k7r  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : 2korinto57 & whitezephyr & txrk @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Angel VS. Demon & มนต์มีนา : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 38  เบื้องหน้าก็ร้อง เบื้องหลังก็เลิฟ เลิฟ เลิฟ Link : HQ 600  http://www.mediafire.com/?j85ki4rqm7tj9  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480  http://www.mediafire.com/?2rw4t5na4lpzwn7  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : WendyLoveSoshi @Seohwa Soompi Thread & www.rdrsubs.org Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) ตอน 39  Love Train to ปูซาน...หว๊านหวาน Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?5ydrwn2nt2j26  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 480x360  http://www.mediafire.com/?pso8n6nf4m2367q  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : Lalacakes & -insideout & Dduk  @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 40  สุดยอดสะใภ้เล็กแห่งปูซาน Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?w4raijlty187o  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?stuz5fa67uhur96  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : Dduk  @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread Timing  : juneiis   (twitter/@juneiis) Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 41  ต่อไปถ้าน้องใส่สร้อยคราใด พี่จะชม พี่จะทัก เพราะรักซอฮยอนนี่ Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?a7ybqmnxzyuo7  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?kus8decxhb84m04  (ไม่ต้องรวมไฟล์) Credit : MountainMadman  @Seohwa Soompi Thread Eng-Thai ::  Cheri Merci (bluefish pop) & Bellatrix : The Sweet Potato Couple thread Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ^^ ตอน 42  ที่หนึ่งในใจของผม....คือคุณเท่านั้น ซอจูฮยอน Link : HQ 800x600  http://www.mediafire.com/?9is4i7nj6tkid  (ต้องรวมไฟล์) Link : MQ 640x480  http://www.mediafire.com/?i0k6gixb6ruzj  (ไม่ต้องรวมไฟล์แต่แบ่งเป็น 2 ไฟล์ค่ะ) Credit : Dduk @Seohwa Soompi Thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ตอน 43  ยงจะอยู่อย่างมีสุขภาพดี เพราะมีศรีภรรยาชื่อซอจูฮยอน Link : HD 1280x720  http://www.mediafire.com/?132ak6ds41jsj  (ต้องรวมไฟล์) Watch Online via FB  http://on.fb.me/fBVMJs Credit : MountainMadman  @Seohwa Soompi Thread Timing + Editor  : มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ตอน 44  สกีที่รัก รักคนเล่นสกี<3 Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?m47p7e8wcbiuo  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?mhflfzcy6pfs3  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs Credit : Juhee @Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : ouichan : The Sweet Potato Couple thread Timing + Editor  + Translator+ Typesetter + Encoder+ Uploader :  :  มนต์มีนา  (twitter/@perfectsaturday) Timing  : JUNe_23th*  (twitter/@juneiis) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ ตอน 45  พี่สวยใช่ไหม จะอะไร พี่ก็ยอม เพราะ พี่เป็นลูกไก่ในกำมือเธอแล้ว ซอจูฮยอน~ Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?6q71ntbzgczkj  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?o9j5khcikhqfc  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs Credit : MountainMadman @Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : มนต์มีนา & JUNe_23th*   : The Sweet Potato Couple thread Timing  : JUNe_23th* & มนต์มีนา  (http://twitter.com/juneiis) Editor  + Translator+ Typesetter + Encoder+ Uploader :  มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) ตอน 46  เจ้าชายยงฮวา..ต้องมนต์ นางฟ้า~ นามว่าซอจูฮยอน Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?ftlbuk696hztz  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?1ku77nhk031op  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs Credit : DDuk @Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : มนต์มีนา & JUNe_23th*   : The Sweet Potato Couple thread Timing  : JUNe_23th* & มนต์มีนา  (http://twitter.com/juneiis) Editor  + Translator+ Typesetter + Encoder+ Uploader :  มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะคะ ห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วยค่ะ  อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น ตอน 47 โดยน้องฟักทอง (JOKERING) 20110305 มันหว๊านหวาน ep.47 Madiafire แบบดาวน์โหลดนะคะ 110305 SWEETPOTATO 47-1 http://www.mediafire.com/?u8jhz898sl67j 110305 SWEETPOTATO 47-2 http://www.mediafire.com/?i2va2y1ohi8hy คงไม่มีใครเอาของเค้าไปขายหรอกเนาะ ฝีมือคงยังไม่ถึงขั้นนั้น...อิอิ ^^ Credit: TranEng>>CR: juhee@soompi TranThai>>ouichan@pantip  (ขอบคุณพี่อุ๋ยมากนะคะ..สำหรับซับไทยดีดี) ตอน 47 โดยน้องจ๋า Credit : juhee @Seohwa Soompi Thread Credit : aisuo415 @Seohwa Soompi Thread Credit : kay77@Seohwa Soompi Thread Thai Transalator : Cheri Merci  :  The Sweet Potato Couple thread (http://cherimerci.exteen.com/) Timing  : JUNe_23th*  (http://twitter.com/juneiis) Timing  : มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :  มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?hzvg2za4e334o  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?up6wi99ur1s62  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs ซับไทยตอน 48 โดยน้องจ๋า Credit : DDuk @Seohwa Soompi ThreadCredit : LalaCAKES @Seohwa Soompi ThreadCredit : ส้ม BlueSpring @ Pantip.com ถ้าเขียนผิด จ๋าขอโทษด้วยนะคะ >.< Thai Transalator : JUNe_23th*  & มนต์มีนา Timing  : JUNe_23th* (น้องจูน) (http://twitter.com/juneiis) Timing  : มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) Editor  + Typesetter + Encoder+ Uploader :  มนต์มีนา  (http://twitter.com/perfectsaturday) --------------------อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้น-------------------- Link : HD 800x600  http://www.mediafire.com/?thigii10vfrp4  (ต้องรวมไฟล์) Link : HD 640x480  http://www.mediafire.com/?5ivvg2ges2fh7  (ไม่ต้องรวมไฟล์ แบ่งเป็น2 ไฟล์ ดูได้เลยค่ะ) Watch Online : http://on.fb.me/fBVMJs ++++++++++++ ซับไทยตอน 49 จากน้องฟักทอง เป็นแบบโหลดนะคะ มันหว๊านหวาน ซับไทย 49 http://www.mediafire.com/?fz6wvus7s7hhk ตอนที่1 ต้องรวมไฟล์นะคะ ตอนที่2 โหลดแล้วดูได้เลย __________________________________________________________ CR: JOKERING@PANTIP CR: เจ๊หนูธันย์@PANTIP Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Cr : bolmaejung@Seohwa Soompi Cr : SonemsSubs@YT Cr : as tagged in clips Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @http://wgm.pantipmember.com/ ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/ (Please take out with full credit) credit as tagged แก้ไขเมื่อ 31 มี.ค. 54 16:46:00 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:45:22

ความคิดเห็นที่ 9 ซับไทย YongSeo - Special [ซับไทย] - เบื้องหลังงานแผ่นเสียงทองคำ ประจำปี 2010 - ยงซอคัท   <REAL ไม่แคร์สื่อกันเลย> ไฟล์ D/L ค่ะ  http://www.mediafire.com/?k12ae52931915 Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com Subtitle By : มนต์มีนา (twitter/@perfectsaturday) (Please take out with full credit) ++++ น้องแอม เอามาฝากคะ เพลงรักหวาน ๆ ยกมาวางอีกรอบ  ขอบคุณ FINALkung CaKoJaNg และ bonjour_AM  นะคะ MP3  :  http://www.mediafire.com/?kp34fq4a019jnfz สวัสดีรอบบ้านนะคะ เอา MP3 sweetpotato4339 youtube version มาฝากค่ะ banmal song YongSeo.mp3 http://www.mediafire.com/?a6i39719kxr53z9 ตัดเป็นริงโทนค่ะ (ไม่ค่อยชัดเท่าไหร่ แต่ใช้แก้ขัดไปก่อน ) http://www.mediafire.com/?6tt9rks6d392d8j ++++ ของขวัญปีใหม่จากน้องเดียร์ ♥♥...สวัสดีปีใหม่บ้านมันหวานทุกคนค่ะ ปีใหม่แล้วเลยมีของขวัญมาให้กับทุกคน [karaoke] ยงซอ -반 말 송 - Banmal Song ตัวนี้เป็นไฟล์ตัดเฉพาะช่วงที่มีท่อนร้อง...♥♥ ลิงค์ไฟล์ค่ะ : http://www.mediafire.com/?k4ua5gm3i4c6pze < มีคนบอกมาว่าสีตัวหนังสืออ่านยาก คราวหน้าจะแก้ตัวใหม่ ขอบคุณที่ติดตามค่ะ > ที่สำคัญอย่าลืมตามไปดูที่ช่องหลักของยงซอกันนะคะ เพื่อ 3 ล้านวิว ...♥♥ เครดิต : Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) & มนต์มีนา : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ++++ ของขวัญปีใหม่จากน้องกี้ร์ เพลง : Banmal Song Eng Translation : Lyna@cnbluestorm. Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) & Keemaster (น้องกี้)  : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com & http://www.keesubs.co.cc Timing + Editor + Thai Lyric : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread  @ http://wgm.pantipmember.com & http://www.keesubs.co.cc FanSub บ้านมันหวาน รับชมเพื่อความบันเทิงเท่านั้นนะห้ามซื้อขาย ห้ามนำไปปล่อยบิทด้วย  สามารถรับชมได้ทันที ไม่ต้องรวมไฟล์ครับ^^ Link : http://www.mediafire.com/?r4d04cvjj8uihjj  *** แก้ไขลิ้งโหลดแล้วครับ ++++ ของน้องจ๋า ซับไทยพันมาลซอง อีกหนึ่งเวอร์ชั่นค่ะ จ๋าลองทำเป็นคาราโอเกะครั้งแรกค่ะ  ตื่นเต้นมาก อิอิ ไม่อัพออนไลน์ ขอแบ่งปันกันทางนี้แทนนะคะ [ซับไทย] ยงซอ - บทเพลงแห่งความใกล้ชิด   http://www.mediafire.com/?356najn8nhgdldn Cr : wishwash@Seohwa Soompi Chinese Translation: camjenny@baidu goguma bar Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com Subtitle By : มนต์มีนา (twitter.com/perfectsaturday) ++++ ของน้องจ๋าค่ะ คาราโอเกะ เพลงรักของเราครั้งแรก โดย จงยงฮวา Youtube   :  http://youtu.be/69fbIC-rA3U Mediafire  :  http://www.mediafire.com/?cfcgtgswttatamc ++++ จากน้องกี้ร์   [FMV] A Song for First-Time Couples ไม่แน่ใจว่า เคยลงไว้ไหมนะครับ ขออนุญาตลงอีกทีนะ ก็พยายาม Create สุดๆในชีวิตแล้วนะครับ ... ^ ^ DL : http://www.mediafire.com/?qb9fh9q7iuj46b8 Cr : Keemaster (น้องกี้) The Sweet Potato Couple thread http://wgm.pantipmember.com & www.keesubs.co.cc ++++ ซับไทย แก๊กคอนยงคัทนะคะ  20110123 Gag Concert ฝากกันยามดึกดื่น ยงพูด 2 ประโยค ฮ่าๆๆๆ ดูหน้าเวลายงอายก็เพลินดีเหมือนกัน http://www.mediafire.com/?j816ze240wvzp95 ++++ [110130] ซีเอ็นบลู เซ็คชึ่นทีวี - แบงแบง CF - BTS http://www.mediafire.com/?8r1vs0dbsbbb202 Korean to Eng : Rice & omonoona @ CNBStorm.com Typing : p' ahn_annann  @ The Sweet Potato Couple Thread @ Pantip.com Timer + Translator+ Typesetter + Encoder+ Uploader : http://twitter.com/PerfectSaturday อนุญาตให้นำออกด้วยเครดิตเต็มเท่านั้นนะคะ!! ++++ ซับไทย Unseen ยงซอ (ep42) ตอนล่าสุดนะคะ ขอบคุณน้อง @tuatun สำหรับวิดิโอแบบชัดๆด้วยค่ะ DL : http://www.mediafire.com/?2mxlyf6bzaezpqh ดูออนไลน์ จ๋าอัพใส่ ฟอบอแล้ว อ่าาา เข้าใจแล้วว่าที่นี่ โพสลิ้งจาก ฟอบอ ไม่ได้ ถ้าต้องการดูออนไลน์ เข้าฟอบอ แล้วค้นคำว่า PerfectSaturday with YongSeo ก็จะเจอแบบดูออนไลน์นะคะ ^^ พี่ๆน้องๆ ไปเปิดตลาดที่ ฟอบอ จ๋าขอเปิด ฟอบอ ด้วย แต่เล่นไม่ค่อยเป็น ช่วยแนะนำด้วยนะคะ ^^;; credit as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:47:34

ความคิดเห็นที่ 10 รวบรวมความเรียลของยงซอจากสามแสบและออนนี่ค่ะ    (จากกระทู้ที่ผ่านมา คลิกอ่านที่นี่ค่ะ) เอาข่าวเรียลมาเสิร์ฟต้นปี ^^ ข้อความที่แทยอนพูดถึงยงซอค่ะ ลีดเดอร์แทออกมาบอกแม่ยกพ่อยกเป็นนัยๆ ใช่ไหมมมม "I hope our youngest Seohyun would really date  Jung Yonghwa. Is that really abrupt? YongSeo couple looks good together.   I have no worries about Seohyun dating since she's really thorough in  her work, so she'll have no problem with our activities." Cr :Pam Diana 팜 -소원- @Twitter Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) "ฉันหวังว่าซอฮยอน น้องเล็กของเราจะเดทกับจองยงฮวาจริงๆค่ะ  มันจะเร็วไปหน่อยรึเปล่า แต่คู่ยงซอดูดีมากๆเวลาอยู่ด้วยกัน ฉัน ไม่กังวลเลยนะคะเรื่องซอฮยอนมีความรัก เพราะเธอเป็นคนที่ละเอียดรอบคอบและทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ เพราะฉะนั้นเธอจะไม่มีปัญหากับการทำกิจกรรมของเราแน่ๆค่ะ" ดูดีและเหมาะสมกันมากกก ยงซอต้อนรับปีกระต่าย ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ข้อความจากคู่มือที่ยงทำให้น้องซอเอาติดตัวไปญี่ปุ่นด้วยค่ะ สามแสบและยงซอบังร่วมด้วยช่วยเรียล มี คนแปลข้อความที่สามแสบเขียนให้น้องเพิ่ม จองชิน ทำหน้าที่ได้ดีมากอีกแล้ว เปิดเผย ความลับตลอด อิอิ เลยต้องรีบแปลมาให้อ่าน ส่วนทั้งตอน คิดว่าพี่เชอรี่คงเอามาแปะในอีกไม่ช้านี้แน่นอน ยังไง ขออนุญาตพี่เชอรี่แปลในส่วนนี้นะคะ ว่าแล้วก็กลับไปกรี๊ดดดดต่อ ที่เป็นตัวหนา คือ ส่วนเป็นข้อความใหม่นะคะ Cr : scatterbrain@Seohwa Soompi Thai Translation by i_feel_lucky : The Sweet Potato Couple thread @ http://koreaclub.pantipmember.com จากจองชิน ถึง พี่สะใภ้ ซอ ฮยอน เฮลโหล! นี่เพื่อนเธอเอง จองชิน! ก่อนอื่นดีใจด้วยกับการครบรอบสองร้อยวันของพวกคุณ สองร้อยวัน! สามร้อยวัน! พันวัน! ได้โปรดอยู่ไปนานๆนะ ได้โปรดอยู่อย่างมีความสุขและน่ารักแบบนี้กับพี่ยงของเราต่อไป หลัง จากที่พี่ชายแสนซนและชอบทำตัวเป็นเด็กได้แต่งงานหลอกๆกับคุณแล้ว เขาพยายามทำทุกอย่างที่เขาจะทำได้เพื่อให้ได้อยู่ใกล้ชิดคุณมากขึ้น (กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดด) ไม่ได้พยายามจะบังคับนะ แต่แค่หวังหว่าคุณและยงฮวาจะสามารถพูดแบบเป็นกันเองได้ และสนินกันมากขึ้นกว่าเดิม แล้ว ผมก็ได้ยินว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น และคุณก็จะทำมันได้ดี หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยข้อมูลที่มีประโยชน์มากๆ อ่านให้สนุก สู้ๆ ยงซอ สู้ๆ จาก จงฮยอน ถึง พี่สะใภ้ เฮ ลโหล! ซอฮยอน อา ฮ่าๆๆๆ ผมจองฮยุน อา ผมต้องขอบใจคุณมากเลยนะ ตั้งแต่พี่แต่งงานกับคุณ พี่เราก็ร่าเริงมากขึ้น มากขึ้นเรื่อยๆ เขายิ้มเยอะมากด้วย! เราหวังพึ่งคุณต่อไปในอนาคตนะ! คุณจะทำได้ดี ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้พูดมันออกมา ผมเชื่อเช่นนั้น!! ขอให้โชคดีที่ญี่ปุ่น ให้ SNSD เผาญี่ปุ่นไปเลย จาก มินนี่ เห็น ข่าวว่าคุณกำลังจะไปโปรโมทที่ญี่ปุ่น ในที่สุด SNSD ก็จะไปญี่ปุ่น คุณจะพบว่าหนังสือเล่มนี้มีข้อมูลที่น่าสนใจและเป็นประโยชน์กว่าหนังสือเล่ม อื่นๆอย่างไม่น่าเชื่อ ในอนาคต จะมีวันครบรอบของยงซออีกมากมาย คุณต้องอยู่อย่างมีความสุขกับเขาไปนานๆๆนะ พี่ยงที่ให้ผมเขียนข้อความนี้ตอนที่มันดึกมาก เขาดูโรแมนติกมาก เมื่อคุณได้ของขวัญชิ้นนี้ คุณต้องประทับใจและร้องไห้ และเราหวังว่าชีวิตการแต่งงานแสนน่ารักของคุณจะยังมีต่อไปเรื่อยๆ ยินดีด้วยกับการครบรอบสองร้อยวัน! ซอฮยอน สู้ๆ! SNSD จะครองญี่ปุ่น สู้ๆ! การครบรอบของยงซอ สู้ๆ มือกลอง CNBLUE มินฮยอก ++++ จากเนสค่ะ Share by น้องเนส ^ ^ ข้อความจากทิฟฟานี่ถึงจูฮยอน  จากโฟโต้บุ๊ค ‘All About Girls’ Generation: Paradise in Phuket’ First Seo Joo Hyun, our baby Seo Hyun. Mmm... It's been a while since we shared the room. (?) there's been much less talking lately. Hmmm...well then, i'll take this chance to talk to you more while we're here. you changed! it worries me- but i can't say anything because if i speak off the moment in concern, you might take it the wrong way.*But, i'm happy, you're pretty. Seems like you're becoming a lady~ Hehe just continue to grow up just the way you are now~ haha. คนแรกเลยก็คือ ซอ จู ฮยอน หรือน้องซอฮยอนของพวกเรา นี่ก็ผ่านมาสักพักแล้วนะตั้งแต่เราอยู่ห้องเดียวกันน่ะ (?) พักหลังๆ นี้เราไม่ค่อยได้คุยกันเลยนะ*อืม.. ถ้าอย่างนั้นพี่จะก็จะถือโอกาสนี้พูดกับเธอมากขึ้นตอนที่เราอยู่ที่นี่ก็ แล้วกัน เธอเปลี่ยนไป! ซึ่งนั่นทำให้พี่เป็นกังวลอย่างมาก เพราะถ้าพี่พูดอะไรออกไปในตอนนั้นแล้วล่ะก็ เธอก็จะต้องเข้าใจพี่ผิดไปแน่ๆ *แต่พี่ก็มีความสุขนะ เธอสวยขึ้น และดูเหมือนเธอกำลังจะกลายเป็นหญิงสาวเต็มตัว~ ฮิๆ จงเติบโตไปอย่างที่เธอเป็นตอนนี้แหละ ฮ่าๆ credit:::พี่กิ๊ฟ((((ขอบคุณค่าาาา)))) ++++++++++++++++++++ ข้อความจากเจสสิก้าถึงซอฮยอน   จากโฟโต้บุ๊ค ‘All About Girls’ Generation: Paradise in Phuket’ ซอฮยอน~ นี่พี่เอง~ จูฮยอน~ ซอฮยอน~ ฉัน อยากให้เธอกินอาหารอร่อยๆบ้าง เพราะฉันเชื่อว่ากินแต่อาหารพวก organic และพวกอาหารที่เน้นสุขภาพดีน่ะไม่ช่วยทำให้สุขภาพดีจริงๆหรอก ลองมากินไก่กับพวกพี่บ้าง กินแฮมเบอร์เกอร์หรือพิซซ่าบ้าง อย่าลืมว่าเธอเล่นโฆษณาให้พิซซ่านะ เพราะงั้นเธอต้องกินพิซซ่า และชีสปริมาณที่พอเหมาะและแคลอรี่อะไรนั่นก็ไม่ได้ทำให้ร่างกายเธอแย่ลงหรอก อย่า ไปสนพวกแคลอรี่มากนักและมานั่งคุยเล่นเป็นเพื่อนกับพวกพี่บ้างซะ มีเวลาส่วนตัวก็อาจจะเป็นเรื่องที่ดีสำหรับการพัฒนาตัวเอง แต่จะดีกว่านี้ถ้ารู้จักเป็นคนที่มีมนุษยสัมพันธ์ที่ดี อย่าทำตัวบ้าวิชาการมากนัก เพราะงั้นจงมาเริ่มเล่นกับพวกพี่ได้แล้ว รักเธอนะ~ credit : http://www.twitlonger.com/show/8mlp32 @Bekkychan/reindeer kwang^^ ++++++++++++++++++++ ข้อความจากซันนี่ถึงน้องซอและยูริ  จากโฟโต้บุ๊ค ‘All About Girls’ Generation: Paradise in Phuket’ ซอฮยอนคนที่ฉันอยากจะขอโทษจากใจจริง~ ฉันคอยเอาแต่แกล้ง เซ้าซี้เธออยู่เสมอ แต่เธอก็กลับมาเอาชนะฉันได้อยู่ทุกครั้ง ฉันเอาแต่แกล้งหยอกเรื่องความหัวแข็งของเธอและเธอก็กลับมาหาฉันด้วยคำพูดแสบๆว่าเธอคอยดูฉันอยู่นะ (เล็งสวนกลับอยู่นะเว้ยเฮ้ย ฮา) เธอรู้มั้ยว่าที่ฉันคอยแกล้งเธอเพราะว่าฉันชอบเธอและรู้สึกสบายใจเวลาอยู่กับเธอไงล่ะ ฉันหวังว่าจะได้อยู่ใกล้ชิดกับเธอแบบนี้ต่อไป และ บางครั้งมันก็เป็นเรื่องที่ดีที่สอนพวกพี่ๆน่ะ! ฉันดีใจที่มีน้องสาวน่ารักอย่างเธอ~ พวกเรากำลังเรียนรู้จากเธออยู่ล่ะ และ ขอบคุณนะ~ ฮิฮิ คู่ หูวาไรตี้โชว์ของฉัน ยูริ~ ฉันได้มีความทรงจำที่แสนวิเศษร่วมกับเธอในรายการ 'Invincible Youth' และได้ประสบการณ์ต่างๆมากมายมาด้วยกัน ฉันรู้สึกว่าพวกเราได้ร่วมสร้างความผูกพันอันล้ำค่าด้วยกัน เธอดูสุขภาพดีและ แข็งแรงกว่าฉัน และผิวสีแทนของเธอนั้นยิ่งทำให้เธอดูเซ็กซี่ แต่ตั้งแต่ที่ฉันได้รู้จักเธอ จริงๆ แล้วเธอนั้นไม่แข็งแรงเลย และ ยิ่งทำให้ฉันรู้สึกเสียใจเวลาเห็นเธอเจ็บหรือป่วย ฉันเชื่อเธอเสมอเวลาเธอกลับมาที่หอและพูดว่า "นี่ วันนี้สนุกมากเลยใช่มั้ยล่ะ?" ตอนนั้นเป็นเวลาที่เธอดูสดใสมากที่สุด~ และคอยยิ้มอยู่ตลอดเวลาล่ะ ถึงแม้ว่าเธอจะมีผิวที่คล้ำ แต่ก็ช่วยโชว์รอยยิ้มที่แสนสดใสแทนละกัน และเธอรู้มั้ย เวลาที่เธอพูดว่า "ไฟ้ท์ติ้ง ไฟ้ท์ติ้ง Go Go!" น่ะ ฉันอยากเห็นเธอพูดแบบนั้นอีก ขอบคุณเธอนะ~ credit : http://www.twitlonger.com/show/8mjhj2 @Bekkychan/reindeer kwang^^ ++++++++++++++ ข้อความน้องซอถึงพี่ๆค่ะ   Girls'Generation ทีรัก ความ สัมพันธ์ที่แสนมี ค่าของฉัน ความสัมพันธ์ที่ถูกกำหนดไว้แล้ว พี่สาวทั้งแปด ฮโยยอน ทิฟฟานี่ ยุนอา ยูริ แทยอน ซันนี่ เจสสิก้าและซูยอง พวกพี่ๆดูแลน้องเล็กที่สุดอย่างฉันมาเป็นอย่างดี พวกพี่ๆคอยให้กำลังใจฉันตอนที่ฉันรู้สึกแย่ และให้คำแนะนำกับฉัน ฉันเคยบอกแบบนี้กับพี่ๆมาหลายครั้งแล้ว ตั้งแต่ฉันยังเด็ก ฉันเคยอิจฉาเด็กผู้หญิงคนอื่นๆที่มีพี่สาว และปรารถนาว่าจะมีพี่สาวสักคน ฉันมีความสุขมากที่ได้มีพี่สาวที่เป็นเหมือนเพื่อนที่คอยอยู่เคียงข้างฉัน ตลอดเวลา ฉันอาจจะยังไม่เป็นผู้ใหญ่และไม่ยืดหยุ่น แต่พี่ๆก็ยอมรับนิสัยของฉันและคอยนำทางให้ฉันไปในทางที่ดีขึ้นเมื่อฉันโต ขึ้น พี่ๆคอยให้คำแนะนำต่างๆกับฉัน ขอบคุณมากค่ะ ฉันจะพยายามเป็นซอฮยอนที่น่าเอาเป็นแบบอย่าง แม้ว่าฉันจะเด็กกว่าพี่ๆ ขอบคุณนะคะที่ให้ความรักมากมายขนาดนี้กับฉัน ทั้งๆที่ฉํนก็ไม่ได้ดีเลิศอะไร ฉันรักพี่ๆทุกคนค่ะ   ข้อความน้องซอถึงแฟนๆค่ะ   แฟนๆที่รัก สวัสดี ค่ะ นี่คือน้องเล็กวง SNSD ซอฮยอนค่ะ สามปีแล้วนะคะตั้งแต่เราเดบิต์มา ฉันเดบิวต์เมื่อตอนอายุ 17 เป็นน้องใหม่ในโรงเรียนมัธยมปลาย และใช้ชีวิตเป็นนักเรียนธรรมดาๆคนหนึ่งที่ชื่อ ซอจูฮยอน แต่ในปี 2007 จุดเปลี่ยนในชีวิตของฉันก็มาถึง ฉันได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของ SNSD และได้ก้าวเข้าสู่ธุรกิจบันเทิง และพวกคุณทุกคนก็มาเป็นผลกระทบที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันตั้งแต่วันนั้นจนถึง วันนี้ มีช่วงเวลาที่มีความสุขและยากลำบากมากมายที่เราก้าวข้ามผ่านมาด้วยกัน โซวอน ช่วงเวลาที่มีความสุขมากก็กลายเป็นสุขยิ่งกว่า ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ฉันก็ก้าวข้ามผ่านมาได้เร็วขึ้นก็เพราะความช่วยเหลือของพวกคุณ ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันสมควรได้รับความรักมากมายอย่างนี้ เสียงเชียร์และกำลังใจมากมายที่พวกคุณมีให้กับฉัน ฉันจะรับผิดชอบในสิ่งที่ฉันทำ และจะไม่ทำให้พวกคุณผิดหวัง ในฐานะนักร้อง ในฐานะผู้หญิงของคุณ ซอฮยอน และซอจูฮยอน   Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ www.cherimerci.co.cc (Please take out with full credit) ประโยคสุดท้ายส่งถึงใครน้องซอ ในฐานะผู้หญิงของคุณ ซอจูฮยอน  ใครไม่คิด เราจะคิด จิ้นไว้เถิดจะเกิดผล ++++ Soshi (Disney) Princesses เมื่อสาวๆโซชิเป็นเจ้าหญิงดิสนี่ย์ Seo Joohyun - Belle/ Beauty Belle’s the most intelligent out of the Disney Princesses, and Seohyun is our academic and music virtuoso. They would rather read books than go chase boys and both will probably faint inside a big ass library. If they’re not shy, they would speak their mind and everyone would stand in awe of how unusual of a girl they are. Big dreamers, they both have high ambitions but in Belle’s case, it changed after she met the Beast and she remained satisfied on how her life is. On the other hand, we watched Seobaby bloom and we saw a different side of her through WGM.(thanks to her hubby) ซอจูฮยอน - เบลล์/บิวตี้ (Beauty and the Beast) เบลล์ คือเจ้าหญิงของ ดิสนี่ย์ที่ฉลาดที่สุด และซอฮยอนก็คือผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีและวิชาการของพวกเรา ทั้งเบลล์และซอฮยอนชอบอ่านหนังสือมากกว่าออกไปมองหาผู้ชายและทั้งคู่ก็น่าจะ หมกตัวอยู่ในห้องสมุดใหญ่ๆ ถ้าพวกเธอไม่ขี้อาย เธอก็จะพูดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาและทุกคนก็จะนับถือในความไม่ธรรมดาของทั้ง คู่ ทั้งคู่เป็นนักฝันที่ยิ่งใหญ่ แต่มีเป้าหมายในชีวิตที่สูงส่ง ซึ่งในกรณีของเบลล์ มันเปลี่ยนไปหลังจากที่เธอได้เจอ The Beast (เจ้าชายรูปงาม พระเอกของเรื่องที่ถูกสาปให้เป็นสัตว์ประหลาดน่าเกลียดน่ากลัว) แต่เธอก็ยังคงพอใจกับชีวิตของเธอ ในทางกลับกัน เราได้เฝ้ามองการเติบโตของซอฮยอนและได้เห็นด้านที่ต่างออกไปของเธอผ่านรายการ WGM (ต้องขอบคุณสามีของเธอ) Soshi (Disney) Princesses  ออนนี่ทั้ง 8 คน  คลิกอ่านที่นี่ค่ะ credit as tagged    จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:48:12

ความคิดเห็นที่ 11 :: ความรู้สึกดีๆ ต่อยงซอ ของชาวมันหวาน   คลิกอ่านที่นี่ค่ะ :: รวบรวมยงซอแฟนแอคค่ะ แฟนแอคยงซอ - ณ ไร่มันเทศ แฟนแอคยงซอ - ทริปปูซาน แฟนแอคยงซอ - เล่นสโนว์บอร์ดที่ Oak Valle แฟนแอคยงซอ - เดทเมียงดง แฟนแอคน้องซอ ที่ร้านนิ๊ตติ้ง แฟนแอคภาพแต่งงานของคู่ยงซอ ++++ จากคุณยงซอน่ารัก นะคะ เป็นไปตามความคาดหมายของผู้ที่รักยงซอด้วยใจจริงทุกๆ คนสำหรับเพลง Imagine iris304 CNBlue HK ♥ YongSeo @_myswitblue_ just got the info ~ CNBlue song "Imagine" was written and composed by YongHwa. Credit to yongseo at soompi “ iris304 CNBlue HK ♥ YongSeo @_myswitblue_ พึ่งได้รับข้อมูลว่า เพลง Imagine ของ CNBlue ผู้ที่แต่งเนื้อร้องและทำนองคือ ยงฮวา “ เชื่ออย่างที่สุดว่าทุกๆ ข้อความในเพลงนี้ ยงแต่งขึ้นมาจากความรู้สึกรักที่มีให้กับน้องซอ... การถ่ายทำเมื่อวาน.. “ เมื่อวานน้องๆ ไปปิดบัญชี...เสร็จแล้วก็ไปต่อที่ล็อบบี้ mbc ย้อนรอยการเจอกันแบบในวันแรก... ประมาณ 4 ทุ่มครึ่งก็ไปต่อกันที่ห้องซ้อมดนตรีของยงฮวา...แล้วก็ร้องพัลมัลซองกัน.... กำหนดการถ่ายทำ..เสร็จประมาณตี 4 ของเช้าวันนี้...” Credit to ゆみのいちおしさん no blog どうも有り難うございました。 ( ไม่แน่ใจว่าไปทานต๊อกโปกีกันแล้ว..มีให้แหวน.. และยงฮวาก็ไปส่งน้องที่หอพักของโซชิ..แล้วทั้งคู่ก็ร่ำลากันที่นั่นเลยรึเปล่า ) พอถ่ายเสร็จแล้ว...หลังกล้องอาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้นะคะ ยงฮวา “ รีบๆ ไปพักซะ...ตื่นแล้วโทรหาพี่ด้วย.. ” จูฮยอน “ พี่ก็พักเยอะๆ นะคะ..ตื่นแล้วเดี๋ยวจะโทรหา...ขอบคุณนะคะ” ยงฮวา “ ขอบคุณเช่นกัน..ราตรีสวัสดิ์..จูฮยอนา.. ” จูฮยอน “ ฮิฮิ.. ราตรีสวัสดิ์ค่ะ..ยงฮวายา...” ขอตัดพรีวิว 49 มาแค่บางส่วนนะคะ 今よりも千万倍もっとよくするから （黒髪ヨン） ヨ「実は最近、とても大変だった」 ソ「本当に？」 注意深く、引き出し入れていたヨンの胸のうち . ヨ「俺がここまで見せないと思ってたんだけど」 ヨ「ソンムルだ、お前にやる」 ソ「ワア～、買ったの？」 จะทำให้ดีมากกว่าที่ทำอยู่ในตอนนี้อีกเป็นสิบล้านเท่า.... ( ยงผมดำ ) ยง “ ช่วงนี้เหนื่อยสุด สุด เลย... ” ซอ “ จริงเหรอคะ? ” ถามด้วยความเป็นห่วง ...ยงเปิดเผยสิ่งที่อยู่ในใจออกมาให้ได้รับรู้... ยง “ ผมก็เคยคิดนะว่าไม่อยากจะให้เห็นมากมายถึงขนาดนี้... ” ยง “ ของขวัญน่ะ...มอบให้คุณ.. ” ซอ “ อุวา...ซื้อมาจริงๆ เหรอ ” Credit to ゆみのいちおしさん no blog どうも有り難うございました。 ยงฮวาพูดถึงเรื่องที่จะทำในอนาคตกับน้องซออยู่บ่อยๆ เลยเนาะ... อันนี้ก็จะทำดีกับน้องเป็นสิบล้านเท่า.. และเคยอ่านตอนที่ทั้งคู่ไปเล่นสกี...จากบล็อกของญี่ปุ่น... คนทรานเขาอยู่ที่เกาหลีมา 20 ปีได้ เพราะเขาแต่งงานกับคนเกาหลี..เขาเป็นคนทรานให้.. อันนั้นยงฮวาพูดกับน้องว่า...” ไว้เรามากันทุกๆ ปีนะ...” คือเหมือนคำสัญญาที่ให้กันไว้ว่า จะมาเล่นสกีด้วยกันทุกปี... ถ้าไม่ใช่แฟนจริงๆ แล้วใครกันนะ..จะไปเอ่ยคำสัญญาแบบนี้กับสาว... อีกตอน เห็นทรานไม่เหมือนกับบ้านเรา...ตอนผ้าพันคอ... ยงฮวาพูดว่า “ พี่รู้จักเธอดีมากกว่าใครๆ ในโลกนี้ซะอีก ” คำพูดอย่างมั่นใจคำนี้เนี่ย..นอกจากจะตีกันแฟนบอยท่านอื่นๆ แล้ว ยังมีอะไรแอบแฝงอยู่ในคำพูดคำนี้ที่เราๆ ไม่รู้กันรึเปล่านะ... อ่านเอาสนุกๆ นะคะ...เห็นทุกคนเศร้าๆ ...สู้สู้..และเข้มแข็งๆ กันนะคะ... โดยส่วนตัวก็เศร้าที่จะไม่ได้เห็นน้องๆ ทั้งคู่อยู่ร่วมในรายการเดียวกัน... แต่เชื่อว่าในชีวิตจริงทั้งคู่คงไม่หยุดอยู่แค่นี้...เชื่อมากๆ การที่ยงฮวาแนะนำน้องซอด้วยชื่อจริง ให้ทั้งแม่..และเพื่อนๆ ได้รู้จักออกหน้าจอทีวี... มันก็ไม่ธรรมดาแล้วล่ะค่ะ..จริงไหม...แถมคุณแม่ยงฮวาก็เชียร์ออกขนาดนั้น..อิอิ แล้วน้องซอ..ก็ยังมีโทรหาคุณแม่ยงฮวาแบบเป็นการส่วนตัวอีก...ไม่ธรรมดาแล้วล่ะแบบนี้.. ถึงแต่งแบบหลอกๆ ของพวกเขาจะจบ..แต่ต่อไปเรามารอชมชอร์ตเรียลๆ กันดีกว่าเนาะ... เสียดายงานวันคอนฯ ไม่ได้ไปเชียร์น้องๆ แต่มีน้องสาวที่น่ารัก เป็นสต๊าฟอยู่หลังเวที ส่งข่าวมาบอกว่า วงหนุ่มๆ ตอนมาซ้อมรวมกับวงอื่นๆ ทั้งที่ยังไม่ได้แต่งหน้าทำผม ก็ดูหล่อ..และเท่ห์กันมากๆ ส่วนวงสาวๆ สวย ขาว รูปร่างบอบบาง กันทุกคน...ส่วนน้องซอของยง...ขาดูยาวกว่าพี่พี่ทุกคนเลย... ทั้งคู่ก็คุยกันแบบสนิทสนมดี...แต่เสียดายที่เขาห้ามสต๊าฟถ่ายรูป..พูดคุย..ทักทาย..ทุกๆ อย่าง.. การ์ดน่ากลัวมากๆ ว่างั้น... ขอบคุณมากๆ จากทุกๆ คน ทุกๆ อย่าง ข่าว ทราน คลิป รูปสวยหล่อ ที่ได้รับจากบ้านหลังนี้... จากนี้ไปก็จะขอรบกวนเข้ามาอ่าน...และซุ่มแตกบ้างเป็นบางครั้งอีกเหมือนเดิม... ขอบคุณค่ะ... ไม่รู้ว่าร่ายซะยาวแบบนี้..จะช่วยเป็นกำลังใจให้ทุกคน..รึทำให้ทุกคนรู้สึกแย่มากกว่าเดิมกันละนี่ย.. +++++++   credit as tagged จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:52:02

ความคิดเห็นที่ 12 "Banmal Song" by YongSeo คำแปลเพลงมาฝาก จากน้อง ARSAPHES และ น้องอากิ บ้านไร่ Credit : ARSAPHES + น้องอากิ 고마워라는그말도 안녕이란말도 내겐너무어려워요. โคมาวอรานึนกึมาลโดอันนยองอิรันมัลโดแนเกนนอมูออรยอวอโย การจะพูดว่าขอบใจ หรือแค่บอกว่า หวัดดี นั่นมันยากสำหรับฉัน 정말감사해요 많이고마워요 난는이말밖에못해요... ชองมาลคัมซาแฮโย มานิโคมาวอโย นันนึนอีมาลบักเก มซแฮโย ขอบคุณจริงๆค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ ฉันจึงต้องพูดแบบนี้ออกไปแทน 모든게처음이라서 나 사실은 너무나서툰걸요. โมดึกเกชออึมอีราซอนาซาซิลอึนนอโมนาซอทุนกอลโย จริงๆแล้ว ตัวฉันนั้น ไม่เก่งกับเรื่องพวกนี้เลยจริงๆ 어떻게말해까? 뭐라고 말해까? 나는오늘도망설이죠~ ออต๊อดเคมาลแฮกา มวอราโคมาลแฮกา นานึนโอนึลโดมังซอลอีจโย ต้องทำยังไงนะ ต้องพูดออกไปยังไงนะ วันนี้ฉันก็ลังเลที่จะพูดมันอีกแล้ว (ยงฮวา) 우리 서로 반말하는 사이가되기를 อูรีซอโรบันมาลชานึนซาอีกาเดวกีรึล หวังว่าในที่สุดเราจะพูดจาแบบเป็นกันเอง 아직 조금 서투르고 어색한데도... อาจิกโชกึมซอทูรึโดออแซกฮานเดโด แม้ว่ามันจะยาก และรู้สึกขัดเขินไปบ้างก็ตาม '고마워요'라는 말투대신... โคมาวอโยรานึนมัลทูแดชิน แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณค่ะ" 좀더친하게말을해줄레~ โจมดอชินฮาเกมัลอึลแฮจูลเล หวังว่าคุณจะ พูดให้เราดูสนิทสนมกันกว่านี้ 우리서로반말하는사이가될거야 อูรีซอโรบันมาลฮานึนซาอีกาเดวลกอยา หวังว่าเราจะพูดกัน แบบเป็นกันเองกว่านี้ 한걸음씩...천천히다가와 ฮันกอลอึมซิก ชอนชอนฮีดากาวา ให้เราเข้ามาใกล้ชิดกันมาก ขึ้นกว่านี้ 이제 내두눈을 바라보며... อีเจแนดูนุนอึลพาราโบมยอ และตอนนี้ อยากให้มองเข้ามาในตาของผม 말을해줄레...'널 사랑해' มัลอึลแฮจูลแร นอลซารังแฮ แล้วบอกหน่อยได้ไหม ว่า "ฉันรักคุณ" ++++++++++++++ จากน้อง Audrey แอบเป็นแฟนบ้านยงซอที่นี่มานานแว้ววว~ ขอบคุณทีมงานและสมาชิกทุกท่านนะคะ สำหรับข่าวและคำแปลเริ่ดๆ (โค้งงามๆ) วันนี้เลยเอาเนื้อเพลง Banmal Song เต็มเพลงมาฝากค่า (แกะจากเนื้อในรายการนะ เนื่องจากแกะเองไม่ใช้แสตนด์อิน ถ้าอ่านแล้วร้องตามไม่มันก็ขออภัยนะเคอะ ฮิฮิ ^^) ปอลอ ตรงวงเล็บคือร้องรวบคำนะคะ เช่น รา นึน รวบเป็น รัน ตรงตัวสะกด ร,ล กับ ฮ เช่น พัน มัล ฮา ร้องเชื่อมเป็น มัล รา โลดเลยค่า (ซอ) โค มา วอ รา นึน คือ มัล โด อัน นยอง อี (รา นึน) มัล โด เน เกน (นอ มู) ออ รยอ วอ โย จอง มัล คัม ซา เฮ โย มันฮ นี โค มา วอ โย นา นึน อี มัล บัค เค มซ ทา จโย โม ดึน เก ชอ อึม อี รา ซอ นา ซา ชิล รึน นอ มู นา ซอ ทุน กอล โย มวอ รา โก มัล ฮัล กา ออ ตอฮ เค มัล ฮัล กา นา นึน โอ นึล โด มัง ซอล อี จโย (พร้อม) อู รี ซอ โร พัน มัล ฮา นึน ซา อี กา ดเว กี รึล อา จู โจ กึม ซอ ทู รือ โก ออ เซค คัน เด โด โค มา วอ โย รา นึน มัล ทู เต ชิน จม ดอ ชิน ฮา เก เน เก มัล รึล เฮ (Narration) (ยง) ชอ อึม (นอ รึล) โบ นึน คือ นัล ซู จุพ พึน ดึซ ทัน นอ เอ คือ มี โซ โด โอ นึล รี จี นา มยอน กา กา วอ จิล กอ ยา เม อิล ซอล เร นึน กี เด รึล เฮ (พร้อม) อู รี ซอ โร พัน มัล ฮา นึน ซา อี กา ดเว กี รึล อา จู โจ กึม ซอ ทู รือ โก ออ เซค คัน เด โด โค มา วอ โย รา นึน มัล ทู เต ชิน จม ดอ ชิน ฮา เก มัล รึล เฮ จุล เร อู รี ซอ โร พัน มัล ฮา นึน ซา อี กา ดเวล กอ ยา ฮัน กอล รึม ชิค ชอน ชอน ฮี ทา กา วา อี เจ เน ทู นุน นึล พา รา โบ มยอ (มัล รึล) เฮ จุล เร นอล ซา รัง เฮ จากคุณ : Audrey (fafay) ++++++++++++++++ อ่านเพิ่มเติม คำแปลและรายละเอียดการสนับสนุนเพลงของยงฮวา ได้ที่นี่ค่ะ ยงทวิตฯมานะคะ บอกใครเป็นนัยๆรึเปล่า ยงงงงง ย้ำจริงๆ Thanks to sapphire18 for the tip. I should really start following him on Twitter, as well. ^_^ Quote 1 월14일은 정말 저에게 특별한 날 인것 같아요~ CNBLUE의 첫 쇼케이스가 열렸던 날! 그리고 2011년 1월 14일 저희의 첫 생일과 함께 제 노래 처음 사랑하는 연인들 을위해가 공개된 날 이니까요 ~거기다가 이렇게 많은 사랑까지!! 좋 은 날 또 하나의 좋은 일이 생겨서 너무 기분 좋아요! 여러분들도 그러시죠? ㅋㅋㅋ 1월 14일의 좋은 기를 받아!!남은 도쿄 공연까지 성공적으로 마치고 가겠습니다 ~! 금방 갈께요~ 기다려 주세요 !^^♥ CNBLUE makes you high!! January 14th seems like a really special day for me~ the day of CN BLUE's 1st showcase! And along with our birthday on 1/14/2011, my song, 'A Song for First-Time Lovers', was released~ and so much love about it, too!! I'm feeling really happy because something good happened on a good day to begin with! You too, right? kekeke taking the good energy from 1/14! Will finish our Tokyo concert successfully and will return~! Will return soon~ please wait for us!^^♥ CN BLUE makes you high!! Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit)        14 มกราคม ดูเหมือนว่าจะเป็นวันพิเศษจริงๆสำหรับผม~ วันที่ CN BLUE โชว์เคสครั้งแรก! และยังเป็นวันเกิด (เดบิวต์) ของพวกเราด้วย  1/14/2011 เพลงของผม 'A Song for First-Time Lovers' ก็ปล่อยออกมาแล้ว~ และได้รับความรักมากมายด้วยเหมือนกัน ผม รู้สึกมีความสุขมากจริงๆ เพราะว่ามีสิ่งดีดีเกิดขึ้นในวันดีดีเพื่อที่เราจะได้เริ่มต้นแต่สิ่งดีดี พวกคุณก็ด้วย ใช่ไหมครับ คิคิคิ ได้รับพลังงานดีดีแบบนี้ จาก วันที่ 14 มกราคม เราจะประสบความสำเร็จกับการเล่นคอนเสิร์ตที่โตเกียวของเราให้เสร็จ และเราจะกลับไปครับ จะกลับไปในไม่ช้านี้แล้ว ได้โปรดรอเราด้วยนะครับ!^^♥ CN BLUE makes you high!! (CNBLUE จะทำให้คุณเบิกบานใจ) +++ อีกสักเวอร์ชั่น ยืนยันความเรียลที่สุดในโลก ของผู้ชายชื่อจองยงฮวา ขอบอกว่าแปลไป หน้าน้องซอลอยขึ้นมาทุกประโยคจริงๆ Cr : kay77@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit)   เอาความเห็นนี้มาฝากค่ะ มีความนัยจากในเนื้อเพลงขอยงมาฝากค่ะ ผู้ชายคนนี้เก่งมากๆ ช่างคิดมากๆ และที่สำคัญ เชื่อว่ารักน้องซอมากๆไปแล้วด้วย อย่าง ไรก็ตาม...ฉันอยากจะชี้จุด เล็กๆน้อยๆ แต่ละเอียดอ่อนมากๆ มันเป็นแค่จุดเล็กๆมากๆ แต่มันสร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่มากให้กับรายละเอียดของ เนื้อเพลงภาษาเกาหลีที่สวยงามอย่างแท้จริงของยงฮวา เขา เขียนเนื้อเพลงเกาหลีแบบนี้บ่อยมาก เปลี่ยนเนื้อแค่นิดหน่อยแต่ให้ความหมายที่ยิ่งใหญ่มาก เหมือนตอนที่เขียนเพลง Love Light และ ตอนนี้ก็ทำเหมือนกันในเพลงนี้ด้วย นี่คือเหตุผลที่ฉันรักเนื้อเพลงเกาหลีของเขามาก มันน่าเศร้านิดหน่อยนะที่เราไม่มีทางที่จะแปลความงดงามของ เนื้อเพลงภาษาเกาหลีของเขาได้ออกมาแบบตรงเป๊ะๆ นี่คือท่อนที่ฉันกำลังพูดถึง: 우리 서로 사랑하는 사이가 되기를 잡은 두손 영원히 놓지 않을꺼야 바라보는 너의 눈빛속에 행복한 미소만 있길 바래 우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야 아껴주고 편히 기대면 돼 너를 보는 나의 두 눈빛이 말하고 있어 ฉันพิมพ์ท่อนที่ฉันพูดถึงเป็นตัวหนา ในการแปลครั้งที่แล้ว ท่อนนี้แปลเหมือนกัน: Hopefully we can fall in love with each other I'll never let go of your two hands from my grasp the light of your eyes, gazing at me I hope there will only be joyful smiles Hopefully we can fall in love with each other We can lean on one another and take care of each other Looking into your eyes, my two eyes they're talking to you I love you จริงๆแล้วสิ่งที่ยงฮวาเขียนในพาร์ทที่สอง แทนที่จะแค่เขียนซ้ำว่า "우리 서로 사랑하는 사이가 되기를 (หวังว่าเราจะตกหลุมรักกันได้)" อีก เป็นครั้งที่สอง เขาเขียนเนื้อให้ต่างไปเล็กน้อย แต่การเปลี่ยนเนื้อนิดหน่อยตรงนี้ทำให้ความหมายในท่อนสุดท้ายของเพลงเปลี่ยน ไปมาก เขาเขียนเนื้อท่อนที่สองว่า "우리 서로 사랑하는 사이가 될꺼야 (เชื่อว่าเราจะตกหลุมรักกันได้แน่ๆ)" ท่อน แรก ยงฮวาร้องเพลงออกมาด้วยความหวังว่าพวกเขาจะตกหลุมรักกัน แต่ท่อนที่สอง เขาร้องออกมาด้วยความมั่นใจว่าพวกเขาจะตกหลุมรักกันแน่ๆ ^^ คุณเห็น แล้วใช่ไหมว่าต่างไปแค่นิดเดียวแต่ความหมายเปลี่ยนไปมากเลย ฉันรักวิธีการเขียนเนื้อเพลงภาษาเกาหลีแบบนี้ของยงฮวามาก เขาเป็นนักกวีจริงๆ และเป็นคนโรแมนติกมาก ใช่ไหม (ฉัน ขอโทษจริงๆนะ ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดว่าการแปลก่อนหน้านี้ผิด ฉันแค่อยากจะชี้ให้เห็นถึงความงดงามที่ซ่อนอยู่ของ เนื้อเพลงที่ยงฮวาเขียน ไม่อยากให้พลาดกันไป หวังว่าคุณคงเข้าใจนะ...  ) +++ Cr : Mountainmadman@Seohwa Soompi Thai Translation by Cheri Merci (bluefish pop) : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com (Please take out with full credit) The day when I first saw you Your bright smile full of shyness we'll get closer after today every day, I have heart-fluttering expectations what to say to you how to get you to laugh I fear it'll get awkward when I try to hold your hand all I can do is smile shyly วันที่ผมได้เจอคุณครั้งแรก รอยยิ้มที่แสนสดใสแต่ช่างเขินอายของคุณ เราได้ใกล้ชิดกันมากขึ้นนับจากวันนั้น ทุกๆวัน ผมมีแต่ความคาดหวังกับหัวใจที่เต้นรัว จะพูดอะไรกับคุณดี จะทำให้คุณหัวเราะได้ยังไง ผมกลัวว่ามันจะอึดอัด ถ้าผมจะลองจับมือคุณ ทั้งหมดเท่าที่ผมทำได้ก็คือยิ้มอย่างอายๆ Hopefully we can speak banmal to each other even though it's still awkward and unfamiliar instead of saying 'thank you' talk to me in a friendlier way หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองกันได้ แม้ว่ามันจะยังเคอะเขินและไม่คุ้นเคย แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณ" พูดกับผมให้เป็นกันเองกว่านั้น Hopefully we can speak banmal to each other you walk towards me slowly, step by step now look at my two eyes and tell me I love you หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองกันได้ ให้คุณเดินเข้ามาหาผมอย่างช้าๆ ทีละก้าว ทีละก้าว ตอนนี้มองเข้ามาในตาผมและบอกผมว่า ฉันรักคุณ The day when I held your hand I felt my heart stop beating I don't even remember what I said All I feel is a flutter in my stomach วันนั้นที่ผมจับมือคุณ ผมรู้สึกว่าหัวใจจะหยุดเต้น ผมจำไม่ได้แม้แต่ว่าจะพูดอะไร สิ่งที่ผมรู้สึกได้มีเพียงความหวามไหว Hopefully we can speak banmal to each other even though it's still awkward and unfamiliar instead of saying 'thank you' talk to me in a friendlier way หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองกันได้ แม้ว่ามันจะยังเคอะเขินและไม่คุ้นเคย แทนที่จะพูดว่า "ขอบคุณ" พูดกับผมให้เป็นกันเองกว่านั้น Hopefully we can speak banmal to each other you walk towards me slowly, step by step now look at my two eyes and tell me I love you หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเองกันได้ ให้คุณเดินเข้ามาหาผมอย่างช้าๆ ทีละก้าว ทีละก้าว ตอนนี้มองเข้ามาในตาผมและบอกผมว่า ฉันรักคุณ Hopefully we can fall in love with each other I'll never let go of your two hands from my grasp the light of your eyes, gazing at me I hope there will only be joyful smiles หวังว่าเราจะตกหลุมรักกันและกันได้ ผมจะไม่ยอมปล่อยมือทั้งคู่ของคุณไปจากการกุมไว้ของผม ประกายในดวงตาของคุณที่จ้องมองผม ผมหวังว่าจะมีแต่รอยยิ้มแห่งความสุข Probably we can fall in love with each other We can lean on one another and take care of each other Looking into your eyes, my two eyes they're talking to you I love you เชื่อว่าเราจะตกหลุมรักกันและกันได้ เราจะพึ่งพิงกันและกัน เราจะดูแลกันและกัน มองเข้ามาในตาผม สองตาของผม มันกำลังบอกกับคุณว่า ผมรักคุณ +++ จากเชอรี่  , Cr : kun_cheero@Seohwa Soompi รายละเอียดการจำหน่ายเพลง Banmal Song  ของยงซอ รายละเอียด1   รายละเอียด 2  รายละเอียด 3 +++++++++++++++++++ ช่องทางการสนับสนุนเพลงรักครั้งแรกของสองเรา (ยงซอ) ค่ะ คลิกตามนี้ไปนะคะ แล้วก็ลองคลิกเข้าไปตามเวบที่จะโหลด ทำตามไปทีละขั้นตอนนะคะ ไม่่ยากค่ะ เพื่อความตั้งใจที่ยงใส่ใจร้องเพลงนี้ออกมาให้เราได้ฟังกันค่ะ คลิกไปตามลิ้งค์นี้นะคะ อยากจะตะโกนว่ารักยงที่รักซอจริงๆ ที่สุดของความเรียลลลลล http://koreanrainydays.blogspot.com/2011/01/banmal-song-firsttime-lovers.html Credit : sweetpotato4339 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 16:54:45

ความคิดเห็นที่ 13 เรื่องราวของยงซอ ยงฮวาเผยถึงสาวในอุดมคติ คลิกได้ที่นี่เลยค่ะ ทรานสาวในอุดมคติของยงฮวา จากพี่อุ๋ย ทรานเพลง love girl จากพี่อุ๋ย น้องเต๋า ทรานเพลง love girl จากคุณเชอรี่ รวมทรานข่าวยงพูดถึงซองาน CN BLUE First Step showcase press conference ทรานจากพี่อุ๋ย และ คุณยงซอน่ารัก บทสัมภาณ์บางส่วนจากรายการ Quiz to Change the world ที่ยงไปออก เอามาให้จิ้นกันต่อค่ะ CR: olee_828  MC (Lee Hwi Jae) asked YH after YH & JS performed “Imagine” : “Is your agency against you dating and do they try to prevent you from dating?” MC Lee Hwi Jae ถามยงฮวาหลังจากที่พวกเขาร้องเพลง Imagine เสร็จ : เอเจ้นท์ของคุณต่อต้านการเดทรึเปล่าและพวกเขาพยายามขัดขวางคุณจากการเดทรึเปล่า YH:” Well they don’t block it .but..our president tells us that if you’re crazy in love with that person, then date.” พวกเขาไม่ห้ามครับ..แต่ประธานของเราบอกว่าถ้าคุณหลงรักคนๆ นั้นอย่างบ้าคลั่ง ก็เดทซะ [Subbed: “You put your life on the line to date.”] คุณกำหนดชีวิตของคุณในการเดท MC (Lee Hwi Jae) asked JS, “JS, you don’t have a girlfriend, do you?” จงชิน คุณไม่มีแฟนใช่มั้ย? Js replies,”Yes, I don’t have a girlfriend.” ครับ ผมไม่มีแฟน MC (Lee Hwi Jae) asked JS, “If you get a gf, what type of date would you like to have?” จงชินถ้าคุณมีแฟน คุณอยากมีเดทแบบไหนครับ Js: ”Ride a bike in the park. I like going on vacation/trip, so I would like to go on a trip. ปั่นจักรยานในสวนครับ ผมอยากไปพักร้อน/ท่องเที่ยว เพราะงั้นผมอยากไปท่องเที่ยวครับ MC (Gura) :”JS, a bike trip/vacation matches you.” จงชิน ปั่นจักรยานเที่ยว/พักร้อนเหมาะกับคุณมากเลย MC (Misun): “YH, what type of vacation would you like to go on?” ยงฮวา คุณอยากไปท่องเที่ยวแบบไหนคะ? YH replies: “I would also like to go on a vacation, overseas.” ผมอยากไปท่องเที่ยวต่างประเทศครับ MC (Lee Hwi Jae) says, “I guess no one likes to take trips within Korea.” ผมเดาว่าคงไม่มีใครชอบท่องเที่ยวในเกาหลีเท่าไหร่ [Subbed: “Trip/vacation for a couple nights as they are young boys”] การท่องเที่ยว/เดินทางสักสองสามคืนเพราะพวกเขาเป็นเด็กหนุ่ม +++++++++++++ สวัสดีทุกๆ คนนะคะ ข่าวนี้อ่านแล้วจิ้นเหมือนกันกับคุณอุ๋ยเลยค่ะ... (Quiz to Change the world) MC (Lee Hwi Jae) asked YH after YH & JS performed “Imagine” : “Is your agency against you dating and do they try to prevent you from dating?” MC (Lee Hwi Jae) ถามยงฮวา.หลังจากที่ยงฮวากับจองชินเล่นเพลง “Imagine” จบลง “ ทางเอเยนซี่ของคุณเขาต่อต้านเรื่องการเดทของคุณรึเปล่า แล้วพวกเขาได้พยายามที่จะขัดขวางการเดทของคุณบ้างไหม ” YH:” Well they don’t block it .but..our president tells us that if you’re crazy in love with that person, then date.” ยงฮวา “ พวกเขาไม่ได้ห้าม...แต่ทว่าท่านประธานบอกกับเราว่า.. ถ้าคุณรักคนๆ นั้นจนจะเป็นบ้าแล้วล่ะก็...เดทไปเถอะ ” แสดงว่าทาง FNC....Ok แล้ว SM ล่ะ...หลังจากที่ได้ฟังน้องร้องตอบรับรัก..พันมัลซองไป...ยังจะกล้าห้ามอยู่อีกไหมเอ่ย... พันมัลซอง จาก ซอ จูฮยอน วันแรกที่เราเจอกัน ยังจำได้ว่าเป็นการเจอกันแบบเคอะๆ เขินๆ จะพูดอะไรกันดี...จะตอบออกไปยังไงดี... กังวลอย่างมากมายเลยจริงๆ แต่พอผ่านมาได้ 1 วัน ผ่านมาได้ 1 เดือน.....ผ่านมาได้ 1 ปี กับเป็นความทรงจำที่ล้ำค่า...ลืมไม่ลงเลยเชียวล่ะ... สุดท้ายนี้มีคำๆ นึงที่อยากจะพูด... เพราะว่าเราเคยคุยกันไว้ว่าจะพูดแบบกันเองต่อกันและกัน อาจจะเคอะๆ เขินเพราะก็ยังไม่เก่ง คือแทนที่จะพูดว่าขอบคุณ ก็อยากลองพูดให้ดูสนิทๆ มากกว่านั้น ก็เรื่องที่เราเคยคุยกันไว้ว่าจะพูดแบบกันเองต่อกันและกัน ค่อยๆ ใกล้ชิด..ไปทีละขั้นๆ (สเตปๆ) จะสบตากับคุณแล้วก็พูดล่ะนะว่า... ฉันรักคุณ Thank you to Aul san no blog จากคุณ : ยงซอน่ารัก แปลทรานไทยอีพี 50 โดยน้องเบลล์ แปลทรานไทยอีพี 50 โดยพี่อุ๋ย น้องอุ๋ยแปลไว้ค่ะ เปรียบเทียบเนื้อบันมัลที่น้องกับยงร้อง น้องบอกรักยงแล้ว (แม้จะผ่านเพลงก็เถอะ)   CR: Germbaby    Yong's version: Instead of thank you (formally), can you say it a bit more casually (banmal)?                        แทนที่จะกล่าวขอบคุณ (อย่างเป็นทางการ) เธอพูดมันแบบเป็นกันเองขึ้นอีกสักนิดได้มั้ย? Hyun's version: Instead of thank you (formally) should I say it a bit more casually (banmal)?                         แทนที่จะกล่าวขอบคุณ (อย่างเป็นทางการ) ฉันควรจะพูดแบบเป็นกันเองอีกสักหน่อยรึเปล่า? Yong's version: We will be able to speak banmal, just slowly draw closer to me.             เราจะสามารถพูดแบบเป็นกันเองได้ แค่ค่อยๆ เข้ามาใกล้ผมอีกหน่อย Hyun's version: We will be able to speak banmal, as I slowly draw closer.             เราจะสามารถพูดแบบเป็นกันเองได้ เพราะฉันค่อยๆ เข้าไปใกล้คุณ Yong's version: Now, looking into my two eyes can you say this to me? I love you.           ตอนนี้ มองเข้ามาที่ตาผม แล้วพูดกับผมได้มั้ยว่า? ฉันรักคุณ Hyun's version: Now, I will look into your two eyes and say it.. I love you.           ตอนนี้ ฉันจะมองเข้าไปในตาคุณและพูดว่า...ฉันรักคุณ ++++ จากคุณยงซอน่ารักค่ะ สวัสดีค่ะ คุณนิ้ง คุณโพการ์ คุณแอน คุณเต๋า และทุกๆ คนค่ะ สัมภาษณ์ห้องมืดของน้องซอ ตอนที่รูปยงฮวา โผล่ขึ้นมาเต็มจอไปหมดน่ะค่ะ ไม่รู้ว่าถูกไหม ใช้ OCN แปลมานะคะ 최고의 아이돌 씨엔블루 ไอดอลที่เจ๋งที่สุด...ซีเอ็นบลู 제일 좋아하는 밴드 씨엔블루 แบนด์ที่ชอบที่สุด...ซีเอ็นบลู 그중에 좋아하는사람 정용화 คนที่ชอบในวงนั้นคือ...จอง ยงฮวา ถ้าโปรแกรมแปลถูก น้องซอตอบได้ชัดเจนดีจังเลยนะคะ... อีพีนี้เศร้าที่เป็นอีพีสุดท้าย... แต่ก็ดีใจที่ได้เห็นน้องๆ สารภาพรักกันหวานๆ ออกสื่อ... ต่อไปน้องๆ ก็คงไปเดทกันนอกจอ ไม่ให้เราๆ ได้เห็นกันแล้วซิเนาะ เคยอ่านข่าวนึงของ스타뉴스(STARNEWS) ที่ยงฮวาพูดว่า チョン・ヨンファが ‘ウギョル’で少女時代ソヒョンとカップルで 出演して一番良かったことは公開デートだ. 忙しいスケジュールによって恋愛を しやすくない芸能人の立場で放送とデートの二匹兎を 捕ることができたこと. 彼は “する事の出来ないデートを本当に思う存分した”と言った. จอง ยงฮวา กล่าวว่า “ การได้ร่วมรายการวีกอทแมริทในฐานะคู่รักกับโซนยอชิแด ซอฮยอน เรื่องที่ดีที่สุด..คือการได้เดทกันอย่างเปิดเผย... ด้วยการทำงานที่ยุ่งมาก..แล้วการที่ไอดอลจะมีคนรักนั้น ก็ทำได้ยาก.. แต่นี่เหมือนกับจับกระต่ายได้ตั้ง 2 ตัว.. คือได้ทั้งออกอากาศและได้ทั้งเดท “ เขาบอกอีกว่า “ ได้ทำในสิ่งที่เรื่องจริงคงเดทแบบนี้ไม่ได้อย่างแน่นอน ” ( ปล. คล้ายกับสำนวนบ้านเราที่ว่า ยิงปืนนัดเดียวได้นก 2 ตัว ) Credit to 스타뉴스(STARNEWS)＆ゆみのいちおし．．． どうも有り難うございました。 ++++ จากคุณยงซอน่ารักค่ะ  ข้อความบนขนมเค้กค่ะ 용서 영원하라～ “ ยงซอ.... ชั่วนิจนิรันดร์ ” “ YongSeo...Eternity... “ เพราะตอนที่จะทานเค้กและชนแก้วกัน ... พวกน้องๆ ก็พูดว่า “ คู่รักยงซอ...ชั่วนิจนิรันดร์ / ตลอดกาล “ ดีใจมากๆ ที่เห็นยง มอบแคนดี้ให้น้องซอ... ( เหมือนจูปาจุ๊บเลย ) เพราะมันหมายถึงว่า ฝ่ายชายตอบรับที่จะคบหากับฝ่ายหญิง... 14 กุมภาฯ ผู้หญิงมอบชอคโกแลตให้ผู้ชายที่ตัวเองรัก... 14 มีนาฯ ผู้ชายก็จะมอบแคนดี้คืนให้กับผู้หญิงที่ตัวเองมีใจให้... แล้วก็คบกันเป็นแฟน อิอิ... เมื่อก่อนจะเป็นแคนดี้อย่างเดียวที่หมายถึงว่าตกลง... แต่เดี๋ยวนี้เปลี่ยนไป...เป็นของอย่างอื่นก็ได้ แต่ยงฮวา ก็ยังทำแบบเดิมๆ น่ารักจังเลย... ดูเหมือนยงฮวาจะทำชอคโกแลตเองด้วยรึเปล่านะ.... ถ้าจริง ที่เคยให้สัมภาษณ์ไว้ ก็พบแล้วซิสาวคนนั้นน่ะ.. ยงฮวาเคยให้สัมภาษณ์ในหนังสือ PatiPati ฉบับเดือนกุมภาพันธ์ ว่า “ ถ้ามีคนที่ชอบมากๆ ก็อยากลองทำชอคโกแลตด้วยตัวเองดูสักครั้ง.. “ ++++ อุ๋ย แปลไว้ตามอ่านได้ตามลิงค์ คำแปลบางส่วน ยงถามน้องตอนที่อยู่ในรถ ++++ ว๊าว  น้องกุน แปลไว้ค่ะ .. cr. LalaCAKES@soompi ในห้องสัมภาษณ์ที่ซอ ถูกถามว่า รัก และ ชอบ ต่างกันยังไง เธอตอบด้วยการเปรียบเทียบกับดอก dandelion ซอ บอกว่าการชอบใครสักคนก็เหมือนกลุ่มเมล็ด dandelion ที่ตกลงสู่พื้นอย่างสวยงาม มันช่างสวยงาม และ เพลิดเพลิน แต่มันก็มาและไปได้ทุกเมื่อ แต่การรักใครสักคนเหมือนกลุ่มเมล็ด dandelion ที่ตกลงสู่พื้นอย่างสวยงาม หว่านเมล็ดไปทั่ว และเติบโตเป็น dandelion ขึ้นมาอีกดอกที่จุดนั้น เมล็ดเหล่านี้หยั่งรากมั่นคง ไม่เหมือนก่อนนี้ที่เธอบอกว่าเมล็ดมาแล้วก็ลอยไป มันต้องอาศัยความพยายามอย่างมากที่จะปลูก dandelion อย่างเช่น รดน้ำต้นไม้ และ ให้แสงแดดกับมัน แต่ท้ายที่สุดมันก็ยังสวยงาม เธอบอกว่า เธอคิดเรื่องนี้อย่างหนัก และ รู้สึกเขินมากกับคำตอบของตัวเอง ฮยอนบูอินที่น่ารักของพวกเรา cr.kun_cheero คุณยงซอน่ารักทรานไว้ค่ะ อ่านกันเล่นๆ สนุกๆ นะคะ ได้อ่านมาจากทรานของญี่ปุ่นอีกทีค่ะ แค่เฉพาะที่ยงซอคุยกันช่วงแรกๆ เพียงนิดหน่อย.... มิสชั่นของวันนี้...เดินทางมาถึงยงนัมพยอน ยง “ โอ.อา..มิสชั่นอะไรกันนะ? ..ภารกิจสุดท้าย... ” เป็นภารกิจสุดท้ายที่มอบให้กับคู่รักยงซอ.. ยง “ ภารกิจสุดท้าย...ภารกิจสุดท้าย... ” ( คหสต..เป็นครั้งแรกที่ได้เห็นยงฮวาหน้าตาเศร้าแบบนี้ในรายการวีกอท) อีกด้านนึง....ซอฮยอนก็เหมือนกัน... มิสชั่น ( ทำให้เป็นวันที่มีความสุขที่สุดเพื่อมอบเป็นของขวัญให้กับสามี.. ) มิสชั่น ( ทำให้เป็นวันที่มีความสุขที่สุดเพื่อมอบเป็นของขวัญให้กับภรรยา.. ) สุดท้ายนี้..คือเรื่องราวแห่งการเริ่มต้น... ตอนที่ 1 2-3 วันถัดมาหลังจากที่ได้รับภารกิจ ตอนเช้าในวันสุดท้ายของคู่รักยงซอ (ยง)มีของขวัญมาเซอร์ไพรส์.... ยง “ แจน... ” ซอ “ อา...จริงด้วย..วันนี้วันไวท์เดย์นี่นา..อา..ขอบคุณค่ะ ” ยง “ ไวท์เดย์... ” แล้วก็บังเอิญ..ตรงกับวันไวท์เดย์ด้วย... แคนดี้ของขวัญสำหรับวันไวท์เดย์ พิมพ์ด้วยคำว่า..โยง ( คหสต..ทำเองจริงๆ ด้วย..ซินะ ยงฮวา...นายสุดยอดมาก ) ซอ “ น่าอร่อยจัง...ขอบคุณค่ะ..โอ.. ” ซอ “ อา..ดูนี่ซิ... ” สิ่งที่ฮยอนบูอินเห็นก็คือ... --ตัวหนังสือบนคุ๊กกี้ handmade-- คุณอยู่ในหัวใจของผม.... ( คหสต...สารภาพออกสื่อเอาให้รู้กันชัดๆ ไปเลยเนาะยงฮวาเนาะ..นายแน่มาก ) ส่วนอันอื่นๆ นั้นเป็นแคนดี้ที่ขายสำหรับวันไวท์เดย์จากร้านขนม... ซอ “ อา..ตลก ” ยง “ (กระซิบ)...คุณอยู่ในหัวใจของผม.. ” ซอ “ อุวา..น่าอร่อยจังเลย... จะดูแลเป็นอย่างดีแล้วถึงจะทานทีหลังนะคะ...” ยงซอ “ อา....” ถอนหายใจ.... ซอ “ อา.... ” ยง “ ได้รับมิสชั่นการ์ดไหม?.. ” ( คหสต..ถามแปลกๆ นะยง...ตอนที่ได้รับการ์ด..ก็อยู่ด้วยกันกับน้องไม่ใช่เหรอจ๊ะ...) มิสชั่นการ์ด...ของวันสุดท้าย ซอ “ วันนี้..มาเที่ยวให้สนุกกันเถอะ ” ยง “ ผม..จะร้องไห้แล้ว... ” ซอ “ ฉันจะไม่ร้องค่ะ... ” ยง “ สนุกเหรอ?..ยิ้มออกงั้นเหรอ..? " ซอ “ ฮ่า ฮ่า ฮ่า ” ช่างเป็นวันสุดท้ายที่น่าสนุกจริงๆ... ยง “ วันนี้เป็นวันสุดท้ายแล้วเหรอ...ที่จะได้นอนเล่นแบบนี้ ” ซอ “ นอนเล่นกันเถอะ... ” นอนเล่นกันบนโซฟา... ยง “ ต้องทำอะไรแบบนี้ดูสักครั้ง.. ( เอาเท้าไปเขี่ยเข่าน้องซอ ) ” ซอ “ รู้สึกเหมือน...ควรจะทำมันปั่นด้วยยังไงไม่รู้... ” ซอ “ (ถอนหายใจ) ..... ” ยง “ ทำไมล่ะ?... ” ....... ---- เรื่องราวแห่งการเริ่มต้น (ในชีวิตจริง...คหสต)---- กำลังจะเริ่มขึ้นรึเปล่าน่อ... คหสต....วันนี้น้องซอกับยงฮวา..มีนัดทานข้าวเย็นกับคุณแม่น้องซอรึเปล่านะ... ในพรีวิว ตอนที่ยงนอนหนุนตักน้องซออยู่ในห้อง ซับขึ้นว่า “ เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงอย่างเงียบๆ กันสองคน “ หวานๆ เศร้าๆ ...แต่ก็อยากรู้อยากเห็นเป็นที่สุด...ว่าน้องๆ สารภาพอะไรกัน... ช่วยปกป้องความรักของน้องทั้งคู่และช่วยเชียร์ให้ทั้งคู่ฝ่าฟันทุกๆ อย่างไปให้ได้กันเถอะค่ะ. +++++++++++ สวัสดีทุกๆ คนอีกรอบนะคะ ขอเอาคำพูดตอนที่ชอบๆ มาวางนะคะ.. ソ「ア～さあ、歌を歌います、歌詞をよく聞いてください」 ♪........ .......～♪ ソ「歌詞、聞きましたか？」 ヨ「オ」 ソ「（歌詞）理解しましたか？」 ソ「‘ヨ’がひとつも無かったでしょ」 ヨ「ア～ア」 ซอ “ ...จะร้องแล้วค่ะ...โปรดฟังเนื้อร้องให้ดีดี ด้วยนะคะ... ” ♪........ .......～♪ ซอ “ ฟังเนื้อเพลงแล้วใช่ไหมคะ? ” ยง “ โอ... ” ซอ “ เข้าใจใช่ไหมคะ? ” ( โดยเฉพาะท่อนสุดท้ายใช่ไหม.. ) ซอ “ ไม่มี “โย” สักคำเลยรู้ไหม ” ยง “ อา..อ๊า... ” ตอบแบบงงๆ เพราะยังตั้งตัวไม่ทัน ที่โดนสาวร้องเพลงตอบรับรัก インタビュー（ソヒョン） 「以前に江華島で釣りをしながら、歌を歌ってあげたのをすごく （ヨンが）喜んでたのを思い出したんです。ア こんなのをナンピョンが 好きなんだなあってもう一度感じて また、今日が最後の日なのに 今日まで（パンマル）をしてあげなければヨンナンピョンにも申し訳なくて .私も後悔が残るようなので 」　　　　　　 สัมภาษณ์ ซอฮยอน “ นึกถึงคราวก่อนที่ไปตกปลากันที่. 江華島...ตอนที่ร้องเพลงให้... รู้สึกว่าเขาดีใจเอามากๆ ...อา...ทำแบบนี้แล้วสามีเขาชอบนี่นา...เลยอยากให้รู้สึกแบบนั้นอีกครั้ง...ในเมื่อวันนี้ก็เป็นวันสุดท้ายแล้ว.. ถ้าจนถึงวันนี้แล้วยังไม่ได้ทำให้..ยงนัมพยอนก็ต้องเสียใจ.. แล้วฉันเองความรู้สึกเสียใจก็คงค้างคาอยู่ด้วยเหมือนกัน..” （ヨンファ） 「ア （初めて聞いて）こいつがパンマルソングを準備したんだな （忙しいのに合間をぬって）ギターを準備してきたのだけでもすごく 感動だったのに .それを改詞もしてきて ワ～ア本当に わかりません 本当にその歌詞の言葉が本当に 僕達ふたり だけが知ってるので、歌詞の言葉を聞くとア 本当に 僕達が （簡単に言葉が出来ない）共感 .言葉そのまま歌詞で共感する そういう内容です」 สัมภาษณ์ ยงฮวา “ อา... ( พึ่งได้ฟังเป็นครั้งแรก ) ...คนๆ นี้เตรียมพันมัลซองมาด้วยเหรอเนี่ย...( ทั้งที่ยุ่งออกขนาดนั้น ) ...แค่เห็นว่าเตรียมกีตาร์มาด้วย ก็ประทับใจมากอยู่แล้วนะ...แต่นี่เปลี่ยนเนื้อเพลงใหม่ด้วย... วา...ไม่รู้มาก่อนเลย....คำพูดในเนื้อเพลง..มันจริงตามนั้นจริงๆ นะ... เพราะเรารู้กันอยู่สองคน, พอได้ฟังคำพูดในเนื้อเพลงแล้ว.. อา...พวกเรา....จริงๆ ....( เอ่ยเป็นคำพูดออกมาไม่ได้ง่ายๆ ) ความรู้สึก.....ก็เหมือนกับคำพูดคำนั้นความรู้สึกตามเนื้อเพลงเลย...เนื้อหาตามนั้นล่ะครับ ” 　　　　～～～～～～～～予告～～～～～～～～ シンダンドン　トッポッキの店 もうあまり残ってないふたりだけの時間 พรีวิว ร้านต๊อกโปกี ที่ชินดังดง... เวลาที่จะได้อยู่กันแค่สองคน แทบจะไม่เหลือแล้ว... ソ「パンマル使うのぎこちなくない？」 ヨ「ケンチャナ」 ソ「本当？」 ヨ「良い」 ซอ “ พูดพันมัลแล้วดูเปิ่นๆ ไหมอ่ะ? ” ยง “ ก็ไม่นี่ ” ซอ “ จริงเหรอ? ” ยง “ ดีแล้ว ” 私達、パンマルつかってもぎこちなくない仲 พวกเราพูดพันมัลกันได้อย่างไม่เคอะเขินแล้ว ソ「最後というのが .」 ซอ “ นี่ครั้งสุดท้ายแล้วงั้นเหรอ.... ” （ベッドの上） 静かに吐き出す二人だけの胸の内 ( บนที่นอน) เปิดเผยความรู้สึกที่แท้จริงกันเงียบๆ เพียงสองคน ソ「ア～」 ซอ “ อา..” そして . トランクを開けて จากนั้น... เปิดกระโปรงหลังรถ ヨ「僕の心を受けて下さい」 ソ「何？ア～　どうやって」 ยง “ ได้โปรดรับหัวใจของผมเอาไว้ด้วย.. ” ( ชอบตรงนี้แหละ ) ซอ “ อะไร? อา... ทำยังไงล่ะ ” お互いのために真心こめて準備した最後のソンムル ใส่ความรู้สึกทั้งหมดลงไปในของขวัญชิ้นสุดท้ายที่เตรียมมาให้แก่กันและกัน ヨ「ウワ～」 ソ「私がこれをするのに～」 ヨ「 .するのに～」 ยง “ อุวา... ” ซอ “ ฉันทำอันนี้นะ.. ” ยง “ ( ล้อเลียนคำพูดน้องซอ ).. ” ヨ「どうしようか？ソジュヒョン」 ソ「どうして？」 ヨ「俺無しに退屈でどうやって暮らすのか？」 ソ「そうね～」 ยง “ จะทำยังไงกันดี? ซอ จูฮยอน ” ซอ “ ทำไมคะ? ” ยง “ ถ้าไม่มีผมมันก็คงน่าเบื่อ..แล้วคุณจะอยู่ยังไง? ” ซอ “ นั่นซินะ ” 最終回の話 次週を見守って下さい ตอนสุดท้าย.. ได้โปรดติดตามชม 　　　　～～～～～～～～～～～～～～～～～～ Thank you to aming san at uminoichioshi san no blog... +++++++++++ พรีวิวอาทิตย์หน้า  โดยน้องเต๋า และน้องอุ๋ยค่ะ Cr: anon8618@spd ทรานโดยแม่ทัพเต๋า SH: ฉันพูดแบบกันเอง มันดูประหม่ามากเลยใช่มั้ยคะ? YH: ไม่นี่ มันโอเคเลยล่ะ SH: จริงๆหรอคะ? YH: ใช่ มันฟังดูดีมากเลย SH: ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยล่ะค่ะ YH: อะไรหรอ? SH: ว่านี่มันเป็นวันสุดท้ายของเรา SH: ฉันขอบคุณจริงๆเลยนะคะ YH: ได้โปรดรับหัวใจของผมเเอาไว้ด้วยนะ SH: นี่มันอะไรกันคะเนี่ย....ทำยังไงดีล่ะ [ในสวน] YH: ว๊า!! SH: คุณรู้มั้ยคะ ว่าฉันทำมันได้ยังไง? [ในรถ] YH: คุณจะทำอะไรต่อไป...ซอจูฮยอน SH: ทำไมคะ? YH: คุณจะอยู่ยังไงถ้าไม่มีผม มันคงจะน่าเบื่อมากๆเลยล่ะ SH: ฉันรู้ค่ะ บทสรุปของเรื่อง โปรดติดตาม.... ..... CR: LalaCAKES @soompi   H: Isn't it awkward that I'm speaking in banmal? <Now, not much time is left for these two> Y: No it's ok. H: Really? Y: Yeah, I like it. <Our relationship isn't awkward even when using banmal(?)> H: I still can't believe it. Y: What? H: That's this is the end.. <Quietly these two spill their hearts> Translator's note: There are a few more words uttered here but I can't really hear it as of now.. sorry <And..> H: What is this? H: Oh my goodness! <The final gifts that these two tediously prepared for each other> Y: Wow! H: In order to do this I really..! Y: In order to do this~ Translator's note: He's imitating Hyun at this point. Forever choding.. Y: What are you gonna do Seo JuHyun? <What do we do now..> H: What? Y: You'll be so bored without me, how will you live? H: Seriously.. <Please look out for the final chapter of this story next week>   H: มันจะไม่เขินหรือคะที่ฉันพูดแบบเป็นกันเอง? <ตอนนี้ ไม่มีเวลาเหลือมากนักสำหรับคู่นี้> Y: ไม่หรอก มันโอเคนะ H: จริงเหรอคะ? Y: เย้ พี่ชอบนะ. <ความสัมพันของเราไม่ได้เขินแล้วแม้จะพูดแบบเป็นกันเอง(?)> H: ฉันยังไม่อยากเชื่อเลยค่ะ Y: อะไรเหรอ? H: ว่านี่เป็นวันสุดท้าย.. <หัวใจ (ความรู้สึก) ของทั้งคู่ที่ทะลักออกมาอย่างเงียบๆ> Translator's note: มีบางคำที่ได้ยินไม่ชัด <และ..> H: นี่อะไรคะ? H: โอ้พระเจ้า! <ของขวัญชิ้นสุดท้ายที่ทั้งสองจัดเตรียมอย่างหนักให้แก่กัน > Y: ว้าว! H: เพื่อที่จะทำแบบนี้ ฉันต้อง..! Y: เพื่อที่จะทำแบบนี้ ~ Translator's note:ตรงนี้เขาแหย่ฮยอน เด็กน้อย เด็กน้อย ตลอดกาล.. Y: เธอจะทำอะไรซอฮยอน? <ตอนนี้เราจะทำอะไรกัน..> H: อะไรคะ? Y: เธอต้องเบื่อมากแน่ๆ ถ้าไม่มีพี่ เธอจะใช้ชีวิตยังไง? H: จริงๆ เลย.. <โปรดติดตามบทสุดท้ายของเรื่องราวนี้ในอาทิตย์หน้า> แก้ไขเมื่อ 31 มี.ค. 54 17:14:38 แก้ไขเมื่อ 31 มี.ค. 54 17:10:49 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 17:09:47

ความคิดเห็นที่ 14   ทรานจากพี่อุ๋ย สัมภาษณ์วง CNBLUE ใน BUGS เมื่อ 30/3/11 ตัดมาเฉพาะส่วนที่เกี่ยวกับยงซอ แปลมาสองเวอร์ชั่น ก็วางทั้งสองเลยละกัน เลือกอ่านกันได้เลยจ้า credit to 小雨 translation & baidu CR: Applehaven (chi to eng) 20110330 BUGS interview (not sure this is a magazine or tv interview? ) with YH *Yongseo related part* Q: what is your choice of good and regret portion after finished WGM? A:It is the start of heart fluttering after meeting SH. Every min and every sec of the filming are happy memories. If there is any regret moment that will be when i lost the scarf that SH knit. Although i have give her the couple scarf that i knit myself but i still feel regretful. I want to do more event for her even if they are small however i'm busy with a lot of schedules that i could not do more event for SH and thus leave more regrets. Q: Who among the members envy the most on WGM? And who want to film with who? YH: I have film together with the members and after seeing me with SH together, they have said that they wish to film WGM. CNBLUE: the most important thing to us is to film WGM as for with who, it does not matter. haha..   Q: อะไรคือส่วนที่ดีที่สุดและเสียใจที่สุดหลังจากที่จบรายการ WGM? A: มันคือจุดเริ่มต้นของหัวใจที่เต้นแรงหลังจากที่ได้พบกับซอฮยอนครับ ทุกนาทีและวินาทีที่อัดรายการคือความทรงจำที่มีความสุขครับ หากมีเรื่องที่ต้องเสียใจก็คงเป็นเรื่องที่ผมทำผ้าพันคอที่ซอฮยอนทำให้หาย แม้ว่าผมจะมอบผ้าพันคอคู่รักที่ผมถักเองให้เธอก็ตาม แต่ผมก็ยังคงรู้สึกเสียใจอยู่เลยครับ ผมอยากทำหลายกิจกรรมให้เธอมากกว่านี้แม้ว่ามันจะเป็นเพียงสิ่งเล็กน้อยก็ตาม แต่กระนั้นผมก็ยุ่งกับตารางงานมากมาย ซึ่งทำให้ผมไม่สามารถทำกิจกรรมสำหรับซอฮยอนมากไปกว่านี้และนั่นทำให้รู้สึกเสียใจยิ่งขึ้นครับ Q: ระหว่างสมาชิกในวงใครอิจฉามากที่สุดในขณะที่ถ่าย WGM? และใครอยากถ่ายรายการและถ่ายกับใคร? A: ผมได้ถ่ายทำกับสมาชิกในวงและหลังจากที่เห็นผมอยู่กับซอฮยอน พวกเขาพูดว่าพวกเขาหวังว่าจะได้ถ่ายทำรายการ WGM เหมือนกันครับ CNBLUE: สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเราคือการได้ถ่ายทำรายการ WGM ครับ แต่จะกับใครนั้น มันไม่สำคัญหรอกครับ ฮ่าฮ่า..   เวอร์ชั่นสองค่ะ CR: olee_828 Q: (To CNBLUE JYH) What are your thoughts on gaining popularity through WGM as YongSeo Couple? Some opinions saying that YongSeo couple can be loveable or frustrating. What are the pros and cons of ending WGM? A: I think when I first met Seohyun we started with shyness/ butterflies in stomaches/”fluttered hearts.” I remember having a fun time durng the recordings. The thing I regret the most is losing the hand knitted scarf by Seohyun. Even though I hand knitted couple scarves, I still feel very apologetic towards Seohyun. I wanted to provide Seohyun with a lot of little events but wasn’t able to due to due tobusy schedules which I regret as well. Q: Are there any other members that are envious of (YH beingon) WGM? Who would you want your virtual wife to be? A: Yonghwa: There were times that my members participated inWGM’s recordings. When my members saw me with Seohyun, doesn’t matter who, they all wanted to be a part of WGM. (CNBLUE): We think WGM recording/filming is important so itdoesn’t matter who our virtual wife would be. Ha-ha! Q: คุณคิดยังไงที่ได้รับความนิยมผ่านทางรายการ WGM ในฐานะคู่รักยงซอ? บางความคิดเห็นบอกว่าคู่รักยงซอสามารถเป็นได้ทั้งแบบน่ารักหรือผิดหวัง อะไรคือข้อดีและข้อเสียของการจบจาก WGM? A: ผมคิดว่าตอนที่ผมพบซอฮยอนครั้งแรก เราเริ่มด้วยความเขินอาย/ ประหม่า/ ใจเต้นเร็ว ผมจำได้ว่ามีช่วงเวลาที่สนุกในช่วงที่ถ่ายทำ สิ่งที่ผมเสียใจที่สุดคือการทำผ้าพันคอที่ถักโดยซอฮยอนหาย แม้ว่าผมจะถักผ้าพันคอคู่รักเองกับมือ ผมก็ยังคงรู้สึกขอโทษต่อซอฮยอนอย่างมาก  ผมอยากจะเตรียมกิจกรรมเล็กๆ น้อย หลายๆ อย่างให้ซอฮยอน  แต่ไม่สามารถทำได้เนื่องจากตารางงานที่ยุ่ง ซึ่งผมเองก็รู้สึกเสียใจเหมือนกัน Q: มีสมาชิกในวงที่อิจฉาที่คุณได้ถ่ายรายการ wgm รึเปล่า? คุณอยากให้ใครเป็นภรรยาเสมือนจริงของคุณ? A: มีบางครั้งที่สมาชิกในวงของผมได้ร่วมถ่ายรายการ WGM ด้วย พอสมาชิกในวงเห็นผมอยู่กับซอฮยอน ไม่สำคัญหรอกครับว่าใคร พวกเขาทุกคนอยากเป็นส่วนหนึ่งของรายการ WGM ครับ (CNBLUE):  เราคิดว่าการถ่ายทำรายการ WGM สำคัญ เพราะงั้นมันไม่สำคัญหรอกครับว่าภรรยาเสมือนจริงของคุณจะเป็นใคร ฮ่าฮ่า! +++++++++++ คุณยงซอน่ารักทรานไว้ ยงฮวาเปลี่ยนไปทำใบขับขี่ประเภทที่ 2 รึเปล่า... ヨ「行こうか？」 ソ「いつ取ったの？」 ยง “ ไปกันเลยไหม? ” ซอ “ ได้มาเมื่อไหร่คะ? ” 運転経歴一週間 ประวัติของใบขับขี่... 1 อาทิตย์ ヨ「 .先週に」 ソ「ワ～」 ソ「安全ベルト、安全ベルト」 ソ「免許を取ってどれくらいたったというの もう忘れたの？」 ยง “ ....เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว... ” ซอ “ วา...” ซอ “ เข็มขัดนิรภัย... เข็มขัดนิรภัย...” ( ยงฮวาลืมจริงๆ นะนั่น ) ซอ “ ได้ใบขับขี่มากี่วันแล้วเนี่ย...ลืมไปแล้วเหรอคะ? ” 出発　ヨンソ夫婦の初ドライブ ออกเดินทาง...การขี่รถครั้งแรกของคู่รักยงซอ ヨ「行こうか？」 ソ「行きましょう」 ヨ「ソヒョナ～」 ยง “ ไปเลยไหม? ” ซอ “ ไปกันเลย.... ” ยง “ ซอฮยอนา.. ” カッコつけてるオーナードライバー owner - driver ผู้ซึ่งดูดี ヨ「ようやく運転することが出来た 」 ソ「ワ～、これって本当に夢に描いてた日なのね～」 ยง “ เรื่องขับรถที่เคยสัญญาเอาไว้..ทำได้แล้วนะ... ” ซอ “ วา..นี่เป็นวันที่เคยฝันเอาไว้จริงๆ เลยนะคะ ” 夢に描いていたヨンソ　ドライブ . 免許証を見せるヨン ยงซอเคยฝันถึงเรื่องการขับรถ...ไว้... ยงเอาใบขับขี่ให้ดู ソ「オ～、あの時（免許申請したときの）写真」 ซอ “ โอ...รูปในตอนนั้นนี่นา... ” 2011.3.10取得 ほかほか　免許証を自慢したかった ได้มาเมื่อ 2011/03/10... ใบขับขี่อันน่าภาคภูมิใจ..(ได้มา) อย่างสดๆ ร้อนๆ.... ( คหสต...ในใบขับขี่ ระบุว่าเป็นใบขับขี่ ประเภทที่ 2 แต่ของน้องซอถ้าจำไม่ผิดเป็นประเภทที่ 1 แสดงว่าอยากให้น้องได้นั่งด้วยมากๆ เลยเปลี่ยนไปทำประเภทที่ 2 เพราะว่าง่ายกว่ารึเปล่านะ ) ソ「ワ～不思議だ～」 ซอ “ วา... มหัศจรรย์จัง...” 胸がいっぱいのヨン ยงผู้ซึ่งอิ่มอกอิ่มใจ ヨ「俺が大学に連れていってやらないといけなかったのに .」 ソ「ア～休学してから、取るなんてどうされますか .」 ยง “ ทั้งที่ผมควรจะได้พาคุณไปมหาฯ ลัยแท้ๆ เลย ... ” ซอ “ อา...ก็หยุดเรียนนี่นา, แล้วนึกยังไงถึงไปทำล่ะคะ ” ヨンナンピョンのロマン　学校に送りとどけたかった . ヒョン婦人が浮かれてる間、ヨンナンピョンは . 口を開けて、運転集中 .. ずっと口を開けて深刻な運転 ความโรแมนติกของยงนัมพยอน...คือการได้ไปส่งที่มหาฯ ลัย.... ขณะที่ฮยอนบูอินกำลังตื่นตาตื่นใจ(กับรถ)...ส่วนยงนัมพยอน... กำลังอ้าปาก...เพื่อใช้สมาธิในการขับ... อ้าปากขับรถอย่างเคร่งเครียดตลอดเวลา.... 集中するとき、口をあけると .（CN弟　証言） น้องๆ CN “ ชอบอ้าปาก..ตอนที่ต้องใช้สมาธิ ” ........ ยงฮวา สารภาพรักกับน้องซอ...หลายครั้งมากมากเลย.... (คหสต...ขอบคุณนะที่ทำให้พี่รัก...จนแทบจะบ้า ) ソ「ウーン、好きだというのは .＝好感があること」 ซอ “ อุน...ความชอบก็คือ....＝ การมีความรู้สึกที่ดีดี ” ヨ「オ～」 ยง “ โอ... ” ソ「愛するということは？（単純）好感X100、もっとたくさんの関心があるということでしょ」 ซอ “ ส่วนความรักนั้น ? ...คือความรู้สึกที่ดีดีคูณด้วย 100.. คือต้องเอาใจใส่ให้มากกว่ากันเยอะเลย..ใช่ไหม ” ヨ「（虚脱）フフフ 」 ยง “ หุหุหุ... ” ソ「（それなりに努力）愛するというのは、好きというのよりもっと深く好きになること！」 ซอ “ ( ยังพยายามอธิบายเพิ่มเติม ) ความรักคือ... เป็นความชอบที่ลึกซึ้งมากกกว่าการชอบธรรมดา “ ヨンナンピョンが発見したひとつ . สิ่งนึงที่ยงนัมพยอนได้สังเกตเห็น.... インタビュー（ヨンファ） 「（愛についてヒョンが）わかったというそんな感じを受けていました。（初対面）あのときは本当にわからなかったようで 今は、表現は出来ないだけで愛をわかってるという感じを受けました。あ、そうなんだなあ 何かわかった感じがしました」 สัมภาษณ์ ยงฮวา “ ( ความรักในส่วนของฮยอน )...รู้สึกว่าเขาสามารถรับรู้ได้, ( จากที่ครั้งแรก ) ในตอนนั้นดูเหมือนไม่รู้อะไรเลย...ส่วนตอนนี้...แสดงออกยังไม่เป็น..แต่ก็รับรู้ได้ว่าเขาเข้าใจในเรื่องของความรัก...อา...ยังงั้นเองซินะ... รู้สึกเข้าใจได้ถึงอะไรบางอย่าง ” 1年の間　ヒョンも何かわかったのか？ ระยะเวลา 1 ปี ฮยอนเข้าใจว่ายังไงบ้างนะ? （ソヒョン） ซอฮยอน Q．愛することと好きなことの違いは？ Q．ความรักกับความชอบแตกต่างกันยังไง? 「何かに例えるなら .美しく詩的に比喩をしてみます。ハハハ　好きだというのは 何かタンポポの胞子が軽く .地に着く感情？ただ、やわらかく気分がいい感情 　愛するというのは？そんなタンポポの胞子が 地に根をはり .花を咲かせるようなもの .タンポポの胞子はいつでも来て、いつでも飛んでいくことが出来るけど .だけど、花を咲かせるためには水もあげないといけないし、風もよけないといけないし、とても大切にしまっておくもの そんなふうに思います。アウ～恥ずかしい すごく考えてみたんです。一生懸命考えてみたんです。正解ではないかもしれないけど .ただそんなのではないかな .」 ซอ “ ถ้าจะเปรียบกับอะไรสักอย่าง...เดี๋ยวจะลองเรียบเรียงให้ดูสวยงามนะคะ...(หัวเราะ) ความชอบก็คือ...เหมือนกับเกสรของดอกทัมโปโปะที่ล่วงลงมา... รู้สึกเหมือน..ตอนที่มันล่วงลงมาถึงพื้นดิน? จะรู้สึกแค่ว่ามันเบาๆ นุ่มๆ ดี.... ส่วนความรักนั้น? เหมือนกับเกสรของดอกทัมโปโปะที่หยั่งรากลงบนพื้นดินเพื่อที่จะทำการออกดอก..,เกสรของทัมโปโปะนั้นจะมาก็ได้ทุกเมื่อ..จะบินผ่านไปก็ได้ทุกเมื่อ...แต่ว่าในการที่จะทำให้ดอกไม้ออกดอกนั้น..ก็จำเป็นที่จะต้องให้น้ำบ้าง..จำเป็นที่จะต้องหลบเลี่ยงจากสายลมบ้าง...คิดว่าเป็นอะไรประมาณนั้นนะคะ . อาอู...อายจังเลย...ลองคิดๆ ดูอย่างหนักเลยล่ะค่ะ...พยายามที่จะคิดอย่างเต็มที่แล้วนะคะ..อาจจะไม่ค่อยถูกต้องนัก..แต่ว่ามันก็อาจจะเป็นอะไรประมาณนั้นรึเปล่านะ... ” これがまさに ヒョン婦人が習った愛ということ？ อย่าบอกนะว่านี่เป็น...ความรักที่ฮยอนบูอินได้เรียนรู้มา? ソ「オッパは愛が何だと思ってますか？」 ซอ “ แล้วพี่คิดว่าความรักคืออะไรคะ? ” ヨ「好きだということは .好感があるということ 愛はLove　is ラブイズ 」 ยง “ ความชอบก็คือ การที่เรามีความรู้สึกที่ดีดี...ส่วนความรักก็คือ.. Love　is ” ソ「ラブイズ」 ซอ “ Love　is ” ヨ「（哀切）寝る前にめちゃくちゃ思い出して （多経験者？）.狂うほどで .ハア～こんなの」 ยง “ ( คร่ำครวญ ) ก่อนจะนอนเป็นอะไรที่นึกถึงมากที่สุด.... จนแทบจะบ้าน่ะ...อา...ประมาณเนี๊ยะ” ソ「ホウ～」 ヨ「アウ～」 ซอ “ โห... ” ยง “ อา.. ” 死でいまうほど、生きることが出来ないほど愛しいという感情 ？ เป็นความรักแบบ...รักแทบจะเป็นจะตาย...เหมือนจะมีชีวิตอยู่ไม่ได้...? ヨ「ア、本当に .アアア～、こんなの」 ヨ「ありがとう、ソヒョナ～そんなふうに思ってくれてて 」 ソ「何を 」 ยง “ อา..จริงๆ นะ อา.....ประมาณนี้แหละ ” ยง “ ขอบคุณนะ..ซอฮยอนา...ที่ทำให้นึกถึงอะไรได้แบบนั้น... ” (คหสต... ยงฮวา..จะบอกน้องว่าขอบคุณนะที่ทำให้พี่รัก...จนแทบบ้าได้ขนาดนี้ใช่ไหม ) ซอ “ อะไรอ่ะคะ... ” そのように話をする間 ขณะที่กำลังคุยถึงเรื่องนี้... ......... เหตุผลที่ไม่ได้ร้องเพลงคู่กันที่ไทย คือน้องไม่ได้เอากีตาร์มาไทยด้วยรึเปล่านะ.... ヨ「久しぶりに見るだろ？」 ソ「（ギターに）アンニョン、元気にしてた？」 ヨ「タイに持っていってないといけなかったのに .」 ยง “ ไม่ได้เห็นนานเลยล่ะซิ ” ซอ “ อันนยอง..สบายดีไหมเอ่ย? ” ยง “ ทั้งที่ควรจะต้องเอาไปที่ไทยด้วยแท้ แท้ ”　( พูดเบาๆ แทบจะไม่ได้ยิน ) ソ「（練習をしてなくて）アイゴ ほこりが積もってるのね！」 ซอ “ ( ไม่ได้ฝึกเล่นเลย ) ไอกู..ฝุ่นเขรอะเลยนะเนี่ย... ” ヨンナンピョンがギターも直接買ってやったけど ถึงจะเป็นกีตาร์ที่ยงนัมพยอนซื้อให้โดยตรงก็เถอะ.... ........ Credit to aming san at uminoichioshi san no blog จากคุณ : ยงซอน่ารัก แก้ไขเมื่อ 31 มี.ค. 54 17:20:45 จากคุณ : phokar เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 17:20:27

ความคิดเห็นที่ 15 เพลงนี้ใช่ไหม ที่ฮยอนเล่นกีต้าร์แล้วก็ร้องกับน้องๆcn blue ให้กับ ยงซอ จากคุณ : ฮานา ทูล เซด~* เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 17:30:21

ความคิดเห็นที่ 16 Fans will get the chance to rename the upcoming MBC drama Festival starring Jung Yong Hwa and Park Shin Hye. Log onto MBC’s homepage (www.imbc.com/broad/tv/drama/new_drama) anytime between March 30th to April 10th to participate. A lucky few will get the chance to win goodies – anything from signed CNBlue CDs to Park Shin Hye’s personal belongings.   This contest is the perfect opportunity for die-hard fans to show off their creativity. Representatives of the production claimed, “We want to differentiate our drama from existing mellow dramas about young love. We are anticipating a lot of clever and witty titles that will fit well with our dramas. The production staff is hoping many people, regardless of age, participate.”   It’s been two years since Jung Yong Hwa and Park Shin Hye have acted alongside each other in You’re Beautiful (2009), and Shin Woo-Mi Nam fans are anxiously waiting for these two to finally pair up. Festival, soon to be renamed, is about young love, friendships and dreams and takes place in at an arts college. It’s pilot episode will air June 22nd. จากคุณ : Boice YS (spp_zy) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 17:34:56

ความคิดเห็นที่ 17 บาดมากค่ะผู้ชายคนนี้ อิอิ จากคุณ : Boice YS (spp_zy) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 17:36:51

ความคิดเห็นที่ 18 (Fancam)SNSD's - Oh! (Mar, 28 2010)(National Anthem) CR:HDsources05 จากคุณ : Haji (acha&haji) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 17:56:04

ความคิดเห็นที่ 19 mcm จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:07:45

ความคิดเห็นที่ 20 서현아 จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:10:09

ความคิดเห็นที่ 21 CNBLUE คว้าแชมป์ในรายการ M! Countdown วันนี้ค่ะ CR:shu101224 http://www.youtube.com/watch?v=kmFY2_YTZg4 แก้ไขเมื่อ 31 มี.ค. 54 18:12:23 จากคุณ : giggagab เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:10:17

ความคิดเห็นที่ 22 [Karaoke] CN BLUE - Intuition [CNBLUETHAILAND] CR: cnbluethailand จากคุณ : HAJI (acha&haji) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:10:38

ความคิดเห็นที่ 23 Miss You จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:13:12

ความคิดเห็นที่ 24 이쁘게 จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:23:37

ความคิดเห็นที่ 25 Yogurt_Mousse รูปน้องสวยมากๆค่ะ อันยอง giggagab+Boice YS+ฮานา ทูล เซด ^__^ CN BLUE ON Stage@M! Countdown วันนี้ค่ะ CR:JoSepHC108@YT จากคุณ : Haji (acha&haji) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:24:16

ความคิดเห็นที่ 26 ^^ จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:28:13

ความคิดเห็นที่ 27 McM event จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:32:43

ความคิดเห็นที่ 28 Yoon&Hyun จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:35:13

ความคิดเห็นที่ 29 110331 Mnet MCD - CNBLUE [GBSHD] magnet:?xt=urn:btih:55B5DDA6E71BFF004A1519C7DE119BDEAEC5E731 CR:DC.JYH ***ลิงค์บิทลงได้มั้ยคะพี่โพการ์? (ถ้าไม่ได้ลบได้เลยนะคะ)*** จากคุณ : HAji (acha&haji) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:37:48

ความคิดเห็นที่ 30 Hyun จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:37:49

ความคิดเห็นที่ 31 Fic By แม่ทัพเต๋า YongSeoStory รักนี้ไม่มีสคริปต์ ตอนที่8 ข้าวเพื่อสุขภาพแสนอร่อย คลิ๊กเข้ามาอ่านได้ที่นี่ค่ะ จากคุณ : แม่ทัพเต๋า เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:41:57

ความคิดเห็นที่ 32 Yogurt_Mousse โพสน้อง จิขอโพสย๊งกับสามแสบนะ555 31032011 M! Countdown credit as tagged จากคุณ : Haji (acha&haji) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:42:06

ความคิดเห็นที่ 33 Ok. ka  Smile version cr.Kwangdong จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:44:06

ความคิดเห็นที่ 34 Fic By แม่ทัพเต๋า....มาแล้ว ^___^ (นึกว่าชินกูหายไปไหน) สามคนนี้ของใครมารับไปค่ะ ^O^ 555 credit as tagged จากคุณ : Haji (acha&haji) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:45:05

ความคิดเห็นที่ 35 credit as tagged จากคุณ : Haji (acha&haji) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:46:30

ความคิดเห็นที่ 36 cr.on pic จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:48:57

ความคิดเห็นที่ 37 cr.on pic จากคุณ : Yogurt_Mousse เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:51:22

ความคิดเห็นที่ 38 credit on pic จากคุณ : HAji (acha&haji) เขียนเมื่อ : 31 มี.ค. 54 18:55:20