 |
cr.and big thank you/MountainMadman @soompi
At the 7:00 mark.
MC: What a pity.
MC: She still likes it, though.
MC: I think there’s something else.
Y: Please accept my heart.
Y: I’ve never done something like this before.
H: Thank you.
Y: There’s also a letter.
H: I’m touched.
Y: I’ve always wanted to do this.
Y: There’s a present inside.
MC: Yonghwa’s so handsome!
H: Wow, it’s so pretty!
Y: How much is this?
Owner: 350,000 won.
At the 8:00 mark.
MC: It was too expensive back then.
Y: Out of the things I couldn’t do for her, it was the one that I remembered the most. So I thought about giving it to her for the last time. I think I prepared it really well.
H: Wow, it’s pretty!
MC: She must’ve really wanted it.
MC: She needs to give him a hug!
MC: That’s what I’ve been thinking all this time.
H: I really wanted it!
Y: This was nagging me at the back of my mind the whole time.
H: Thank you.
Y: You’re always pink.
MC: Ah, so pretty.
H: How is it?
Y: Ah, it’s so bright.
MC: Don’t they look really happy?
MC: Really.
At the 9:00 mark.
Y: I couldn’t buy it that time because I didn’t have the money.
H: It’s fine…
Y: Doesn’t it look like a car from a newlyweds’ honeymoon?
Y: I prepared all this.
H: I’m touched, really.
Y: You’re touched?
MC: I think their disappointment will be doubled, now that they’ve done that.
MC: How does she forget that kind of man…
MC: Nayoung, you can just forget about him.
Y: You’re thankful, right?
H: I’m really thankful! Really!
Moving on to Part 3.
H: This is so funny.
Y: Putting them back in is really hard.
Y: Aigoo. What do we do with…
H: Thank you.
Y: Now we need to take Seohyun back to Seohyun’s house.
H: Let’s go!
Y: It’s my first time giving someone a bouquet.
H: I’m getting one for the first time.
MC: I think for both of them, they shared a lot of “first” moments together.
Y: Now…should we go?
H: Wait…
Y: What’s it like?
H: Touched.
Y: Now I can even take you home.
At the 1:00 mark.
H: Wahh…really.
Y: On the last day.
H: I know.
Y: We should’ve taken the car to meet your parents.
MC: There’s still a lot of things that they would feel sad about.
H: My parents say that you’re like their son.
MC: Ah, such a natural nuance. [NOTE: For nearly the entire episode, Seohyun’s been talking in banmal.]
MC: Banmal’s been getting really comfortable for her.
H: It’s really cool that you’re driving me back to my house.
MC: It’s really improved a lot!
Y: How does it feel?
H: Weird. But it feels good.
Y: Me too.
Y: I’m sorry for showing my choding side.
H: No, it was good that you were so playful.
Y: You don’t know how handsome a serious guy can be.
MC: Being serious is handsome, he says.
H: Yong choding.
Y: I’m not a choding.
H: Then?
Y: Yong adult…
H: Eh…
Y: Call me Yong adult.
H: Yong adult sounds a little weird.
Y: Oh, right. Seohyun. I’m curious about something.
At the 2:00 mark.
H: What?
Y: How many sweet potatoes do I have?
H: Wow, really.
Y: Out of a possible 5 points, just say it.
H: Those stupid sweet potatoes! [NOTE: I’m sorry. But it gets the general gist of what she’s saying.]
MC: It’s important.
H: Out of 5 points?
H: Mmm…10.
MC: It’s full! It’s full!
H: It overflowed.
Y: There aren’t any hamburgers, right?
H: Well, some of the time.
Y: Not now, right?
H: Not now.
Y: Ah, your scarf really fits you.
H: Ah~ it’s warm.
Y: I wonder who made it?
MC: He’s proud of himself.
Y: What are you going to do, Seo Joohyun.
H: Why?
Y: Your life will get so boring without me.
At the 3:00 mark.
H: I know…what will you without someone to keep nagging you?
Y: Me?
MC: Really, if someone who used to nag you isn’t there it’ll feel like something’s missing.
Y: You can nag me on the phone if you call once in a while.
H: Okay, keep holding on to your phone.
MC: He must not want to take her home.
Y: We’re almost there.
MC: They’re already there.
Y: We’re here, Seohyun.
H: Thank you.
H: Let’s walk out here for a little bit.
Y: Should we?
H: Do you remember?
Y: Yeah.
H: When we first met you dropped me off there.
Y: That’s right, until you went in I kept…
H: I think we just exchanged bows like 10 times.
Y: Right. The awkwardness…
MC: They’ve really changed.
MC: They have. They’re even holding hands.
At the 4:00 mark.
Y: Seohyun…
H: Yong…
H: I have something!
H: YongSeo story…two!
Y: Wow!
H: It’s a cute…storybook.
H: It’s a real upgrade from last time.
Y: A long time ago, there was a boy named Yong and a girl named Hyun. Did you make the pictures and print them out?
H: Yeah.
Y: To celebrate their double birthday they left for a certain place.
H: This was when I gave you the YongSeo story. This one covers everything after that.
Y: There was a wave of awkwardness between Yong and Hyun who hadn’t met for a month, and they needed to have a conversation. So they started their first overseas trip together. Hyun’s favorite place, the birthplace of sweet potatoes. They made very happy memories together.
At the 5:00 mark.
Y: When did you make all this?
H: I spent the night.
Y: What’s this? Ah…
Y: Hyun started working on a scarf for Yong! But…where did you get these pictures?
H: I did a good job, right?
Y: And like this, Yong and Hyun spent a lot of time together. They kept all of their time together with them gratefully and with care, and they lived happily ever after.
H: The end!
Y: Wow, this is really…really…really impressive.
H: Really?
Y: It’s really amazing.
MC: Today was a very touching day for both of them.
Y: It’s really like reading a storybook.
Y: Look at it like this, we really did a lot.
H: I didn’t leave out a single episode.
Y: Exactly. Not even one.
H: Yeah.
At the 6:00 mark.
Y: It was a present that touched me the most. If I had gotten this the first thing in the day, I would’ve just thought “ah, we were like this”…but I got it at the end of the day, when it was all over, I was “Right…this really is my last meeting with Seohyun.”
H: It was cold, and…it was like our first meeting, and I felt that we could keep our beautiful memories safe like a painting.
At the 7:00 mark.
Y: Don’t you have anything more to say?
H: I have a lot to say, but I can’t think of any now.
Y: I don’t know what to say either.
H: Me too.
Y: Anyways, we must be feeling the same way.
MC: That’s right.
MC: They must be having the same thoughts.
Y: It’s the best.
H: Really?
Y: The best present ever.
Y: I can’t see you anymore…
H: What will we do…
MC: Ah, don’t go in, don’t go in!
Y: Take care of it. Think of it as Yong husband.
H: Is he my new husband now?
Y: We’re here!
H: We’re here.
Y: How are you going to hold all this?
H: Isn’t this like I’ve run away from home or something?
H: Thank you.
Y: I’ll see you in Sangdo-dong.See you tomorrow.
H: In the Sangdo-dong of our dreams!
Y: Go in now.
H: Really, thank you so much.
MC: He’s acting tough on purpose.
MC: The door’s closed.
MC: The automatic doors close pretty quickly.
H: Ah, what do I do?
MC: How is she going to leave?
H: I can’t leave!
Y: It’s okay, just go.
MC: She’s coming back out.
Y: Ah, again!
Y: Don’t do it like that.
Y: Take care.
แก้ไขเมื่อ 02 เม.ย. 54 19:50:27
| จากคุณ |
:
beside11  
|
| เขียนเมื่อ |
:
2 เม.ย. 54 19:46:34
|
|
|
|
|
WGM[CN.Blue&SNSD]TheSweetPotatoCoupleบ้านมันเทศที่298:ยงซออยู่ในใจตลอดไป YongSeo Forever{แตกประเด็นจาก A10402370}
