Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
WGMYongSeoRealloveStory ดินแดนแห่งรัก ตอน ของขวัญที่มีค่าจะมีอะไรนอกจาก"ยงซอ"#229{แตกประเด็นจาก A10406688}  

ขอบคุณพี่เชอรี่สำหรับคำแปลนะค่ะ

.....................................................

จบแค่ในรายการ ชีวิตจริงเรียลไปนานแล้ว เนอะ

우결 - 용서부부의 마지막 이야기
정용화, 아내 몰래 준비한 마지막 선물은?

이번 주 우결에서는 그동안 시청자들의 많은 사랑을 받았던 '용서부부'의 마지막 이야기가 방송된다.

지 난 주, '서로에게 가장 행복한 하루를 선물하세요.' 라는 마지막 미션을 받았던 정용화-서현 부부. 두 사람은 '마지막 행복한 하루'를 보내기 위해 '첫 만남 때로 돌아가기'로 하고, MBC로비, 씨엔블루의 연습실 등을 찾아 행복했던 결혼생활의 추억들을 되짚었다. 이 과정에서 서현은 직접 개사한 반말송과 기타연주를 남편에게 깜짝 선물해 정용화를 감동시켰는데..

이번 주에는 정용화가 아내 몰래 준비한 회심의 선물이 밝혀진다. 특히, 1년이 넘는 결혼생활 동안 남편으로서 아내에게 못해주어 아쉬웠던 것들을 선물로 준비해 더욱 특별한 의미가 있었다는데.

과연, 서현은 정용화의 선물을 받고 어떤 반응을 보였을지, 용서부부의 마지막 하루는 어떻게 마무리 될지.. '용서부부의 마지막 이야기' 최종회는 4월 2일 저녁 MBC [우결]에서 확인할 수 있다.

We Got Married- Yongseo couple's last story
What is the last present that Jung YongHwa prepared for his wife?

This week on We Got Married, the Yongseo couple that have received a lot of love from viewers will broadcast their final story.

Last week, the Jung Yonghwa-Seohyun couple were given the final mission of "Present each other with the happiest day". In order to have a happy final day together, the two decided to reenact their first meeting and returned to the MBC lobby and CN Blue's practice room and recollected many memories of their happy married life. At this time, Seohyun surprised her husband with her own version of the banmal song on the guitar and touched Jung Yonghwa..

This week, the secret present that Jung Yonghwa prepared will be revealed. Specifically, it has an even deeper meaning because it expresses all of the things the husband regrets that he wasn't able to do for his wife in their marriage life of over a year.

What will Seohyun's reaction be after receiving Jung Yonghwa's gift, how will the Yongseo couple's final day end.. Find out on 'Yongseo couple's final story' the final episode which will air in the evening of April 2 on MBC

Cr : LaLaCAKES@Seohwa Soompi
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/

ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/   

(Please take out with full credit)

We Got Married- เรื่องราวสุดท้ายของคู่ยงซอ
อะไรคือของขวัญชิ้นสุดท้ายที่จองยงฮวาเตรียมให้ภรรยาของเขา

สัปดาห์นี้ในรายการ We Got Married จะออกอากาศเรื่องราวตอนสุดท้ายของคู่ยงซอที่ได้รับความรักมากมายจากผู้ชม

สัปดาห์ ที่แล้ว คู่จองยงฮวา-ซอฮยอนได้รับภารกิจสุดท้ายให้ "มอบของขวัญให้แก่กันและกันด้วยวันที่มีความสุขที่สุด" และเพื่อที่จะมีวันสุดท้ายที่มีความสุขด้วยกัน ทั้งคู่ตัดสินใจที่จะกลับไปทำทุกอย่างเหมือนการพบกันครั้งแรก  และกลับไปที่ล็อบบี้ของ MBC ห้องซ้อมของ CNBlue โดยระลึกถึงความทรงจำมากมายในชีวิตแต่งงานที่มีความสุขของพวกเขา โดยในครั้งนี้ ซอฮยอนเซอร์ไพรส์สามีของเธอด้วยเพลง banmal song ที่เล่นกีต้าร์เองด้วยในเวอร์ชั่นของเธอเอง ซึ่งทำให้จองยงฮวาประทับใจมาก..

สัปดาห์ นี้ ของขวัญที่เป็นความลับซึ่งจองยงฮวาเตรียมมาให้จะได้รับการเปิดเผย โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มันเป็นของขวัญที่มีความหมายลึกซึ้งมาก เนื่องจากมันอธิบายได้ถึงทุกสิ่งอย่างที่สามีรู้สึกเสียใจที่เขาไม่สามารถ ที่จะทำเพื่อภรรยาของเขาในชีวิตแต่งงานมามากกว่าหนึ่งปีของพวกเขาได้

ปฏิกิริยา ของซอฮยอนจะเป็นอย่างไร หลังจากได้รับของขวัญจากจองยงฮวา วันสุดท้ายของคู่ยงซอจะจบลงอย่างไร เราจะได้รู้กันใน 'เรื่องราวตอนสุดท้ายของคู่ยงซอ' ซึ่งตอนสุดท้ายนี้จะออกอากาศในตอนเย็นวันที่ 2 เมษายนทางช่อง MBC

 
 

จากคุณ : krupu2008
เขียนเมื่อ : 2 เม.ย. 54 11:32:03

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com