 |
Translation for 2AM’s clip on KBS Entertainment Weekly
T/N: I started at 02:02 because everything before that is already in the news articles.
EW=Entertainment Weekly; JK=Jo Kwon; SO=Seul Ong; CM=Chang Min; JW=Jin Woon
EW: If you can exchange faces with someone among the members… (who would it be)?
JK: I… that… (hesitates)
(Everybody laugh)
CM: Me! Me!
JK: Jin Woonie. Jin Woonie and Seul Ong Hyung.
(Everybody laugh again)
CM: Why don’t you choose me?
JK: I mean, they’re… they’re… (stutters)
(Everybody laugh again)
JW: I choose Seul Ong Hyung.
CM: I, too, choose Seul Ong ssi’s face. I’d like to exchange for one day.
EW: Do you yourself think you’re good-looking?
SO: No, I don’t think that at all.
Everybody: Eeeyy…
SO: I do think I’m kindhearted.
(Everybody laugh)
SO: I’d like to exchange face with Chang Min Hyung (laughs)
CM: Is that true? Is that how you truly feel?
SO: While I’m alive I’d like to try new experiences (laughs)
Then they talked about the kind of kisses they wanted. And ended the clip with a lovely serenade.
TRANSLATION by suzelle@IAM for 2AM - 2AM International Forum (www.iamfor2am.com)
PLEASE CREDIT AND RE-LINK IF TAKING THE TRANSLATION OUT
http://iamfor2am.tumblr.com/post/4311409790
คำแปลจากคลิปที่แคทแปะค่ะ
Credit : UnknownCarrot170@YT
| จากคุณ |
:
D_Meridian 
|
| เขียนเมื่อ |
:
3 เม.ย. 54 21:55:46
|
|
|
|
|
All About Gain&Jokwon@All My love>>[[176]]>>> แฝดสารพัดแตะ{แตกประเด็นจาก A10406738}
