 |
Marching J attracted almost 390,000 fans over three days
by MomoEdgewood
*******************************************************
credit : Dashling@SCS
Thai Translate by : ยิ๋งบร้า
(ขออภัยถ้าหากว่ามีครงไหนผิดพลาดด้วยค่ะ)
The 3/11 disaster relief project which featured SMAP and every talent at Johnny's & Associates
had attracted 389,000 fans over its three-day period, reports the Japan Press Network, TV Asahi, Oricon, and News 24 (1 & 2).
It has been reported "Marching J" had attracted 101,000 fans on April 1, 127,000 fans on April 2, and 161,000 fans on April 3.
On Sunday, SMAP made an appearance at Marching J's stage outside the Yoyogi Dai-ichi Taikukuan,
Harajuku for the second day in a row, and thanked their fans for their efforts.
"This is the last time we'll be collecting donations from Yoyogi [Dai-ichi Taikukan]
but I hope you all keep an eye on the situation for a longer period of time," said Masahiro Nakai.
"To show my gratitude to you all," said Tsuyoshi Kusanagi before he did a back flip.
The group also performed their hit numbers "ขEษ๊ยพฏฬิ (Sekai ni Hitotsu dake no Hana)" and "้๓mRE (Yozora no Mukou)" in a cappella in front of the crowd.
It has been reported Nakai had been singing softly compared to the others.
"I didn't want to cause troublec," he said, making the crowd laugh.
Donations on Sunday started half and hour early, and so the event ran from 9:30am to 6pm. Johnny's talents who appeared on April 3 were:
* Noriyuki Higashiyama
* Koji Uchiumi
* Atsuhiro Sato
* Kenichi Okamoto
* SMAP
* V6s Masayuki Sakamoto, Hiroshi Nagano, Go Morita, Junichi Okada, and Ken Miyake
* Arashi's Masaki Aiba, Jun Matsumoto, and Satoshi Ohno
* NEWS' Keiichiro Koyama, Shigeaki Kato, Takahisa Masuda, Yuya Tegoshi
* Hey! Say! JUMP
* Toma Ikuta
* Tomoyuki Yara
* Shunsuke Kazama
* Jun Hasegawa
* Hiroki Uchi
* Kis-My-Ft2
* B.I.Shadow
"Marching J" gave Higashiyama the chance to see some old friends like Koji Uchiumi.
"I can't remember the last time we met. How've you been?," he said.
It has also been reported Keinchi Okamoto and his son Keito Okamato (Hey! Say! JUMP) appeared on stage together for the first time to give families in the crowd some advice.
"I've heard there are a lot of families here today, please be careful not to let go of your children's hands. Have fun," Kenichi Okamoto said.
โครงการที่จัดขึ้นเพื่อช่วยเหลือสามจังหวัดที่ประสบภัยพิบัติซึ่ง Smap และศิลปินทุกคนในสังกัด Johnny's & Associates เข้าร่วมงานในครั้งนี้ด้วย
ได้ดึงดูดความสนใจให้แฟน ๆ เข้าร่วมงานนี้ราว 389,000 คน ภายในระยะเวลาสามวัน ตามรายงานของ Japan Press Network, TV Asahi, Oricon, and News 24
รายงานดังกล่าวแจ้งว่า "Marching J" นั้น สามารถเรียกให้แฟน ๆ เข้าไปร่วมงานในวันที่ 1 เม.ย.ได้ 101,000 คน วันที่ 2 เม.ย. ได้ 127,000 คน และ วันที่ 3 เม.ย. ได้ 161,000 คน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาเหล่าสมาชิกของ Smap ได้ไปปรากฎตตัวที่เวทีด้านนอกบริเวณ Yoyogi Dai-ichi Taikukuan, Harajuku ของงาน at Marching J เป็นวันที่สองติดกัน และได้กล่าวขอบคุณในน้ำใจของแฟน ๆ ที่มาร่วมงาน
นี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่เราจะรับบริจาคที่ Yoyogi แต่ผมหวังว่าทุกท่านคงจะตามติดสถานการณ์ในระยะยาวกันต่อไปนะครับ Masahiro Nakai กล่าว
เพื่อแสดงความขอบคุณจากผมให้ทุกคนครับ Tsuyoshi Kusanagi กล่าวก่อนที่เขาจะทำการตีลังกาโชว์ให้แฟน ๆ ดู
พวกเขายยังได้โชว์เพลงฮิตติดลมบนของพวกเขาคือเพลง Sekai ni Hitotsu dake no Hana และ Yozora no Mukou แบบร้องประสานเสียง (อะแคปเปลล่า) กันต่อหน้าผู้ชมที่แน่นขนัดอีกด้วย
รายงานยังกล่าวอีกว่าวันนี้ Nakai ร้องเพลงได้นิ่มกว่าสมาชิกคนอื่นอีกด้วย
(ปกติไม่นิ่มใช่ม้ายจ๊ะ พี่คนเขียนข่าว เดี๋ยะเหอะ เด๋วโดนรองเท้าน้าไก่หรอก อิอิ ผู้แปล)
"ผมไม่อยากเป็นตัวปัญหาคร้าบบบบบ" น้าไก่กล่าว พร้อมกับได้รับเสียงหัวเราะครืนใหญ่จากผู้ชม
สำหรับการบริจาคเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมานั้น ได้เริ่มทำการบริจาคกันก่อนกำหนดเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง และงานเริ่มตั้งแต่ 9.30 ไปจนถึง 18.00 น.ซึ่งศิลปินในค่าย Johnny's ที่มาปรากฎตัวในวันที่ 3 เม.ย.ได้แก่
* Noriyuki Higashiyama
* Koji Uchiumi
* Atsuhiro Sato
* Kenichi Okamoto
* SMAP
* V6s Masayuki Sakamoto, Hiroshi Nagano, Go Morita, Junichi Okada, and Ken Miyake
* Arashi's Masaki Aiba, Jun Matsumoto, and Satoshi Ohno
* NEWS' Keiichiro Koyama, Shigeaki Kato, Takahisa Masuda, Yuya Tegoshi
* Hey! Say! JUMP
* Toma Ikuta
* Tomoyuki Yara
* Shunsuke Kazama
* Jun Hasegawa
* Hiroki Uchi
* Kis-My-Ft2
* B.I.Shadow
นอกจากนี้ "Marching J" ยังทำให้ Higashiyama ได้มีโอกาสพบหน้าเพื่อนเก่าอย่าง Koji Uchiumi
"ผมจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเราพบกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่ แล้วนายหล่ะเป็นไงบ้าง" เขากล่าว
รายงานดังกล่าวยังบอกด้วยว่า Keinchi Okamoto และบุตรชายของเขาคือ son Keito Okamato แห่งวง Hey! Say! JUMP ได้ขึ้นเวทีพร้อมกันเป็นครั้งแรก เพื่อให้คำแนะนำกับบรรดาแฟน ๆ ที่พาบุตรหลานมางานในครั้งนี้ด้วย
"ได้ยินมาว่ามีหลายครอบครัวมางานวันนี้ด้วย กรุณาระมัดระวังอย่าให้เด็กพลัดหลงจากท่าน และขอให้สนุกกับงานนี้ครับ" Kenichi Okamoto กล่าว
แก้ไขเมื่อ 04 เม.ย. 54 10:25:43
| จากคุณ |
:
by request   
|
| เขียนเมื่อ |
:
4 เม.ย. 54 10:17:26
|
|
|
|
|
พี่ยะขรา กะ อาจุมม่าหลายจายยยยยยยยย (ทาคุยะ คิมุระเล่นเอาบ้าไปแล้วววววววว) 986{แตกประเด็นจาก A10404020}
