Uploaded by KNGPHilippines on 11 Mar 2011we dont own this video, thanks to http://tieba.baidu.com/f?kz=1022495672 for sharing the vid. ^^
translation:(thanks to http://community.livejournal.com/kim_nam_gil/19953.html?view=39409#t39409)
Hello, I'm a newly enrolled student of Hankuk University of Foreign Studies. I feel very apologetic for not being able to go down personally although I very much want to personally greet my classmates and pay respect to my professors. Therefore I'm relieved that I'm able to greet all of you through this video.
Actually I feel ashamed having to attend school when I'm already this old... (not translated)
While I was filming in Japan, I learned Japanese. As for English, although I have yet to use it on screen, many people around me spoke the language. Thus I got influenced by them and have the opportunity to come in contact with it as well.
Foreign languages are really very useful. All along I've wanted to study at Hankuk University of Foreign Studies. I decided to enroll since I'm leading a relaxing life of public service now.
I was very happy when I received the admission notice. In fact, when I'm active as an actor, I was unable to... (not translated)
I feel very grateful that this time round I'm able to study at HUFS.
I will work hard. Schoolmates from the same batch, let us all work hard together and realize our dreams in this time of globalisation. I wish everyone good health and happiness in the year 2011.
Hankuk University of Foreign Studies Fighting!
กราบเรียนพี่น้องที่ใจดี แปลเป็นไทยซึ้งๆ ให้ทีนะคะ
** เชิญร่วมเฮฮาตามประสาคนรัก..Kim Nam Gil @ pantip 108 **{แตกประเด็นจาก A10345849}{แตกประเด็นจาก A10392775}
ยินดีต้อนรับเข้าสู่บ้าน Kim Nam Gil @ pantip นะคะ ทุกๆ คน 
มาแล้วจ้า คลิปร้อนๆ มาดูลูกพี่ร้องเพลงกันในงานแต่งจุนโฮค่ะ (ตามที่พี่ไก่เรียกร้อง) 
รู้สึกอยากลงเรียนคลาสนี้เสียจริงค่าา 
ทุกคนค่ะ 
ตามไปประแป้งถึงในฟาร์ม หน้าลายเป็น 
เลย อิอิ
กัน 
เคารพพี่ไก่ พี่ต้อย พี่จุ๋ม พี่แดง และสนก. สวยนาน ก่อนนะคะคุณจิ๊ด 
เสร็จแล้วเราค่อย มาเล่นน้ำกัน อิอิ 
์ ยกโอ่งไปเรย อิอิ 
พูดถึง ถ้านัมกิลมาตอบกระทู้เอาแค่ในเว็บ kimnamgil.asia เว็บก็คงแตกแน่นอนเลยค่ะ ((แต่ยัง i'll be back อยู่เลย)
