เพลงนี้เกี่ยวกับ "รักแรกพบ" (ในวงเล็บคือจิ้นเองไรเองนะคะ ชอบมากๆ เหมือนส่งโค้ด?) อิอิ
ไม่รู้ว่ามีใครแปลรึยัง อันนี้แปลเองค่ะ
ผิดพลาดอะไรขอโทดล่วงหน้านะคะ ^^;;
On the floor, you’re moving in a way I can’t ignore
บนทางเดินนั้น ที่คุณกำลังเดินอยู่... ผมไม่อาจละสายตาจากคุณได้ (ใช่ ตอนที่เจอกัน ณ MBC รึป่าวๆ )
I’m in heat, I caught a glimpse and now I’m at your feet
อยู่ๆตัวผมก็ร้อน เพียงแค่คุณเหลียวมองมา ผมก็แทบจะตกอยู่แทบเท้าคุณ~ (ประมาณเป็นตกเป็นทาส(รัก) ใช่มั๊ย~ อิิอิ)
I can’t escape it, there’s nowhere to hide
ไม่สามารถหลุดพ้นได้ และไม่รู้จะซ่อนมันไว้อย่างไร
This feeling I got I can’t deny
มันคือความรู้สึกของผม ที่ผมไม่อาจปฏิเสษมันได้เลย
I don’t know your name but it’s all the same
ยังไม่รู้ชื่อคุณ แต่ทุกๆอย่างก็ดูจะเหมือนๆกันหมด
Coz I can feel your heart and now I’m sure
เพราะสัมผัสจากหัวใจผมมันทำให้ผมแน่ใจ..(แน่ใจว่ารักเธอ ตั้งแต่แรกพบ)
Don’t you know, there’s nothing I can do,
คุณไม่รู้ใช่ไหมว่า มันคงไม่มีอะไรที่ผมอยากจะทำมากกว่านี้
I gotta get to know you
ผมอยากจะได้รู้จักคุณให้ดีขึ้นครับ
I have to see this through I want it all
ผมต้องหาหนทาง ที่จะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
I gotta let you know, this feeling is so true
อยากจะรู้จักคุณมากกว่านี้ ...ความรู้สึกนี้ช่างชัดเจน
Coz I know that you’re One of a kind
เพราะผมรู้ดีว่า เธอคือคนที่ใช่~ (คนที่ตาใส ผมยาวตรง ใช่มั๊ยยง~??)
And I can’t get you out of my mind
และผมก็จะไม่มีวันลบคุณออกไปจากใจ
All alone, thought I was doing better on my own
ความเหงาทั้งหมด, ผมเคยผ่านมันมาอย่างดีด้วยตัวของผมเอง
Then you came, and now my life will never be
แต่แล้วเมื่อคุณเข้ามา, ชีวิตของผมก็คงจะไม่มีวัน(เหงา)เหมือนเดิมอีก
the same no~no~
ไม่ ไม่มีวัน~ (จากนี้และตลอดไป อิอิ)
I can’t escape it, there’s nowhere to hide
ไม่สามารถหลุดพ้นได้ และไม่รู้จะซ่อนมันไว้อย่างไร
This feeling I got I can’t deny
มันคือความรู้สึกของผม ที่ผมไม่อาจปฏิเสษมันได้เลย
I don’t know your name but it’s all the same
ยังไม่รู้ชื่อคุณ แต่ทุกๆอย่างก็ดูจะเหมือนๆกันหมด
Coz I can feel your heart and now I’m sure
เพราะสัมผัสจากหัวใจผมมันทำให้ผมแน่ใจ..(แน่ใจว่ารัก)
Don’t you know, there’s nothing I can do,
คุณไม่รู้ใช่ไหมว่า มันคงไม่มีอะไรที่ผมอยากจะทำมากกว่านี้
I gotta get to know you
ผมอยากจะได้รู้จักคุณให้ดีขึ้นครับ
I have to see this through I want it all
ผมต้องหาหนทาง ที่จะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
I gotta let you know, this feeling is so true
อยากจะรู้จักคุณมากกว่านี้ ...ความรู้สึกนี้ช่างชัดเจน
Coz I know that you’re One of a kind
เพราะผมรู้ดีว่า เธอคือคนที่ใช่~
And I can’t get you out of my mind
และผมก็จะไม่มีวันลบคุณไปจากใจ (จิ้น + กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด แรงๆ)
What would you say if I was to walk up to you
คุณจะพูดอย่างไรนะ? ถ้าผมเดินไปหาคุณ
Would you feel the same if I told you this feeling is true
จะรู้สึกเหมือนที่ผมรู้สึกไหม? ถ้าผมบอกคุณว่า ผมรู้สึกเช่นนั้นจริงๆ (กรี๊ดดดดด หมายถึง หลัง WGM รึป่าว?? กลัวซอจะเปลี่ยนไปหรือจ๊ะ ตัวเธอว์)
I wonder what you would do
ผมสงสัยจัง...ว่าคุณจะทำเช่นไร
I can’t escape it, there’s nowhere to hide
ไม่สามารถหลุดพ้นได้ และไม่รู้จะซ่อนมันไว้อย่างไร
This feeling I got I can’t deny
มันคือความรู้สึกของผม ที่ผมไม่อาจปฏิเสษมันได้เลย
I don’t know your name but it’s all the same
ยังไม่รู้ชื่อคุณ แต่ทุกๆอย่างก็ดูจะเหมือนๆกันหมด
Coz I can feel your heart and now I’m sure
เพราะสัมผัสจากหัวใจผมมันทำให้ผมแน่ใจ..(แน่ใจว่ารัก)
Don’t you know, there’s nothing I can do,
คุณไม่รู้ใช่ไหมว่า มันคงไม่มีอะไรที่ผมอยากจะทำมากกว่านี้
I gotta get to know you
ผมอยากจะได้รู้จักคุณให้ดีขึ้นครับ
I have to see this through I want it all
ผมต้องหาหนทาง ที่จะทำสิ่งนี้ให้สำเร็จ
I gotta let you know, this feeling is so true
อยากจะรู้จักคุณมากกว่านี้ ...ความรู้สึกนี้ช่างชัดเจน
Coz I know that you’re One of a kind
เพราะผมรู้ดีว่า เธอคือคนที่ใช่~
And I can’t get you out of my mind และผมก็ไม่สามารถลบคุณออกไปจากใจผมได้เลย~
ชอบบบบบบบบบบบบจังเพลงนี้~~
......ย๊งจ๊ะ เธอคนนั้น... ใช่คนๆเดียวกับที่ เค้า่คิดๆกันรึป่าวเอ่ย~ ^^
cr : DBSKISLUV2
แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 54 00:45:10
แก้ไขเมื่อ 12 เม.ย. 54 00:38:56
WGMYongSeoRealloveStory ดินแดนแห่งรัก ตอน "ซออยู่เคียงข้างยงนะ..อย่าจากไปไหน"#244{แตกประเด็นจาก A10437501}
