ความคิดเห็นที่ 1 อย่าใช้คำว่ามั่วเลยครับ มันเป็นภาษาที่คิดขึ้นมาเพื่อความสมจริงในหนัง และในหนังสือ ส่วนภาษาเอลฟ์ที่มีการเรียนการสอนในมหาวิทยาลัยด้วย เพราะมันมาจากมหากาพย์หนังสือครับ คือ LOTR จากคุณ : nightdoc เขียนเมื่อ : วันเนา 54 19:57:28

ความคิดเห็นที่ 2 ได้ยินว่าช่วงที่แกรอให้เทคโนโลยีก้าวทันภาพจินตนาการใน Avatar แกก็คิดภาษานี้ขึ้นมาด้วย แต่ถ้าจำไม่ผิดรู้สึกว่าไม่ได้คิดเองคนเดียว มีสมาชิกหรือทีมงานช่วยด้วย แต่ภาษานี้จะซับซ้อนน้อยกว่าของ LOTR จากคุณ : SmilingDoggy เขียนเมื่อ : วันเนา 54 20:22:18

ความคิดเห็นที่ 3 ภาษาชาวนาวีมีเวบไซต์ด้วยนะคะ  www.learnnavi.org/ คาเมรอน ได้ขอให้ ศ.ดร. Paul Frommer  ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญทางภาษาศาสตร์ จากมหาวิทยาลัย Southern California มาช่วยสร้างภาษาของชาวนาวีขึ้นมานะคะ เพื่อใช้สำหรับสร้างหนังเรื่องนี้โดยเฉพาะ มีทั้งการคิดคำศัพท์ขึ้นใหม่ โครงสร้างไวยากรณ์และการเรียบเรียงประโยค จากข้อมูล คาเมรอนอยากให้การออกเสียงแตกต่างจากภาษาที่มนุษย์ใช้ทั่วไป...เลยเลือกรูปแบบหนึ่งในสามของการออกเสียงที่ศาสตราจารย์พอลเสนอมา..คือ การออกเสียงพยัญชนะแบบ glottalic หรือ ejective consonants ผ่านการเคลื่อนที่ของคอหอยซึ่งภาษามนุษย์ใช้รูปแบบการออกเสียงนี้ แค่ 20% เท่านั้น และ ตัดเสียงพยัญชนะบางคำที่ได้ยินในภาษาตะวันตก เช่น "b", "d" และ "g" ออกไป คาเมรอนยังขอให้ศาสตร์จารย์พอล มาคอยดูแล สอนนักแสดงและนักพากย์ที่ต้องพูดภาษาของชาวนาวีนี้ด้วยนะคะ คาเมรอนนี่สมกับเป็นผู้สร้างหนังมือฉกาจของโลกจริงๆ ใส่ใจทุกรายละเอียดมาก ลองเข้าไปอ่านเวบไซต์ข้างบนดูนะคะ เขามีการพูดคุย วิเคราะห์กันน่าสนใจสำหรับคนชอบด้านภาษาค่ะ แก้ไขเมื่อ 14 เม.ย. 54 20:35:29 แก้ไขเมื่อ 14 เม.ย. 54 20:34:36 แก้ไขเมื่อ 14 เม.ย. 54 20:34:00 แก้ไขเมื่อ 14 เม.ย. 54 20:31:36 จากคุณ : Yimie เขียนเมื่อ : วันเนา 54 20:26:29