ความคิดเห็นที่ 1 World Invasion - Battle : Thailand จากคุณ : กินบุญเก่า เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 13:59:42

ความคิดเห็นที่ 2 เราไม่เข้าใจถอยทำถ้วย  อธิบายหน่อยได้ป่ะ    T T แต่ชอบอีกประโยคเหมือนกัน  ที่ว่าไมได้มาถึงขนาดนี้เพราะหน้าตาสวย  เด็ดจริง   เหอๆ จากคุณ : kuroiyuki เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 14:05:43

ความคิดเห็นที่ 3 Girls Invasion: Kao san Road    ฉายจบไปแล้ว  (ผมก็แสดงนะ แต่ยิงอย่างเดียว) จากคุณ : Silent-Viper เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 14:08:07

ความคิดเห็นที่ 4 ไอถอยทำถ้วยนี่ ผมก็งง ๆ ที่ได้่ยินนะแต่มันฮาอะ ประมาณลูกทีมบอกให้ถอยก่อนแต่จ่าแกสวนเลย " ถอยทำถ้วย " จากคุณ : อย่าลืมปิดไฟ เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 14:12:09

ความคิดเห็นที่ 5 มันเป็นเหมือนคำเรียกกำลังใจไรงี้ป่ะ ? คือ มาถึงที่นี่แล้วจะ ถอยทำถ้วยไร จากคุณ : ฝนโปรยเดือนมิถุนา เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 14:32:55

ความคิดเห็นที่ 6 เท่าที่เข้าใจตามที่หนังบอกว่า  ไปถึงสนามรบอันนึง พอไปถึงแล้วก็สั่งให้ถอยกลับ ในหนังบอกว่า retreat?  retreat hell !! ถ้าแปลเป็นไทยก็คงแบบว่า บ้าไปแล้ว พึ่งมาถึงกำลังจะรบ มาบอกให้ถอย  ถอยทำพ่...งง แต่พอแปลลงโรงก็คงเล่นคำให้ดูสวยงามกะคำว่าถอยมั้งครับ - -" ผมกลับไม่ชอบคำว่าถอยทำถ้วย...  แอบคิดอยู่เลยว่า....มันตั้งใจให้พ้องเสียงคำอื่นสระอวยรึเปล่า - -" จากคุณ : flamefox เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 15:16:13

ความคิดเห็นที่ 7 ใช่ๆ คิดเหมือนกันเลย คนแปลนี่ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นถ้วยหรอก มันต้องเป็น ค.. เอ้ย เป็น ฮ่วย!! มากกว่า ^^ จากคุณ : ขอความ"ดี"จงสถิตอยู่กับท่าน เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 15:27:35

ความคิดเห็นที่ 8 ตาม 6 7 เลยครับ ไปถึงสมรภูมิรบ เเบบเดินทางมาไกลมาก ( ไม่ใช้ในฉากหนังเรื่องนี้ เป็นเรื่องเล่าของหน่วยนี้ในหนัง ) มาถึงปรากฎว่าหน่วยของจ่า ในสังกัดของนาวิกโยธิน ถูกสั่งให้ถอย ... ถอยทำ พ่องงงง เด๊ะ หรือ ถอยทำ(ค)กล้วยยยยย เด๊ะ หรือ ถอยทำ ถ้วยเด๊ะ นั่นเองงงงง ภาษาผู้ชายหน่ะ ครับ คุณๆผู้หญิงอาจไม่เข้าใจ ว่าได้อารมณ์อย่างเเรงเวลาอยู่ในกลุ่มผู้ชายเเบบเพื่อนๆกัน .. แก้ไขเมื่อ 19 เม.ย. 54 15:43:10 จากคุณ : MK_RED เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 15:38:48

ความคิดเห็นที่ 9 คิดอยู่ถ้าอดีตหัวหน้าหน่วยดัน อุทานว่า อีบร้าแทน  ถอยทำถ้วยเด๊ะ  คงฮา จ่าตะโกน  พวกเราต้องสู้นะ พลทหาร   อีบร้า อีบร้าาาา จากคุณ : เซอปิรุส เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 17:12:48

ความคิดเห็นที่ 10 ในใบปิดโฆษณาบางแห่ง และในเวปของ sony จะมีประโยคนี้อยู่ ถ้ารายได้ดี อาจจะมีต่อ(มั้ง) WORLD INVASION :BATTLE LOS ANGELES. THIS IS ONLY THE BEGINNING  <-- จากคุณ : Bigmama เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 17:25:03

ความคิดเห็นที่ 11 มันไม่หนุกเหมือน ID4 อะ อิอิ จากคุณ : Teerarod เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 18:24:15

ความคิดเห็นที่ 12 เรื่องนี้มันสนุกและมันส์มากๆๆ จากคุณ : dome_966 เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 20:12:00

ความคิดเห็นที่ 13 ผมว่าจบแบบนี้ละดีแล้ว ถ้ามากกว่านี้จะไม่สนุกเอา มุขมันจะซ้ำภาคแรก ลุย โดน ตีโต้ ชนะ นอกเสียจากมีมุขใหม่ๆ จากคุณ : Ok Computer เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 20:27:38

ความคิดเห็นที่ 14 ฝ่ายต่างดาวน่าจะฮึดไม่ไหวแล้วนา เพราะยานที่มาก็ไม่น่าจะไว้ใช้ขากลับ กำลังอากาศก็เน่าสนิท ฐานที่มั่นโดนตีแตก  รู้จุดอ่อน เหลือแค่ตายเอาดาบหน้า จากคุณ : Whisper_Ray เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 21:54:30

ความคิดเห็นที่ 15 ถอยทำถ้วย...Retreat Hell! ในหนังมีอธิบายให้คุณแม่ชาวบ้านอยู่ช่วงนึงประมาณว่าสมัยสงครามโลก ทหารได้รับคำสั่งให้ถอย แต่พวกเขาไม่ยอมถอยเพื่อจะสู้ปกป้องพื้นที่จนกว่าจะชนะหนือตายหมด เลยเป็นที่สำนวนมา เพื่อสร้างกำลังใจทหารแบบแม้จะหมดหวัง แต่เราก็สามารถสร้างโอกาสให้กับ กองกำลังที่จะมาสมทบได้ อะไรแบบนั้น คิดว่าคงไม่มีภาคต่อแล้วแหละครับ จากคุณ : Trisha Foster เขียนเมื่อ : 19 เม.ย. 54 21:57:54

ความคิดเห็นที่ 16 เรื่องราวเกี่ยวกับ Retreat Hell!!! เป็นมอตโต้ของหน่อยนาวิกโยธิน หน่วย 2/5 มีที่มาจากสงครามโลกครั้งที่1 เมื่อนายทหารนาวิกโยธินนายหนึ่งชื่อ Lloyd W. Williams ได้รับคำสั่งถอย เขาตอบว่า "Retreat? Hell, we just got here!" แสดงถึงความกล้าและพร้อมสู้จนตัวตาย(อีตา Lloyd W. Williams เจ้าของคำขวัญเองก็ตายจริงๆ) แปลแบบในหนังว่า "ถอยทำถ้วย!เราเพิ่งมาถึงเฟ้ย" เครดิตฮ้าฟ วิกิฮ้าฟ http://en.wikipedia.org/wiki/2nd_Battalion,_5th_Marine_Regiment http://en.wikipedia.org/wiki/Lloyd_W._Williams จากคุณ : Davaz เขียนเมื่อ : 20 เม.ย. 54 08:24:49

ความคิดเห็นที่ 17 อารมณ์แบบว่า สั่งให้ไปรบ กว่าจะไปถึง เหนื่อยชิ๊บเป๋ง พอไปถึง มีคำสั่งให้ถอยทัพ โมโหไง กุจะรบ ก็เลยแบบ ถอยบ้าไรวะ.. กุเพิ่งมาถึง!! ไรงิ ถ้าเป็นภาษาแบบว่าเถื่อนๆหน่อยก็ ถอยเชี่ยวไร.. กุยังไม่ได้ยิงสักแอะ จากคุณ : paefah เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 54 11:53:48

ความคิดเห็นที่ 18 ผมว่าภาค 2 คงไม่ดีเท่าภาค 1 หรอกครับ  เพราะผมคิดว่าจุดสำคัญๆ  น่าจะอยู่ที่ภาคแรกแล้ว  ผมจำได้ว่าตอนจบ กองบัญชาการของมนุษย์ต่างดาวได้ล่าถอยหนีไปแล้ว   มนุษย์ต่างดาวเลือกโจมตี อเมริกา  น่าจะแสดงว่า มนุษย์ต่างดาวมองเห็นจุดแข็งของโลกอยู่ที่นี่  มนุษย์ต่างดาวก็จึงเลือกที่นี่ก่อน  แต่ครั้งแรกตี อเมริกาไม่แตกก็น่าจะเข้ามาตีที่นี่อีกครั้งหนึ่ง  ภาค 2 ก็น่าจะเป็นเนื้อเรื่องประมาณว่า  เข้าตีอเมริกาอีกครั้งหนึ่ง ตัวดำเนินเรื่องก็จะต้องเป็น ทหารหน่วยใหม่ (เพราะภาคแรก  ทหาร 1 หมวด  ตายเกือบหมด เหลือแค่ 5 นาย)   และหากจะมีการเข้าตีที่ เอเชียบ้าง  ก็น่าจะเป็นกำลังเสริม ของมนุษย์ต่างดาว  และกระจายไปจุดสำคัญของโลก  เช่น จีน  อินเดีย  เป็นต้น จากคุณ : ยืมล๊ฮกอินแฟนมาตอบครับ (ไกลพันไมล์) เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 54 13:12:04

ความคิดเห็นที่ 19 มันบุกทั้งโลกไม่ใช่เหรอครับ ผมว่ากองกำลังที่อเมริกาแค่ประมาณ 20% ของเอเลี่ยนทั้งหมดด้วยมั้ง จากคุณ : EvaNe เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 54 15:13:57

ความคิดเห็นที่ 20 ถ้าภาษาบ้านเราก็คง"ถอยทำเ อี๊  ยอะไร จากคุณ : bump24 เขียนเมื่อ : 24 เม.ย. 54 11:00:20

ความคิดเห็นที่ 21 เพิ่งดุมาเมื่อวาน   ถอยทำถ้วย ตอนแรกอ่านซับก็เออ มีอะไรหรือเปล่าวะ   พอพยายามฟัง..ก็อ้อ ไม่มีไร แต่ซัลแปลว่าถอยทำถ้วย ถ้าไม่ได้เข้ามาอ่านกระทุ้นี้ก็ยังไม่ได้คิดเหมือกนันว่า เออ เขาตั้งใจให้พ้องกับคำว่า.......วย . หรือเปล่า จากคุณ : chelsit เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 18:15:34