 |
Marion Cotillard ในเรื่อง La vie en rose เธอยอมรับมาตลอดว่า เธอไม่ได้เป็นเจ้าของเสียงร้องครับ มันต่างจากนาตาลีที่เธออ้างว่าเธอเต้นบัลเลย์เอง และทีมงานก็มาแก้ต่างแทนเธอว่าเธอเต้นบัลเลย์เองเป็นส่วนใหญ่ด้วยครับ แล้วหนังเรื่องLa vie en roseก็ไม่ได้ลงท้ายเครดิตบิดเบือนในหนังว่านักร้องตัวจริงในหนังที่ชื่อJil Aigrotที่เป็นเจ้าของเสียงEdith Piafในหนังว่าเป็นสตันท์แบบในBlack Swan นี่เป็นข้อมูลการให้สัมภาษณ์ของเธอนะครับ
"Did Marion Cotillard do her own singing?"
No. Cotillard lip-synched the songs she was seen singing, which was no easy feat. Cotillard has been quoted in many interviews telling of the time and effort she put into learning to stand like Piaf, gesture like Piaf, and even breathe like Piaf.
http://www.imdb.com/title/tt0450188/faq?mode=desktop#.2.1.4
"Do you sing all of the songs yourself?"
No, the only part I sing myself is because she's drinking, she sings like hell. [laughs] And they decided, I don't know why, to keep my voice. But no no, I sing much better than in that scene, too, because I love to sing. But the lip-synching, it's a very, very difficult thing to do. It's very technical, you have to remember it precise, very accurate. Everything counts. Your whole body, everything. Your whole body is involved in the process of doing a good lip-synch, and do it almost perfectly. And it was the hardest thing to do. What took me the most time, the most energy, what drove me the most crazy, and was all the days of lip-synch, I was very, very stressed out. [laughs] Because it was important for us to make this almost perfect. Because if it's not, the audience will just come out from the movie for that long. And you can't do this.
http://collider.com/entertainment/article.asp/aid/4618/cid/13/tcid/1
| จากคุณ |
:
McLovin 
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 เม.ย. 54 00:23:34
|
|
|
|
|
ควรมีการพิจารณาคืนรางวัลออสก้าจาก "นาตาลี พอร์แมน" ในหนังเรื่อง "Black Swan" หรือไม่?
ความคิดเห็นที่ 1
