Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
23 ปีที่เป็น SMAP ติดต่อทีมงาน

กลางเดือนเมษาเมื่อ 23 ปีแล้ว ในรถตู้คันนึงของค่ายจอห์นนี่
ลุงจอห์นนี่ คิตะงาว่าหันมาบอกเด็กๆกลุ่มนึงที่นั่งอยู่ในรถคันนั้นว่า
"You-tachi นับจากวันนี้ พวกนายทุกคนคือ SMAP"
แล้วก็ปล่อยให้เด็กๆพวกนี้นั่งงงไปว่าไอ้คำว่า SMAP นี่มันแปลว่าอะไรวะ
ภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอะไรกันแน่ ^^"

23 ปีที่ผ่านมา มีอะไรเกิดขึ้นมากมาย ทั้งเรื่องดี เรื่องร้าย
แต่เด็ก 5 คนในวันนั้น ก็ยังอยู่ด้วยกันในรถคันที่ชื่อว่า SMAP อยู่
ตลอดเวลาที่ผ่านมา มีคำพูดมากมายที่ผู้ชาย 5 คนนี้ ไม่เคยพูดกันเลยตรงๆ
แต่จะไปพูดเวลาให้สัมภาษณ์นิตยสารหรือรายการต่างๆแบบเดี่ยวๆซะมากกว่า
กระทู้นี้เล่นง่าย.....จะรวมคำพูดจาก SMAP เกี่ยวกับ SMAP ที่เราชอบที่สุด
ส่วนใหญ่ก็จะมาจากนาคาอิกับคิมุระล่ะค่ะ เพราะแต่ละอย่างที่สองคนนี้พูดมันโดนมากๆ
ที่แปลมาอาจจะไม่สละสลวยเท่าไหร่ เพราะตอนเราเรียนภาษาญี่ปุ่น เราเรียนเป็นญี่ปุ่น-อังกฤษ
พอต้องแปลต่อมาเป็นไทยอีกทีก็เลยงงๆและยากเข้าไปใหญ่ จากที่ภาษาญี่ปุ่นก็งูๆปลาๆอยู่แล้ว
แต่ข้อใหญ่ใจความหลักๆก็ประมาณนี้ล่ะนะ ^^"

แปะเพลงใหม่ not alone ~ shiawase ni narou yo

จากคุณ : NAJ
เขียนเมื่อ : 22 เม.ย. 54 20:18:50




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com