ความคิดเห็นที่ 1 5555 คุณแมวนี่ จิกยัยเสาวรส ไม่ปล่อยจริงจริง สงสัยทนไม่ได้อยากปกป้องน้องมินท์ เท่าที่ฟัง หล่อนบอกว่า รักกับหมอรุจม้ากมาก ตั้งแต่อยู่อังกฤษ พอกลับมาเมืองไทย รุจอยากแต่งงานกับหล่อน แต่หล่อนอยากเป็นอิสระ เลยปฏิเสธไป แล้วหล่อนก็พร่ำพรรณนาว่า รุจเป็นคนเหงาโดดเดี่ยว (ไม่จริงย่ะ ลองเข้าไปในกระทู้สดดิ สาวๆรอกันเพียบ) ต้องเดินกลางหิมะคนเดียว ในวันคริสมาสต์ ปีใหม่ ลอยกระทง สงกรานต์ แม้กระทั่งวันเกิดในเดือนธันวาคม (ข้อมูลหล่อนผิดหรือป่าว เค้าเกิดเดือนกันยาไม่ใช่เหรอ) หล่อนไซโคต่อว่า รุจเป็นคนมีปัญหา คนที่จะช่วยเหลือ โอบอุ้มได้ ต้องเป็นวันเดอร์เกิร์ลอย่างเสาเท่านั้น  เด่ะเดะอย่างคุณน้อยเชิญชิดซ้ายได้เลย และเนื่องจากรุจ เป็นผู้ชายที่หวั่นไหวง่าย เพราะฉะนั้น ยัยน้อย หล่อนไม่ควรจะเข้าใกล้รุจ สุดท้าย ยัยเสาก็สั่งให้น้อยไม่ให้บอกแม่ๆทั้งสาม แถมยังบอกไม่ให้น้อย บอกรุจ เพราะถ้ารุจรู้ตัวเองว่าเป็นคนมีปัญหาขาดความมั่นใจ จะทำงานเป็นหมอไม่ได้ นับถือยัยเสาจริงๆ แต่งบทได้เป็นหน้าๆเลย อิอิ แก้ไขเมื่อ 23 เม.ย. 54 14:38:04 จากคุณ : LehXin เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 14:17:01

ความคิดเห็นที่ 2 ^ ^ แปลไทยเป็นไทยได้น่ารักน่าชัง ฮาสุดๆ จากคุณ : สีลาสิรา เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 14:23:14

ความคิดเห็นที่ 3 คิกๆ ลืมให้เครดิตเจ้าของคลิปในยูทูบี ที่แมวขโมยมาโดยมิได้ขออนุญาต... ขอบคุณ คุณ doolakorntv2 ด้วยครับ ... เซียนแมวขอเปรียบมวยระหว่างนู๋น้อย กะ นู๋เสา มุมซ้ายคือนู๋น้อย มาในชุดโทน Pastel เป็นชุดสีผสมขาว มุมขวาคือนู๋เสา ห้างอังกฤษตรางูส่งเข้าท้าชิง หลังจากเสียแชมป์ไปแล้ว เพราะดันเจือกไปท้าชิงสถาบันอื่นมาแล้วสละแชมป์ มาในชุดโทนทึบๆหน่อย เป็นชุดสีผสมดำ ใครชนะในนัดนี้ จะได้กรรมสิทธิ์ครึ่งหนึ่งในเคหะสีชาด ณ ปากน้ำ... หลายๆคนอาจจะคิดว่า ด้วยความหย่ายยยย... นู๋เสาจะได้เปรียบ แต่สำหรับแมว นู๋น้อยได้เปรียบหนึ่งช่วงตัว นู๋เสา มีผู้ช่วยคือพ่อ กะ ยายคนที่ชอบโผล่มาตรงทางเข้าเคหะ ซึ่งถือว่าไม่ได้เรื่องทั้งคู่ พ่อวันๆก็คิดแต่เรื่องซะมะไกคนรับใช้(คิกๆ ถ้าแมวมีคนรับใช้หน้าตาประมาณคนที่เพิ่งโดนไล่ออกไป วันๆแมวก็คงคิดเหมียนคุณพ่อ...) ส่วนคุณยายที่ชอบโผล่มา ก็รู้แต่เรื่องอดีต จะส่งให้ไปเป็นไส้ศึกก็ไม่ได้ นู๋เสาคงต้องสู้คนเดียว แล้วเหยื่อก็ไม่ได้งัวเหมียนพระเอกละครทั่วไป หมากตอนนี้จะกินขุนด้วยตัวเองก็ไม่ได้แล้ว ต้องพยายามขจัดฝ่ายที่จะมากินขุนออกไป แต่ฝ่ายนั้นก็พวกมาก แล้วก็อยู่ใกล้ก่า ดังนั้นต้องพยายามโดดเดียวคู่ต่อสู้ ด้วยบทพูดมึนส์ๆข้างบน เมื่อไม่มีคู่แข่งแล้ว ตัวเองก็อาจจะกินเหยื่อได้ง่ายขึ้น... ส่วนนู๋น้อย หลายๆคนอาจจะมองว่าอ่อนแอ แต่แมวมองว่า นู๋น้อยเธอก็ใช่ย่อย ยุทธการในการกินขุนของเธอ เล่นได้หลายดอก นอกจากจะมีบรรดาป้าๆช่วยแล้ว เธอยังสามารถแกล้งเรียกหาแต่ชาลี เพื่อเช็คเรตติ้ง แกล้งให้ชาลีสัมผัสตัวเพื่อดูอาการของเหยื่อ แกล้งป่วย แกล้งอยู่ด้วยกันสองต่อสองเพื่อทดสอบความอดทนของเหยื่อ ยังไม่รวมเรื่องพินัยกรรม + มุขหนีออกจากบ้านอีก... งานนี้แมว Fun ธงว่า ม๋อรุจเสร็จนู๋น้อยแหงๆ... จากคุณ : แมวมึนส์ (tutorcat) เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 14:24:34

ความคิดเห็นที่ 4 พิมพ์อ่านแล้วงงตาม - -" จากคุณ : บรึ๋ยศักดิ์ เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 14:27:00

ความคิดเห็นที่ 5 โอย  นับถือคุณแมวจริงๆ เปรียบเทียบการชิงรักหักสวาท กับการเล่นหมากรุก จนเห็นภาพเลย ก็อย่างที่คุณแมวว่า เนื่องจากพระเอกเรื่องนี้ ถึงแม้ว่าจะซึน แสนงอน ชอบประชด แต่ก็มิได้บริโภคหญ้าเป็นภักษาหาร แถมคุณน้อยยังมีตัวช่วยเยอะ สามารถฟิ้นพลังได้เป็นช่วงๆ ดังนั้น ยัยเสาเลยลำบากหน่อย จากคุณ : LehXin เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 14:31:47

ความคิดเห็นที่ 6 5555555 คุณ LehXin กับคุณเซียนแมว บรรยายกันอ่านแล้วมันจริงๆ ปล. ข้อมูลยัยเสาไฟฟ้าแรงสูงคงไม่ผิดหรอกค่ะ หมอรุจเค้าคงเกิดเดือนธันวาแหละ แต่แอนดริวเกิดเดือนกันยา เอิ๊กๆ จากคุณ : Aum DR Blue เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 14:42:59

ความคิดเห็นที่ 7 ผมฟังรู้เรื่องนะพี่แมว ขนาดว่าผมยังไม่เคยไปไกลถึง ลันดั้น แต่บทที่เค้าพูดก็ไม่ซับซ้อนไรนี่นา จากคุณ : +ฟ้างามยามค่ำ+ เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 16:12:31

ความคิดเห็นที่ 8 ยัยเสาใช้คาถาสะกดใจค่ะ ...อิมเปริโอ !!! คุณน้อยเธอจึงฟังไม่เข้าใจ ...แต่รู้สึก และทำตามคำนางอย่างเคร่งครัด ...555 คาดว่า สมัยอยู่อังกฤษ ยัยเสาน่าจะเคยแอบไปมีกิ๊กเด็กนักเรียนโรงเรียนฮอกวอร์ต ที่เป็นหนุ่มน้อยหน้าตาดีชอบใส่แว่นตาทรงเดียวกันกับคุณหมอ มีแผลเป็นสายฟ้าฟาดกลางหน้าฝาก มาแน่ๆ แล้วให้กิ๊กสอนคาถานี้ให้ ...โอ๊วว ร้า้ยกาจจริงๆ นังแม่มด...5555 ปล.คห.3 ที่บอกว่าหนูน้อยอ่อยเหยื่อ ลองตรองดูดีๆ นะคะ ว่าใครเหยื่อ ใครนักล่า ...ลุงสุขเล่าให้ฟังว่า แอบเห็นคุณหมออ่อยคุณน้อยอยู่บ่อยๆ และเนียนๆ หลายครั้งแล้ว เมื่อคืนที่บอกแม่ๆ ไปนั้นหนะแค่ส่วนหนึ่งน้อยนิดนักเมื่อเทียบกับแผนการของผู้ใหญขี้เก๊กที่หวังหลอกเด็กให้ตกหลุมรักตัวเอง ...อิอิ...คุณน้อยรึจะัทันเจ้ามัมมี่ 555 จากคุณ : Miss perjer_123 เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 16:20:56

ความคิดเห็นที่ 9 555555555555 สงสัยจะเป็นภาษาผู้ดีจัด คุณแมวมึนส์กับข้าพเจ้าก็เลยงงนิดๆ แต่ไม่กล้าถามใคร ดีที่คุณแมวเข้ามาถามก่อน จากคุณ : ทุกอย่าง มี สองด้าน เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 17:26:31

ความคิดเห็นที่ 10 เข้ามาขำ จากคุณ : ปั้นสิบขลิบทอง เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 17:32:39

ความคิดเห็นที่ 11 ว้าย คุณแมวใจร้าย ว่าน้องชามกาละมังภาษาไม่ดี อิฉันกำลังจะมาถามเลยว่าน้องชามเรียนอังกฤษจริงรึ สำเนียงออก british จ๋าเลย แต่คนไทยมักเรียนอเมริกากัน ถ้าน้องชามเป็นอเมริกันแต่ปั้นสำเนียงอังกฤษ ก็นับว่าใช้ได้เลย ฟังแล้วกระแดะเป็นผู้ดีอังกฤษดี (ชมนะ) จากคุณ : ศูนย์สองหก เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 19:18:25

ความคิดเห็นที่ 12 ชามสำเนียงอเมริกัน แต่ต้องพูดเป็นบริติชจ๊ะ ปล สำนวนคุณแมวอ่านละมึนง่ะ T^T สมชื่อแมวมึนส์จริงๆ จากคุณ : ปิงปองสกี้ เขียนเมื่อ : 23 เม.ย. 54 23:03:52

ความคิดเห็นที่ 13 คิกๆ แมวเข้ามาขอบคุณทุกความเห็นครับ... ทู้แมวมีเกิน 5 ความเห็น ถือว่าประสบความสำเร็จ ขอจุดพลุฉลองก่อน...                 ขอบคุณ คุณ LehXin ด้วยที่ช่วยถอดความจากภาษาไทยแนวผู้ดี + แนวนักเรียนที่จบจากประเทศอารยะ ให้เป็นภาษาไทยที่งัวอย่างแมวสามารถเข้าใจได้... คุณ Miss perjer_123 ที่คุณว่ามา ก็เป็นไปได้เหมียนกัล จริงๆคนที่อยู่เบื้องหลังหมากเกมนี้ทั้งหมด อาจจะไม่ใช่ทั้งนู๋เสา และ นู๋น้อย แต่เป็นคุณม๋อ คุณม๋ออาจจะแค่หลอกใช้นู๋เสาให้เป็นตัวกระทบชิ่งไปยังนู๋น้อย... คุณศูนย์สองหก จริงๆแล้วแมวไม่แน่ใจ แค่รู้สึกว่าสำเนียงที่ชามพูด ไม่ใช่ British English ถ้าเป็น British English ตูต้องฟังไม่ค่อยรู้เรื่อง เพราะแม่มเหมียน-อมอะไรอยู่ในปาก แมวคุ้นเคยกับสำเนียงอเมริกันมากก่าง่ะ ขอบคุณ คุณปิงปองสกี้ ด้วยครับ ที่มาช่วยให้แมวมั่นใจขึ้นว่า ตูคงไม่ได้ฟังผิด... คุณ +ฟ้างามยามค่ำ+ ที่บอกว่า... " ผมฟังรู้เรื่องนะพี่แมว ขนาดว่าผมยังไม่เคยไปไกลถึง ลันดั้น แต่บทที่เค้าพูดก็ไม่ซับซ้อนไรนี่นา " แมวขอยกโคลงสี่สุภาพ พระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 5 มาแทนคำตอบ... ฝูงชนกำเนิดคล้าย   คลึงกัน ใหญ่ย่อมเพศผิวพรรณ   แผกบ้าง ความรู้อาจเรียนทัน   กันหมด เว้นแต่ชั่วดีกระด้าง   อ่อนแก้ ฤๅไหว คิกๆ จริงๆแค่อยากเอามาแปะง่ะ เห็นว่าเพราะ + ความหมายดี คำตอบจริงๆคือ แมวเป็นงัวง่ะ เลยฟังนู๋เสาไม่รู้เรื่อง ต้องให้คุณ LehXin มาแปลไทยเป็นไทยให้ฟัง... ราตรีสวัสดิ์ครับ ทุกๆคน พรุ่งนี้นู๋น้อย กะ คุณม๋อ จะไปแอ่วเมียงเหนียแล้ว... จากคุณ : แมวมึนส์ (tutorcat) เขียนเมื่อ : 24 เม.ย. 54 00:15:41

ความคิดเห็นที่ 14 ลักษณะการพูดของน้องชาม เตือนให้คิดถึงเลดี้ได (ก่อนแต่งงาน) มั่กๆ ไม่รู้สิ....พูดแบบอังกฤษโบราณมั้ง ถ้าจริงดัง คคห. 4 ว่าก็นับว่า ชามทำการบ้านดีเนาะ จากคุณ : ศูนย์สองหก เขียนเมื่อ : 24 เม.ย. 54 10:44:57