[Trans Fanaccount] 110423 คอนเสิร์ต JYJ ในไต้หวัน - น้ำตา, แฟนๆ ตะโกนว่า JYJ, ทรงผม
110423 JYJ Taiwan Concert Tears, Fans Shouting JYJ, Hair
Source: DC TVXQ Gallery, 우동스키 님
Translation Credit: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
นี่เป็นคอนเสิร์ตนอกประเทศครั้งแรกของเรา [T/N: แฟนเกาหลีคนนี้เดินทางไปยังประเทศไต้หวันเพื่อดู JYJ] เราจะเขียนแค่ไม่กี่อย่างนะคะ
1. ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดคือตอนที่พวกเขาร้องเพลง "In Heaven" ตอนสุดท้าย แฟนๆ ชาวไต้หวันทุกคนชูกระดาษที่เขียนว่า *JYJ เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง* และให้กำลังใจ... เพียงคำเดียวนั้น มันคืออารมณ์ที่รู้สึกประทับใจขึ้นมาจริงๆ T_T ตอนนั้นเอง - ที่แจจุงที่ขาวเหมือนหิมะเริ่มแดงไปหมดด้วยน้ำตา แจจุงแทบระเบิดร้องไห้ T__T เพราะอย่างนี้ดูเหมือนว่ามีแฟนๆ มากมายที่ร้องไห้อยู่เหมือนกัน
2. ตอนคอนเสิร์ตในประเทศไทย มันมีการพูดกันว่า "มาตะโกนคำว่า JYJ กันเถอะ"... ตอนนั้นมีเรื่องถกเถียงกันบ้างในหมู่แฟนๆ นานาชาติแต่เราคิดว่ามันมีอิทธิพลมาก ในคอนเสิร์ตนี้ ทุกคนพร้อมใจกันตะโกนว่า JYJ!!!! เรารู้สึกว่าตอนนี้การกระทำเรื่องตะโกนห้าคนในคอนเสิร์ตต่างประเทศของ (สามคน) JYJ จะลดลงอย่างรวดเร็ว อย่างน้อยแฟนๆ ชาวไต้หวัน - เราคิดว่าอย่างน้อยแฟนๆ ชาวไต้หวันเข้าใจอย่างชัดเจนว่าพวกเขาควรปฏิบัติตัวในคอนเสิร์ตอย่างไร
3. มีรูปภาพของแจจุงโผล่ออกมาแล้วงั้นหรือ? ฮิฮิฮิ มันเป็นอย่างนั้นมากตอนที่มีการยิงแสงเลเซอร์ออกมา ดังนั้นเราคิดว่าเรื่องสองเรื่องนี้ (ผมของแจจุงชี้จากไฟฟ้าสถิตและเรื่องเลเซอร์) เกี่ยวข้องกัน แฟนชาวไต้หวันคนหนึ่งที่นั่งข้างเราดูเหมือนจะเป็นแฟนพันธุ์แท้ของแจจุง... และเธอหัวเราะหนักมากทุกครั้งที่ผมของแจจุงชี้โด่เด่ ในขณะที่เราดูผมที่ชี้ขึ้นฟ้า เรารู้สึกว่าจะเป็นบ้าด้วยความสงสัยว่าจะมีรูปภาพแบบไหนกันออกมาพรุ่งนี้
4. แจจุงใช้ประโยชน์อย่างมากสูงสุดกับเวทีรูปตัว T เพื่อเอาใจแฟนๆ JYJ สลับกันขึ้นตรงปลายเวทีรูปตัว "T" ดังนั้นแฟนๆ ที่ยืนอยู่สามารถเห็นทั้งสามคนได้ใกล้มากๆ เหมือนกัน ต่อหน้าต่อตาเรา แจจุง จุนซูและมิคกี้พลัดกันมายืนอยู่... โอ้ พระเจ้า~~~ มันคือสวรรค์~ T______T