ความคิดเห็นที่ 1 ประวัติคู่พี่น้องทรหด!!!! นับจากวันนี้ไม่ใช่แค่นั้นแล้วน๊าาาา จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 14:54:54

ความคิดเห็นที่ 2 ข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ (เล็กๆ น้อยๆ เราก็ยอมกันไป ใจจริงน่ะกลัวเป็นโสดดดดด) จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 14:56:02

ความคิดเห็นที่ 3 บ้านหลังนี้เกิดมาได้ เพราะ... บ้านนี้เริ่มต้นจากน้ำพักน้ำแรงของสองสาวที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน แต่เราชอบความเรียลของทั้งคู่ ภายใน 2 วัน.. เราตั้งบ้านนี้ขึ้น เราเป็นมือใหม่ทั้งคู่ ไม่เคยทำบ้านมาก่อน บ้านหลังนี้ยินดีต้อนรับทุกๆ คน มาเวิ่น มาจิ้น มาแปะรูป พูดคุยกันได้ตามสบาย หากเริ่มมีคนมากมาย คิดเหมือนเราสองคน จากการต่อเติมบ้านของทุกๆ คน ....บ้านหลังนี้คงจะมีหลังที่ 2 3 4 ต่อไป เราสองคนหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น Moody-Venus & pnphawa จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 14:56:47

ความคิดเห็นที่ 4 สมาชิกบ้าน ตัวย่อมากจาก..... ฺB = Brave couple W = น้องชายจอมเจ้าชู้ วอนจุน S = พี่สาวสุดสวย โซฮยอน วิธีการ BWS เลือกเลขสามหลักตามใจชอบ (ขอเลขถึง 050 ก่อนนะค่ะ) ตามด้วยชื่อเล่น กับปี พ.ศ. เกิด ค่ะ เช่น BWS003 pnphawa (หนิง, 2528) อัพเดทสมาชิกจ้า BWS001  opaopal (ปอ, 2536) BWS002  เมื่อใจมันเซ...ทะเลคือจุดหมาย (มีน, 2520) BWS003  pnphawa (หนิง, 2528) BWS004  mi-in (มิ้น, 2536) BWS005  superverynice (แสน, 2527) BWS006  นางฟ้าแห่งความรัก (พู่, 2536) BWS007  ต้อม (affanclub) (ต้อม,) BWS008  ohotawan (เต๋า, 2518) BWS009  Moody-Venus (เฟิร์น, 2531) BWS010  MegBerg (ลุงหนึ่ง, 2526) BWS011  Jindakhad (เหมียว, 2529) BWS012  coscoins (ปอนด์, 2534) BWS013  lili24 (หน่อย, 2524) BWS014  leehari (เอ๊ะ, 2525) BWS016  buddy_pear (แพร, 2532) BWS018  aragramm (แอม, 2531) BWS019  @ โกลเด้นคุง @ (แอ้ม, 2521) BWS022   beer2bme (เบียร์, 2530) BWS023  venuna (ple, 2528) BWS024  ถ้วยกาแฟแห่งกาลเวลา (พริก, 2529) BWS025   ไม่ใช่แค่น่ารัก (ฟิล์ม, 2535) BWS028  owlview23 (วิว, 2532) BWS029  ตุ๊กตาหมีกับดอกลิลลี่สีขาว (Ann ,2529) BWS045  Boneney (อุ้ย, 2527) BWS050   @Eปลาร้าสับ (PaSri-Mon) (เอ๋, 2526) *รายชื่อใครตกหล่นหรือสมัครสมาิชิกบอกที่พี่นิงนะค่ะ* แก้ไขเมื่อ 26 เม.ย. 54 19:34:55 จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 15:07:25

ความคิดเห็นที่ 5 ประกาศค่ะ กิจกรรมแรกของบ้าน บ้านเรายังไม่มีโลโก้ประจำบ้านกันเลย เฟิร์นอยากให้มีโลโก้ เพราะจะได้เป็นสัญลักษณ์ประจำบ้านเรา และจะได้รู้จักกันมากขึ้น อิอิ และอีกอย่างหนึ่งน้องปอบอกว่า จะได้ไม่น่าเบื่อ จะได้มีอะไรสนุก ทำกันในบ้านหลังนี้ ^_______^ กติกา ไม่ยากค่ะ ออกแบบโลโก้บ้าน ไม่ว่าจะเป็นรูปภาพหรือตัวอักษร แต่ขอให้รู้ว่าเป็นสัญลักษณ์ประจำบ้านเรา และคู่ Brave Couple ค่ะ ขนาดได้ใดก็ได้ แต่ขอไม่ให้เล็กจนเกินไป เพื่อเราเอาไปขยายภาพอาจจะแตก ฮ่าๆๆ แค่นี้แหละค่ะกติกา เราไม่จำกัดไอเดียค่ะ เรานับถือไอเดียของทุกคน โลโก้นี่เราจะเอาไว้แปะหัวบ้านนะค่ะ จะได้ทำให้คนจำได้ ขอให้เข้ามาประกวดกันเยอะๆนะค่ะ จะได้รู้จักกันมากขึ้น อิอิ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 15:09:12

ความคิดเห็นที่ 6 อันนี้เป็นเพลงที่ K.Will ร้องให้ทั้งคู่ในวันแต่งงานค่ะ เพลง Present (ของขวัญ) จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 15:10:02

ความคิดเห็นที่ 7 Link โหลดของบ้านเรา เพลง Present ของ K.Will ที่ร้องให้ทั้งคู่ในวันแต่งงาน http://www.mediafire.com/?tvhaf5afcpa2h7d จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 15:11:19

ความคิดเห็นที่ 8 คลังบ้านของเรา บ้านหลังที่ 1  http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10456798/A10456798.html บ้านหลังที่ 2  http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10461863/A10461863.html บ้านหลังที่ 3  http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A10485708/A10485708.html จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 15:15:36

ความคิดเห็นที่ 9 ฮือๆๆๆ หัวข้อผิดพลาด ไม่เป็นไรเนอะ T^T มาแตกบ้านก่อนไปเรียน ปวดท้องวันนี้หมดแรงจริงๆๆ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 15:18:49

ความคิดเห็นที่ 10 เจิมๆๆ.. จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 16:21:43

ความคิดเห็นที่ 11 สมาชิกในบ้านเริ่มเพิ่มเรื่อยๆ ดีใจๆๆ จากคุณ : coscoin เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 16:40:37 A:58.9.254.57 X: TicketID:314383

ความคิดเห็นที่ 12 รอซับอิ้งกันอย่างใจจดใจจ่อ...^^ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 19:13:28

ความคิดเห็นที่ 13 may i join the club??? จากคุณ : Pooh (self-esteem) เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 20:17:37

ความคิดเห็นที่ 14 คู่นี้เค้าน่ารักกันจริงๆๆๆชอบอ่าๆๆ จากคุณ : Jindakhad เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 20:46:36

ความคิดเห็นที่ 15 เอาอิบูมาฝากคร่าา จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:25:38

ความคิดเห็นที่ 16 .... จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:26:16

ความคิดเห็นที่ 17 ... จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:26:52

ความคิดเห็นที่ 18 ... จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:27:20

ความคิดเห็นที่ 19 สุดท้าย..^^ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:27:49

ความคิดเห็นที่ 20 จัลบา บ้างนะ.. จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:31:06

ความคิดเห็นที่ 21 ... จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:31:32

ความคิดเห็นที่ 22 ... จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:33:27

ความคิดเห็นที่ 23 อันนี้ขำๆนะ.. จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 21:45:23

ความคิดเห็นที่ 24 ... จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:18:56

ความคิดเห็นที่ 25 ^^ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:20:52

ความคิดเห็นที่ 26 คุณleehari @ คห.16 ดูยังไง ยังไง ยังง๊ายยยยย.. ก็ไม่อยากเชื่อว่าอายุสี่สิบ T_T ... จากคุณ : ตุ๊กตาหมีกับดอกลิลลี่สีขาว เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:23:49

ความคิดเห็นที่ 27 กลับมาจากเรียนแล้วค่ะ ปวดตามากกก น่ารักทั้งคู่เลย อิอิ ภรรยาน่าเด็กตลอดกาลอ่ะ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:33:13

ความคิดเห็นที่ 28 เอาข่าวมาฝากค่ะ Brave couple is spotted in Philippines Cebu airport with M3. filming for one of the episodes. แฟนๆ คู่ิ brave ไปพบคู่ brave และสมาชิก M4 ที่สนามบินเซบู ฟิลิปินส์ เนื่องจากไปถ่ายทำ WGM กันค่ะ ^^ Source : baidu Tran-En : WGM WonHyun/SoJoon Couple (Kim Won Joon and Park So Hyun) @FB Tran-Th : love_hi_na (Bow) จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:41:30

ความคิดเห็นที่ 29 เน็ตเน่าอย่างแรง เฮ้ออออ...-*- ซับอิ้ง EP3 Part 1 มาแล้วค่ะ ตามนี้ค่ะ WGM WonHyun/SoJoon Couple (Kim Won Joon and Park So Hyun) @FB จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:44:48

ความคิดเห็นที่ 30 ลาไปนอนแล้วค่ะ..ฝันดีทุกคนค่ะ.. จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 25 เม.ย. 54 23:59:01

ความคิดเห็นที่ 31 พี่เอ๊ะอิบูนี่โกงอายุหรือป่าว? ทำไมน่าเด็กขนาดนี้ 55 ฝันดีนะค่ะ ขอบคุณข่าวที่มากมายจากพี่ 5555 จากคุณ : coscoins เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:04:08 A:58.9.2.143 X: TicketID:314383

ความคิดเห็นที่ 32 *28 ว้าววววววววว นอกจอก็หวานนะค่ะ มีโอบด้วยอ่ะ ฮ่าๆๆๆ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:40:26

ความคิดเห็นที่ 33 เอารุปมาฝากก่อนไปนอน Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:45:26

ความคิดเห็นที่ 34 ต่อๆๆ Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:46:42

ความคิดเห็นที่ 35 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:47:17

ความคิดเห็นที่ 36 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:47:44

ความคิดเห็นที่ 37 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:48:34

ความคิดเห็นที่ 38 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:49:13

ความคิดเห็นที่ 39 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:50:05

ความคิดเห็นที่ 40 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:51:14

ความคิดเห็นที่ 41 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:52:27

ความคิดเห็นที่ 42 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:53:05

ความคิดเห็นที่ 43 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:54:01

ความคิดเห็นที่ 44 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:55:50

ความคิดเห็นที่ 45 Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:56:45

ความคิดเห็นที่ 46 สุดท้ายแล้ว สามีวอนจุน หล่อจริงๆ Credit: Baidu Bar + FB Brave Couple จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 00:57:30

ความคิดเห็นที่ 47 วันนี้ขอลาไปนอนก่อนนะค่ะ ฝันดีค่ะ ทุกคน จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 01:01:32

ความคิดเห็นที่ 48 เฟิร์น ขอย้ำทั้งสมาชิกและหน่วยซุ่มทั้งหลาย รูปต่างๆ หรือไฟล์ต่างๆ ที่เอาไปจากบ้านนี้ กรุณาให้เครดิตบ้านนี้ด้วย หรือเอามาจากที่อื่นก็ตา่ม ให้เครดิตเขาด้วย ให้เกียรติคนที่ลงด้วยนะค่ะ คนที่เอามาลงเขาเหนื่อยจริงๆค่ะ อย่าหาว่าเฟิร์นไม่เตือนนะค่ะ เฟิร์นไปเจอแล้วค่ะ แอบเคืองเล็กน้อย ครั้งแรกถือว่าให้อภัย แต่ครั้งต่อไป อย่าหาว่าไม่เตือนนะค่ะ เราทำด้วยใจจริงๆกับบ้านหลังนี้ เห้นแก่ความเหนื่อย ของพวกเราบ้าง หวังว่าคงเข้าใจกันนะค่ะ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 01:21:29

ความคิดเห็นที่ 49 สวัสดีตอนบ่ายๆๆค่ะ คุณปาร์คหน้าเด็กมากค่ะ  น่ารัก ชอบมากๆๆ จากคุณ : @Eปลาร้าสับ (PaSri-Mon) เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 15:29:58

ความคิดเห็นที่ 50 สวัสดีตอนบ่ายแก่ๆ นะค๊ะ..^^ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 16:36:14

ความคิดเห็นที่ 51 ซับอิ้ง Ep 3 Part 2 มาแล้วค่ะ ร้อนๆ WGM WonHyun/SoJoon Couple (Kim Won Joon and Park So Hyun) @FB จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 16:55:59

ความคิดเห็นที่ 52 สวัสดีค่า ขอมาเป็นสมาชิกด้วยคนค่ะ BWS022 beer2bme (เบียร์, 2530) หุ หุ ติดตามคู่นี้ชอบๆ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะค่ะ อาจไม่ได้แวะมาบ่อยนัก แต่ก็พยายามเข้ามาบ่อยๆนะค่ะ ถ้าพอมีอะไรให้ช่วยได้ก็บอกนะค่ะ(ถ้าทำได้นะค่ะ) จากคุณ : beer2bme เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 17:52:55

ความคิดเห็นที่ 53 อันยองตอนเย็นๆค่ะ ยินดีต้อนรับค่ะ คุณเบียร์ สมาชิกเพิ่มอีกแล้ว อิอิ ^^ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 18:03:18

ความคิดเห็นที่ 54 # 48 น้องเฟิร์น ใจร่มๆ ไม่แน่ใจว่าเห็นที่เดียวกันหรือเปล่า..แต่คิดว่าน่าจะใช่..^^ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 18:43:13

ความคิดเห็นที่ 55 พี่เอ๊ะ เฟิร์นใจเย็นตลอด แต่ไปเห็นก็แบบนิดนึงอ่ะ ตอนนี้ไม่คิดไรแหละ ฮ่าๆ ช่างมันเถอะ ^^ ตอนนี้คุ้มคลั่งคอนญี่ปุ่น ฮ่าๆ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 18:53:38

ความคิดเห็นที่ 56 สวัสดีทุกๆคนครับบ,, ^^ มาเป็นสมาชิกซุ่มดู คู่ Brave ครับ BWS025 ไม่ใช่แค่น่ารัก (ฟิล์ม, 2535) ฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับ ^^ จากคุณ : ไม่ใช่แค่น่ารัก เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 19:23:44

ความคิดเห็นที่ 57 ต้อนรับเข้าบ้า่นค่ะ น้องฟิล์ม จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 19:35:48

ความคิดเห็นที่ 58 เอาข่าวมาฝากให้หัวใจบ้าน Brave ชุ่มชื่นดังสายฝน^^(เพ้อแหละเรา 55) เข้าเรื่องๆ หัวข่าว : Kim Won Jun + Park So Hyun hug 1 year ago???!!! (MBC WGM) เนื้อข่าว : Yes He dropped by her radio station a year ago when Kim Jin Pyo appear as a guest! So why hug with Kim Won Jun?? Not Kim Jin Pyo lol He said that pose comes from Chocolate CF! credit: koreangossipgirl.com ครับผม ^^ แก้ไขเมื่อ 26 เม.ย. 54 19:58:32 แก้ไขเมื่อ 26 เม.ย. 54 19:53:05 แก้ไขเมื่อ 26 เม.ย. 54 19:50:08 จากคุณ : ไม่ใช่แค่น่ารัก เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 19:49:11

ความคิดเห็นที่ 59 ซัฟอิ้งเจ้านี้ไม่ละเอียดมากดูแปลกๆๆลองดูแล้วขัดๆๆตาไงไม่รู้ ep3-1 ยังไงเดียวลงช่วยแปลให้ด้วยนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 26 เม.ย. 54 20:28:15 จากคุณ : CeyStaL (Jung Ji Rain) เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 20:22:24

ความคิดเห็นที่ 60 Ep3-1 Cd:Braver Team EP3  พาส1 WJ:  Hello. Are you selling any anacks? WonJoon arrived at the designated location So Hyun Has also Arrived. He didnt come? Cant see each other though in the same place. WJ: Yes. SH: Where are you? You have not reach right? Discover So Hyun WJ: I will be late. I have something on. SH: Ah! So I am the one reaching first. WJ: Nuna, can you wait for an hour? SH: I think I better leave. WJ: Bye. I am so sorry, nuna. So embarrassing. WJ: What should I do? SH: You are lying reght? WJ: Nuna, I still have filming today. SH: Ah!!! WJ: Surprise! SH: What's this? Where did you come from? WJ: I was standing outside SH: Then why did you say to wait for you for an hour? WJ: Just so I could unexpectedly scare you. SH: I wasnt scared. WJ: Really? SH: Yes. I got angry! WJ: Hold on! Hold on! SH: Ah! Wait Wait!  I was scared I was scared! WJ: Say the truth! You were scared right. SH: Yes Yes. Was worried about you. Because you said you had something on. WJ: You are lying. SH: No No. SH: We just got married and haven't even lived a doy together. SH: I was really worried something had happend to you. WJ: I understand. I understand. A box suddenly appear. SH: What's this? SH: Oh! Ah. SH: What is this? WJ: Couple tee Coule tee. Nuna, you dont know? SH: Oh I really dont know. WJ: You really don't know? We wre supposed to wear this at JeJu-do. WJ: So afraid how will others see us. SH: Yeah. WJ: Nuna, lets see the mission. WJ: To the newly wed So Hyun and WonJoon couple. WJ: We shell now go back to 18 years ago, to 1993 when we first met and enjoy our date. WJ: Which means we have to go back to the time when we first met. SH: To tell you the truth, I really cannot remember when did we meet, how did we meet. WJ: We met at the television studio. WJ: I was attending the program, and you were sitting there alone. SH: Ah. I think I remember a bit now. WJ: I was listening to nuna's radio show. WJ: Didn't you have a nickname. SH: Ah. So what is my nickname? WJ: Miss single, Fairy. SH: Ah. Right Right. SH: Now I am not Miss Single already. Ain't I already married. Since I am married... SH: I-Bu. How is it? Mc: Eve? WJ: Then I am Adam? (He heard "Eve") SH: No no. SH: Yi, Bu, ah Bu. WJ: What does it mean? SH: Pretty wife. SH: Why? Strange? WJ: Yes. Alittle! SH: How come your expression tell me that is very ridiculous? ห้องดำ SH: If it was in the past, he would have said "What kind of name is that" SH: That kind of style. WJ: What I-Bu!! Mc: He was holding back all this while! WJ: I was thinking.. This time machine idea is rather special. SH: Interested in that? WJ; Yeah. Quite excited about it. WJ: we should change this first. SH: This looks small to me. WJ: Shall we go and change? WJ: Nuna, wait. I got something i really want to do. WJ: It's always shown on television. Going back in time. WJ: The90's style. SH: But why do we sit down? I thought we have to turn? SH: Unnie, the chair is spoilt. Mc: Cute WJ: Nuna. Nuna. WJ: Park So Hyun. SH: Who are you? WJ: Oh. They both look good. SH: Oo... Not bad. I was worried it will look weird on you because it is pink. WJ: Jalbe will look good in anything. SH: Let's go Jalba!. WJ: My image! My image is gone. WJ: Aish! You are so happy because now you are called I-bu? SH: Try this. You wear it i will wear it Jalba. WJ: Look here. WJ: Let's take a picture together. WJ: Where should we sit? Let's sit here. The 90's way of taking pictures. WJ: You are here again WJ:  1. Wear a cute couple headband and play. WJ: 2. Take photographs. WJ: 3. Buy tibits and eat together. WJ: 4. Take turns to carry each other. WJ: 5. Express your love for each other. SH: Then you can confess. WJ; It really seems like we have gone back to the past. I can remember that. The round thing. WJ: Take a seat I-bu SH: Oh. I stepped on chewing gum. SH: What should I do? WJ: Are you ok? ห้องดำ SH: I have already pulled the chewing gum for 50cm and he can still take pictures. SH: I cant believe he can do that. I dont find it interesting at all. WJ: There are just so many places to step but she can strpped directly at that spot. WJ: I find it quite amusing. WJ: When I looked up in the sky, I can feel like the sky is laughing too. WJ: At that moment, I feel like the chewing gum, being stucked together with nuna. SH: let's take a picture here. WJ: Student, can you help us take a photo? WJ: Dont worry, I am not a bad guy. WJ: You know Park So Hyun? M4? SH: Let's take picture. ห้องดำ WJ: I thought song is rather popular. WJ: Ah Hold on. Runny nose. WJ: Ah. She is expressionless. จากคุณ : CeyStaL (Jung Ji Rain) เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 21:38:54

ความคิดเห็นที่ 61 เมื่อกี้กำลังจะเข้านอน เลยแวะเข้าบ้านซักหน่อย มาเจอ ภาค ENG ของคุณ CeyStaL พอดีค่ะ.. เลยแปลไว้ให้คุณCeyStaL แล้วก็เพื่อนๆได้อ่านสนุกๆกันวันพรุ่งนี้ ^ ^ ....... EP3  พาส1 WJ:  สวัสดีครับ. มีของว่างอะไรขายบ้างครับ ? วอนจุนมาถึงที่นัดหมายแล้ว โซยอนก็เดินทางมาถึงแล้วเช่นกัน. เขายังไม่มาเหรอ ? ทั้งคู่ยังมองไม่เห็นกันและกัน ทั้งที่อยู่ในสถานที่เดียวกัน. WJ: ว่าไงครับ. SH: คุณอยู่ที่ไหน? ยังมาไม่ถึงเหรอ? เขาเห็นโซยอนแล้ว WJ: ผมจะไปช้านิดหน่อย. ผมมีปัญหาบางอย่าง. SH: Ah! นี่ฉันมาถึงก่อนเหรอเนี้ย. WJ: พี่ครับ, ช่วยรอผมซักชั่วโมงนึงได้มั้ย? SH: ฉันว่าฉันกลับเลยจะดีกว่า. WJ: Bye. ผมขอโทษจริงๆนะ, พี่สาว. น่าอายมากๆเลย. WJ: ผมจะทำยังไงดีเนี้ย? SH: คุณอยู่ทางขวาเหรอ ? WJ: พี่ครับ, ผมติดถ่ายทำรายการอื่นในวันนี้. SH: Ah!!! WJ: เซอร์ไพรส์! SH: อะไรกันเนี้ย? คุณมาจากตรงไหน? WJ: ผมยืนอยู่ข้างนอกไง SH: แล้วทำไมคุณถึงบอกให้ฉันรอคุณเป็นชั่วโมงเลยล่ะ ? WJ: ผมแค่จะทำให้คุณกลัวนิดหน่อย. SH: ฉันไม่กลัวหรอก. WJ: จริงเหรอ? SH: ใช่. แต่ฉันโกรธ ! WJ: รอก่อนครับ ! รอก่อน ! SH: Ah! ตอนที่บอกให้รอน่ะ ฉันกลัวนะรู้มั้ย ! WJ: พูดจริงเหรอ ! คุณกลัวอย่างนั้นเหรอ. SH: ใช่สิ. ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณนะ. เพราะคุณบอกว่าคุณมีปัญหาบางอย่าง. WJ: คุณโกหก. SH: ไม่ใช่นะ. SH: พวกเราเพิ่งแต่งงานกัน แล้วก็ยังไม่ได้อยู่ด้วยกันด้วย. SH: ฉันกังวลจริงๆเลย กลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ. WJ: ผมเข้าใจแล้ว. ผมเข้าใจแล้ว. แล้วกล่องสี่เหลี่ยมก็ปรากฏตัวขึ้น. SH: อะไรเนี้ย ? SH: Oh! Ah. SH: นี่มันอะไรกันเนี้ย ? WJ: เสื้อคู่ไง  เสื้อคู่. พี่ครับ, นี่พี่ไม่รู้จักมันเหรอ ? SH: Oh ฉันไม่รู้เลยจริงๆ. WJ: คุณไม่รู้เลยจริงๆเหรอ? เราคงจะต้องสวมมันที่เกาะเชจูนี่ล่ะ. WJ: น่ากลัวจริงๆ ถ้ามีใครมาเห็นเราเข้า. SH: ใช่เลย. WJ: พี่ครับ, มาดูภารกิจกันเถอะ. WJ: ถึงคู่แต่งงานใหม่ โซยอน และ วอนจุน. WJ: ตอนนี้เราจะย้อนกลับไปเมื่อ 18 ปีที่แล้ว, ในปี 1993 .ในวันที่เราพบกันครั้งแรกและมีความสุขกับวันเหล่านั้น. WJ: หมายความว่า เราต้องย้อนกลับไปในครั้งแรกที่เราพบกัน. SH: คุณพูดจริงเหรอ, ฉันจำวันที่เราพบกันครั้งแรกไม่ได้แล้วจริงๆนะ, เราเจอกันได้ยังไง. WJ: พวกเราพบกันที่สตูดิโอถ่ายรายการโทรทัศน์. WJ: ผมกำลังทำงานอยู่ที่นั้น, และคุณนั่งอยู่ตรงนั้นคนเดียว. SH: Ah. ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันนึกออกแล้ว. WJ: ผมฟังรายการวิทยุที่พี่สาวจัดด้วยนะ. WJ: คุณไม่ได้มีชื่อเล่นหรอกเหรอ. SH: Ah. ฉันมีชื่อเล่นว่าอะไรเหรอ ? WJ: นางฟ้าผู้โดดเดี่ยว. SH: Ah. ใช่ ใช่. SH: แต่ตอนนี้ฉันไม่ใช่คนโดดเดี่ยวแล้วนะ. ตอนนี้ฉันแต่งงานแล้ว... SH: I-Bu. เป็นไปได้ยังไงเนี้ย ? Mc: อีฟ ? WJ: แล้วผมเป็น อดัม เหรอ? (เขาได้ยินคำว่า  "อีฟ") SH: ไม่นะ. SH: Yi, Bu, ah Bu. WJ: มันหมายความว่าอะไรเนี้ย? SH: ภรรยาผู้น่ารัก. SH: ทำไมเหรอ? มันดูแปลกเหรอ? WJ: ใช่. นิดหน่อย! SH: ท่าทางของคุณเหมือนจะบอกฉันว่า นี่มันดูตลกมากเลย ใช่มั้ย? ห้องดำ SH: ถ้าเป็นเมื่อก่อน, เขาจะต้องบอกว่า "นี่มันคืออะไรกันเนี้ย" SH: อะไรแบบนั้นค่ะ. WJ: อะไรคือ I-Bu!! Mc: พวกเขาย้อนทุกอย่างกลับไปหมดแล้วในตอนนี้ ! WJ: ผมคิดว่า.. ไอเดียเรื่องการย้อนเวลานี่ก็ดีเหมือนกันนะ. SH: มันน่าสนใจเหรอ ? WJ; ใช่สิ. น่าตื่นเต้นจะตายไป. WJ: เราควรจะเปลี่ยนแปลงตั้งแต่แรก SH: มันดูเล็กน้อยสำหรับฉัน. WJ: เราจะไปเปลี่ยนแปลงกันมั้ย ? WJ: พี่ครับ, รอเดี๋ยว. ผมมีบางอย่างที่ผมอยากจะทำจริงๆ. WJ: มันอยู่ในจอโทรทัศน์เสมอ. เราจะย้อนเวลากลับไป. WJ: สไตล์ ของยุค 90. SH: แต่ ทำมพวกเราต้องนั่งลงล่ะ ? ฉันว่าพวกเราน่าจะหมุนไม่ใช่เหรอ? SH: พี่ครับ,เก้าอี้นี่มันเสีย. Mc: น่ารักจัง WJ: พี่ครับ. พี่สาว. WJ: ปาร์ค โซ ยอน. SH: คุณเป็นใคร ? WJ: Oh. พวกเขาสองคนดูดีมากเลย. SH: Oo... ก็ไม่เลวนะ. ฉันกลัวว่ามันจะดูแปลกสำหรับคุณ เพราะว่ามันเป็นสีชมพู. WJ: Jalbe จะดูดีในทุกๆอย่าง. SH: ไปกันเถอะ Jalba!. WJ: รูปของผม! รูปของผมหายไป. WJ: Aish! คุณมีความสุขมาก เพราะว่าตอนนี้คุณถูกเรียกว่า I-bu งั้นเหรอ ? SH: ลองดูสิ. ถ้าคุณใส่มัน ชั้นก็จะใส่มัน Jalba. WJ: ดูนี่สิ. WJ: เรามาถ่ายรูปด้วยกันเถอะ. WJ: พวกเราจะนั่งตรงไหนดี ? มานั่งตรงนี้เถอะ. การถ่ายภาพในยุค 90. WJ: คุณอยู่ที่นี่อีกครั้ง WJ:  1. ใส่ที่คาดผมที่น่ารักและเล่นด้วยกัน. WJ: 2. ถ่ายภาพ. WJ: 3. ซื้ออะไรอร่อยกินด้วยกัน. WJ: 4. ทำอะไรๆตอบแทนให้แก่กัน. WJ: 5. แสดงความรักของพวกคุณซึ่งกันและกัน. SH: นี่คุณยอมรับได้แล้วสินะ. WJ; ที่จริงแล้วมันก็เหมือนเราย้อนกลับไปในอดีต. ผมยังจำมันได้. สิ่งต่างๆโดยรอบ. WJ: นั่งเถอะ I-bu SH: Oh. ฉันเหยียบหมากฝรั่ง. SH: ฉันจะทำยังไงดีเนี้ย? WJ: คุณโอเคมั้ย ? ห้องดำ SH: ฉันเหยียบหมากฝรั่งยาวเกือบ 50 เซนติเมตร และเขาก็ยังถ่ายภาพมันไว้ด้วย. SH: ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจะทำอย่างนั้น. ฉันไม่เห็นว่ามันจะมีอะไรน่าสนใจเลย. WJ: มีที่อีกตั้งมากมายให้ยืน แต่เธอก็ยังไปยืนตรงนั้นพอดี. WJ: ผมว่ามันตลกดีนะ. WJ: เมื่อผมมองขึ้นไปบนท้องฟ้า, ผมรู้สึกว่าท้องฟ้าก็หัวเราะไปกับผมด้วย. WJ: ณ เวลานั้น, ผมรู้เหมือนว่าผมคือหมากฝรั่งที่ติดอยู่กับพี่สาว. SH: มาถ่ายรูปตรงนี้กันเถอะ. WJ: น้องนักเรียนครับ, ช่วยถ่ายรูปให้พวกเราหน่อยได้มั้ย ? WJ: ไม่ต้องห่วงนะ, ผมไม่ใช่คนเลวร้ายอะไรหรอก. WJ: รู้จัก ปาร์คโซยอน มั้ย? แล้ว M4 ล่ะ? SH: มาถ่ายรูปกันเถอะ. ห้องดำ WJ: ผมคิดว่ามันเป็นเพลงที่ดังมากเลยนะ. WJ: Ah Hold On Runny nose. WJ: Ah. แต่เธอไม่มีความรู้สึกอะไรกับมันเลย แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 54 00:43:54 จากคุณ : ตุ๊กตาหมีกับดอกลิลลี่สีขาว เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 00:40:10

ความคิดเห็นที่ 62 บทมันดูสั้นๆเนอะ แล้วบางคำเราก็ไม่สามารถเข้าใจมันได้จริงๆ สุดความสามารถจะคาดเดาแล้วแล้ว นี่ยังนั่ง งงๆ อยู่เลยนะเนี้ย 555+ คืนนี้ ขอตัวไปนอนก่อนเน้ออออออออออ.. ฝันดีนะคะทุกคน ^ ^ จากคุณ : ตุ๊กตาหมีกับดอกลิลลี่สีขาว เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 00:48:17

ความคิดเห็นที่ 63 Ep3-1 Cd:Braver Team EP3-2 พาส 2 WJ: Thank you so much "Sings" For you. SH: Thank you. WJ: Bye bye. Thank you so much . SH: "Sings" For you. WJ: Our mission is.. SH: Wear a cute hairclip of a Disney companion to go play. It's over there. Enjoy the one day in happiness with 5keys. 1. Wear a cute hair of a Disney companion to go and play. 2. Take pictures. 3. Buy snacks to eat. 4. Carry each other. 5. Announce your love to each other. WJ: Hello. SH: Joon-ah, let's try this. WJ: Ah, Ah, Ah, Ah SH; Then, then I'll try it on. WJ: It looks good. It looks good. Im taking a picture. Nuna, nuna WJ: It's really pretty. Your face looks really small. Try this one on too. SH: I'm going crazy.. WJ: No..Ah, Ah, Ah, Ah Mc: Oh. e know how to throw tantrums. SH: Try this. SH: This shows how small your face is. SH: Try this too. SH: Ah! Oh! I found it!  I found it!  How about we wear this one? SH: This one looks good. This is very straight. Ah what are we meant to do? SH: There! Found it!. WJ: Let's use this. SH: Do we continue wearing this? SH: Lets Take a Photo. SH: Oh, what should we do? SH: Oh, I found it. WJ: Will this work? SH: Hello. WJ: Are you okay? SH: Take the headbands off. SH: Like This? here is. Sf: Can you hold on? SH: Like This? WJ: Fighting. Fa: Are you really married? SH: What did she say? WJ: You guys really got married didn't you? Mc: We can look forward to it. Mc:The entire nation is anticipating. Mc: They're the nation's couple. WJ&SH: Woooh! Yeah! WJ: I'm really excited! SH: The water's really cold. WJ: Say ho ho! Fa: Ho ho. WJ: Make Some Noice. SH; The water's really cold. I'm not joking! WJ: Oh.... Mc: He could could really scare somene WJ: This is really no joke. Mc: Here is where they take pictures. SH: This is scary. WJ: That's the camera. SH: Ah, so it's over there. WJ: Start pose. WJ: Loot At that. Mc: It's not over there. Mc: They are dripping with water. WJ: Are you ok? SH: Haha, what to do? WJ&SH: Ah, thank you! WJ: Let see the result picture. SH: Oh. WJ: Its the place to see the result? WJ: What to do? SH: Jalba(good looking) hahaa. WJ: Where shall we go now? WJ: where shall we go? SH: Let's go buy snacks. WJ: You want to eat snacks? SH: Yeah. WJ: What do you want to eat? SH: Cotton candy. WJ: How much is cotton candy? Sk: One for 2000 won. WJ: Ah, really...Please give me one. Mc: Oh so it's like that. Mc: Back then the old grandpa would use a machine to sell cotton candy. WJ: Please make a huge one. SH: How do you eat that? WJ: not not. Isn't...Its like. SH: Thank you. WJ: not like this. Its mean made on a stick and we eat it off that. SH: unnie, how do we eat it out of there? Mc: It's not unnie(older) It's dongseng (Younger) WJ: Thank you. WJ: What is this? It doesnt look nice at all. SH: What? it looks nice. WJ: Thank you. WJ: This thing like this? SH: How about my face now? SH: How many missions have we completed? SH: We've done that first one . the second one, the third one. WJ&SH: We finished the third one. SH: I'll do the 5th one and you can do the 4th one. WJ: I'll piggy back you? SH: Or I can piggy back you okay? So let's try it. WJ: Now? SH: Yes, let's try it. SH: No, no , do it gently. Mc: Ah, there's so many students there. Mc: It must be so humiliating. WJ; What are you doing? SH: I wasn't ready, let's do it once more. SH: come on come on. SH: I can piggy back you, but I can't stand up. WJ: Nuna, I'll piggy back you. SH: Ah, please fall deep. haha!. SH: I'm not heavy right? WJ: You're not heavy. SH: I'm not heavy right? WJ: Now we need to run! SH: Ah, No no no. I wanted to piggyback you and I did it well. SH: If I were ready, I could have piggy Backed you too SH: I'm really for it. WJ; I lifed you up pretty well because of my well- constructed frame. WJ: I can do push ups as well. SH: Right? SH: You lifted me? WJ: Oh. SH: Really? SH: When did you do it? I don't remember it. WJ: You don't remember? WJ: On the day we got married. SH: Ah.. I'm remember WJ: Who did you get marred with? Mc: So Hyun's the type of person that people to remind her things. SH: Ah, That, Ah, There's so many people. It's must be interesting. WJ: Oh! What is that? It's even covered. WJ: Why is there a cover on top? SH: For people to get closer to kiss. Mc: Ah, Really to have kiss? WJ: Ah, Do you want to play? Mc: He's suddenly so enthusiastic. WJ: Why don't you give me another name? SH: Other than Jalba(good looking) SH: What about tannakwi? (you are my beloved- shot form in korean) SH: Tannakwi WJ: What does that mean? SH: Its mean You are my beloved. SH: It's good. WJ: Oh.. its good. WJ: Nagin its alright. How about that nuna? SH: Nagin? SH: Oh What do, Jalba.. SH: I'm willing to change it to "you are my cutest" WJ: Look at this. SH: Ah, it's should be like this. Sf: When the cover comes down. Sf: Please kiss after the covers come up. SH: This ride swings up and down. WJ: This begins to get up and swing fast. SH: And we go swinging together. SH: Like this? WJ: Right 1...2...3.. Mc: It's doog.. It's Similar. WJ: Let's do by hand as well. WJ: Ok, 1...2...3.. WJ: I feel increasingly cramped, nuna slide a little. WJ: Ah, you have to shift when the vehicle is moving upwards. SH: Like this..Right? WJ: Yes. WJ: Are you Alright? SH: Ah, its done already? Mc: What heppen!! It's kiss time. Mc: Why why did he even drink. Mc: Whats wrong? Mc: Whether they kissed? Mc: For answer that we must wait for next week. Mc: It's done. ใครใจดีแปลให้ที่ จ้าจะเอาไปทำซัฟไทยค่ะ จากคุณ : CeyStaL (Jung Ji Rain) เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 00:48:53

ความคิดเห็นที่ 64 # 60 #61 #62 #63 ขอบคุณมากๆค่ะ แต่พี่รู้สึกว่าน้องจะทำซับกันทั้งคู่เลยใช่หรือเปล่า ?? เพราะตอนนี้พี่ก็ตามเก็บของทุกเจ้าอยู่ ขอบคุณมากๆที่สละเวลามาทำให้นะจ๊ะ ^^ เหมือนโซฮยอนจะขี้ลืมนะ โก๊ะดี น่ารัก แถมหน้าจะเด็กไปไหน.. วอนจุนนี่ จะหวานไปไหน หวานตลอด แต่ประทับใจที่ยังจำวันที่เจอกันครั้งแรกได้ รู้สึกหลงรักคนมีอายุขึ้นมาทันที 555 จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 02:16:06

ความคิดเห็นที่ 65 EP3-2 พาส 2 WJ: ขอบคุณครับ(ร้องเพลงM4 แต่เด็กไม่เล่นด้วย --') SH: ขอบคุณค่า WJ: บ๊าย บายคับ ขอบคุณคับ SH: ~เพื่อเธ้อ~(พยายามช่วย) WJ: ภาระกิจเราคือ.. SH: ใส่ที่คาดผมน่ารักๆสัญลักษณ์ของดิสนี่เวิร์ลแล้วไปเล่น โน่นไง! (มีความสุขกับวันแห่งความสุขนี้โดยทำ 5 สิ่งต่อไปนี้)Enjoy the one day in happiness with 5keys. 1. (ใส่ที่คาดผมตัวละครดิสนี่ย์ไปเล่นเครื่องเล่น)Wear a cute hair of a Disney companion to go and play. 2. (ถ่ายรูป)Take pictures. 3. (ซื้อขนมกิน)Buy snacks to eat. 4. (ขี่หลังกัน)Carry each other. 5. (ประกาศความรักของพวกคุณให้ชาวบ้านรู้)Announce your love to each other. WJ: (หวัดดีครับ)Hello. SH: (จุนอ่า ลองนี่ดูซิ)Joon-ah, let's try this. WJ: (อ๊า ๆๆๆ)Ah, Ah, Ah, Ah SH; (เดี๋ยวฉันจะลองอันนี้ด้วย)Then, then I'll try it on. WJ: (ดูดีอ่ะ ดูดี เดี๋ยวผมถ่ายรูปก่อน พี่ครับ พี่)It looks good. It looks good. Im taking a picture. Nuna, nuna WJ: (น่ารักอ่ะ หน้าพี่เล็กมากเลย ลองอันนี้หน่อย)It's really pretty. Your face looks really small. Try this one on too. SH: (บ้าไปแล้วฉัน..)I'm going crazy.. WJ: (ไม่เอา! อ๊าๆๆๆ)No..Ah, Ah, Ah, Ah Mc: (โกรธแบบกระทืบเท้าเป็นด้วยแฮะ)Oh. e know how to throw tantrums. SH: (ลองอันนี้ก่อน)Try this. SH: (ใส่แล้วหน้าเล็กลงนะเนี่ย)This shows how small your face is. SH: (ลองอันนี้ด้วย)Try this too. SH: (อ๊า! นั่นไง เจอแล้ว! เราใส่อันนั้นเป็นไง?)Ah! Oh! I found it!  I found it!  How about we wear this one? SH: (อันนี้น่ารักดีนะ เรียบๆดีด้วย เราต้องใส่ยังไงนะ?)This one looks good. This is very straight. Ah what are we meant to do? SH: (นั่นไง เจออีกอันแล้ว)There! Found it!. WJ: (ใส่อันนี้เถอะ)Let's use this. SH: (เราต้องใส่ตลอดเวลามั้ย?)Do we continue wearing this? SH: (ถ่ายรูปกัน)Lets Take a Photo. SH: (โอ้ย ทำไงดีล่ะเนี่ย?)Oh, what should we do? SH: (นั่นไง เจอแล้ว)Oh, I found it. WJ: (เล่นได้มั้ยครับ?)Will this work? SH: (หวัดดีค่ะ)Hello. WJ: (พี่โอเคมั้ย?)Are you okay? SH: (ต้องถอดที่คาดผมออกด้วยมั้ย)Take the headbands off. SH: (อย่างนี้เหรอ? อ่ะ)Like This? here is. Sf: (เกาะไว้นะครับ)Can you hold on? SH: (แบบนี้เหรอคะ?)Like This? WJ: (สู้ๆ)Fighting. Fa: (แต่งงานกันจริงๆหรือยังคะ?)Are you really married? SH: (น้องเขาว่าไงนะ?)What did she say? WJ: (บอกว่าพวกเราแต่งงานกันจริงๆหรือยัง?)You guys really got married didn't you? Mc: (เราก็รออยู่น๊า)We can look forward to it. Mc:(ทั้งโลกเขาก็ลุ้นอยู่นะ)The entire nation is anticipating. Mc: (พวกเขาเป็นคู่รักอินเตอร์)They're the nation's couple. WJ&SH: (วู๊! เย้!)Woooh! Yeah! WJ: (ตื่นเต้นจัง)I'm really excited! SH: (น้ำเย็นมากอ่ะ)The water's really cold. WJ: (เซย์ โฮ โฮ)Say ho ho! Fa: (โฮ โอ)Ho ho. WJ: (ขอเสียงหน่อย)Make Some Noice. SH; (น้ำเย็นมากจริงนะ ไม่ได้ล้อเล่น)The water's really cold. I'm not joking! WJ: (โอ..)Oh.... Mc: (ดูท่าเขาจะไม่กลัวเลยนะ)He could could really scare somene(ไม่แน่ใจคำแปลนะคะ) WJ: (เย็นจริงๆด้วย)This is really no joke. Mc: (ตรงนี้ที่เขาจะถ่ายรูปไว้)Here is where they take pictures. SH: (น่ากลัวจัง)This is scary. WJ: (นั่นกล้องน่ะ)That's the camera. SH: (อ๋อ อยู่ตรงนั้นน่ะเอง)Ah, so it's over there. WJ: (เอ้า แชะ)Start pose. WJ:(ดูตรงนั้น) Loot At that. Mc: (ไม่ได้อยู่ตรงนั้นซะหน่อย)It's not over there. Mc: (นี่แล่นลงน้ำเลย)They are dripping with water. WJ: (เป็นไรมั้ยครับ?)Are you ok? SH: (55 ทำไงดีเนี่ย?)Haha, what to do? WJ&SH: (ขอบคุณนะครับ/ค่ะ)Ah, thank you! WJ: (มาดูรูปกันดีกว่า)Let see the result picture. SH: (โอ๊ะ)Oh. WJ: (ต้องมารับรูปตรงนี้หรือเปล่า?)Its the place to see the result? WJ: (ทำยังไงดี?)What to do? SH: (เจ้าโง่ 555)Jalba(good looking) hahaa. WJ: (ไปไหนต่อดี?)Where shall we go now? WJ: (ไปที่ไหนดี?)where shall we go? SH: (ไปซื้อขนมกันเถอะ)Let's go buy snacks. WJ: (พี่อยากกินหนมเหรอ?)You want to eat snacks? SH: (ใช่)Yeah. WJ: (อยากกินอะไรล่ะ?)What do you want to eat? SH: (สายไหม)Cotton candy. WJ: (สายไหมเท่าไรครับ)How much is cotton candy? Sk: (อันละสองพันวอนค่ะ)One for 2000 won. WJ: (เหรอครับ ขออันนึงครับ)Ah, really...Please give me one. Mc: (มันเป็นแบบนั้นเองเหรอ)Oh so it's like that. Mc: (สมัยคุณปู่เขาใช้เครื่องขายสายไหมกัน)Back then the old grandpa would use a machine to sell cotton candy. WJ: (ขอใหญ่ๆนะครับ)Please make a huge one. SH: (แล้วจะกินยังไงล่ะนั่น)How do you eat that? WJ: (ไม่ใช่ครับ ไม่ใช่แบบนั้น)not not. Isn't...Its like. SH: (ขอบคุณค่ะ)Thank you. WJ: (ไม่ใช่แบบนี้ครับ ขอแบบเสียบไม้นะครับ)not like this. Its mean made on a stick and we eat it off that. SH: (พี่คะ แล้วเราจะกินยังไงคะ?)unnie, how do we eat it out of there? Mc: (ไม่ใช่พี่นะ น้องสาวต่างหาก)It's not unnie(older) It's dongseng (Younger) WJ: (ขอบคุณครับ)Thank you. WJ: (อะไรเนี่ย? ดูไม่น่ากินเลย)What is this? It doesnt look nice at all. SH: (อะไร น่ารักดีออก)What? it looks nice. WJ: (ขอบคุณครับ)Thank you. WJ: (ลองทำแบบนี้ดูสิ?)This thing like this? SH: (หน้าพี่เลอะมั้ย?)How about my face now? SH: (เราทำไปได้กี่อย่างแล้ว?)How many missions have we completed? SH: (อันแรกไปแล้ว สองไปแล้ว สามไปแล้ว)We've done that first one . the second one, the third one. WJ&SH: (เราทำข้อสามไปแล้ว)We finished the third one. SH: (เดี๋ยวพี่ทำข้อห้า แล้วเธอทำข้อสี่)I'll do the 5th one and you can do the 4th one. WJ: (พี่ต้องขี่หลังผมใช่มั้ย?)I'll piggy back you? SH: (เธอขี่หลังพี่ก็ได้นะ มาลองกันเถอะ)Or I can piggy back you okay? So let's try it. WJ: (ตอนเนี้ยะ?)Now? SH: (ใช่สิ มาลองดูกัน)Yes, let's try it. SH: (ไม่ ไม่ใช่ ค่อยๆสิ)No, no , do it gently. Mc: (นักเรียนเยอะเลยนะนี่)Ah, there's so many students there. Mc: (ต้องน่าอายมากแน่ๆ)It must be so humiliating. WJ; (เราทำอะไรกันอยู่เนี่ย?)What are you doing? SH: (เมื่อกี้ยังไม่พร้อม มาลองกันอีกรอบ)I wasn't ready, let's do it once more. SH: (มาสิ)come on come on. SH: (พี่แบกเธอได้แต่ยืนไม่ไหวอ่ะ)I can piggy back you, but I can't stand up. WJ: (เดี๋ยวผมแบกพี่เอง)Nuna, I'll piggy back you. SH: (ก้มเยอะๆนะ 555)Ah, please fall deep. haha!. SH: (พี่เบาใช่ไหมล่า?)'m not heavy right? WJ: (พี่ตัวไม่หนักเลย)You're not heavy. SH: (พี่เบาใช่ไหม?)I'm not heavy right? WJ: (หนีกันเถอะ!)Now we need to run! SH: (ไม่เอา พี่อยากแบกเธอ พี่ทำได้นะ)Ah, No no no. I wanted to piggyback you and I did it well. SH: (ถ้าพี่แข็งแรงๆ พี่ก็แบกเธอได้ด้วยนะ)If I were ready, I could have piggy Backed you too SH: (จริงๆนะ)I'm really for it. WJ; (ผมแบกพี่สบายๆเพราะผมออกกำลังประจำ)I lifed you up pretty well because of my well- constructed frame. WJ: (ผมวิดพื้นได้ด้วยนะ)I can do push ups as well. SH: (จริงเหรอ)Right? SH: (ให้พี่นั่งด้วยน่ะนะ?)You lifted me? WJ: (อื้อ)Oh. SH: (จริงเหรอ)Really? SH: (เธอทำไปเมื่อไร? พี่ไม่เห็นจำได้เลย)When did you do it? I don't remember it. WJ: (พี่จำไม่ได้เหรอ?)You don't remember? WJ: (วันแต่งงานเราไง)On the day we got married. SH: (อ๋อ จำได้ละ)Ah.. I'm remember WJ: (พี่แต่งงานกับใครเนี่ย?)Who did you get marred with? Mc: (โซยอนเป็นประเภทที่ต้องคอยเตือนกันบ่อยๆ)So Hyun's the type of person that people to remind her things. SH: (ตรงนั้นคนเยอะจัง ต้องน่าสนุกแน่ๆ)Ah, That, Ah, There's so many people. It's must be interesting. WJ: (อะไรน่ะ เขาเอาอะไรมาคลุมด้วย)Oh! What is that? It's even covered. WJ: (เขาเอามาปิดทำไม?)Why is there a cover on top? SH:(ให้คนข้างในจูบกัน) For people to get closer to kiss. Mc: (จะจูบกันจริงๆเหรอ?)Ah, Really to have kiss? WJ: (ไปเล่นกันไหม?)Ah, Do you want to play? Mc: (กระตือรือร้นเลยเชียว)He's suddenly so enthusiastic. WJ: (ทำไมพี่ไม่ลองตั้งชื่อเล่นให้ผมล่ะ?)Why don't you give me another name? SH: (นอกจากเจ้าโง่น่ะเหรอ)Other than Jalba(good looking) SH: (Tannakwi เป็นไง?)What about tannakwi? (you are my beloved- shot form in korean) SH: Tannakwi WJ: (แปลว่าอะไรน่ะ?)What does that mean? SH: (แปลว่าเธอเป็นที่รักของฉัน)Its mean You are my beloved. SH: (ดีนะ)It's good. WJ: (โอ้ ดีครับ)Oh.. its good. WJ: (Nagin ก็ดี ชื่อนี้เป็นไงพี่?)Nagin its alright. How about that nuna? SH: Nagin? SH: (ทำไงดีล่ะ เจ้าโง่)Oh What do, Jalba.. SH: (พี่อยากเรียกเธอเป็น "เจ้าคนน่ารักของพี่" อ่ะ)I'm willing to change it to "you are my cutest" WJ: (พี่ดูนี่)Look at this. SH: (ต้องอย่างนี้ต่างหาก)Ah, it's should be like this. Sf: (พอผ้าคลุมปิดลงมา)When the cover comes down. Sf: (กรุณาจูบกันก่อนผ้าคลุมเปิดนะคะ)Please kiss after the covers come up. SH: (ไอ้นี่มันขึ้นๆลงๆด้วย)This ride swings up and down. WJ: (มันเริ่มจะเร็วขึ้นเรื่อยๆแล้ว)This begins to get up and swing fast. SH: (มาเวฟไปด้วยกัน)And we go swinging together. SH: (แบบเนี้ยะ)Like this? WJ: (นึง ส่อง สั้ม!)Right 1...2...3.. Mc: (ท่านี้คุ้นๆนะเนี่ย)It's doog.. It's Similar. WJ: (ทำมือด้วยดีกว่า)Let's do by hand as well. WJ: (1 2 3)Ok, 1...2...3.. WJ: (ผมรู้สึกชาๆนะเนี่ย พี่เขยิบไปหน่อยสิ)I feel increasingly cramped, nuna slide a little. WJ: (พี่ต้องยืดนิดนึงตอนมันเลื่อนขึ้น)Ah, you have to shift when the vehicle is moving upwards. SH: (แบบนี้เหรอ?)Like this..Right? WJ: (ใช่ครับ)Yes. WJ: (พี่โอเคมั้ย?)Are you Alright? SH: (หมดรอบแล้วเหรอ?)Ah, its done already? Mc: (อะไรนะ! ได้เวลาจูบแล้ว)What heppen!! It's kiss time. Mc: (ทำไมถึงกับต้องดื่มน้ำ?)Why why did he even drink. Mc: (เกืดอะไรขึ้น?)Whats wrong? Mc: (จูบกันมั้ย?)Whether they kissed? Mc: (คำตอบคงต้องลุ้นสัปดาห์หน้า)For answer that we must wait for next week. Mc: (จบละ)It's done. จากคุณ : รถขนมปังกรอบ เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 02:23:04

ความคิดเห็นที่ 66 # 65 ขอบคุณคร่าาา..นอนดึกกันจริงๆ ^^ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 02:33:43

ความคิดเห็นที่ 67 64# ที่ทำเพราะบ้างดีเราอยากชมไวๆๆ แต่กว่าเจ้าอืนจะออกมามันนานใจร้อนค่ะ และก็อยากทำหมดทุกคู่แต่กำลังกายไม่ไหวที่จำทำ เพราะเวลาทำ1ตอนมันนานมาก เหนื่อยด้วยทำคนเดียว ถามว่าชอบคู่ไหน ต้องว่าชอบทุกคู่ แต่ตอนนี้มาทำคู่นี้มากกว่าทุกคู่เพราะคู่อื่นมีคนทำเยอะแล้วเห็นว่าคู่นี้ไม่ค่อยมีใครทำ ชอบหลายๆๆอย่างนำมาเปลี่ยบเทียงกับคู่อื่นๆๆดูดีไปอีกแบบ กำลังลงมือทำอยู่ค่ะ วันนี้คงเสร็จถ้าตั้งใจทำนะ555+ ยังไงก้อเป็นกำลังใจให้บ้านนี้ค่ะ ไฟร์ติ้งๆๆๆๆ Epต่อๆๆไปขอแรงแปลซัฟอีกนะค่ะ ขอบคุณมากๆๆๆเลย มือใหม่หัดทำจ้าา แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 54 12:08:02 จากคุณ : CeyStaL (Jung Ji Rain) เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 12:06:49

ความคิดเห็นที่ 68 สวัสดียามบ่ายจ้า ทุกคน โอ้...พาส 2 ภาษาไทยมาแล้ว ^ ^ คุณ CeyStaL สู้ๆ ..เพื่อนๆให้กำลังใจอยู่จ้า ขอบคุณที่อุตส่าห์เสียเวลามาทำให้พวกเราชมกันน๊าาาา ^ ^ ... จากคุณ : แอน (ตุ๊กตาหมีกับดอกลิลลี่สีขาว) เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 14:00:43

ความคิดเห็นที่ 69 หวัดดีรอบบ้านจร้า... มาให้กำลังใจคนแปล คนทำซับน้า..สู้ๆ ยังไงก็รอกันไหวอยู่แล้ว อย่าหักโหม ^^ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 16:41:22

ความคิดเห็นที่ 70 ตอนแรกทำเสร็จแล้วนะรับชมได้ที่เอ้มไทยค่ะ CeyStaL ตอนที่2เสร็จแล้วนะค่ะ ที่เดิมจ้า ขอบคุณ ทรานซัฟไทยมากๆๆ Epหน้ารบกวนอีกนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 27 เม.ย. 54 20:28:35 จากคุณ : CeyStaL (Jung Ji Rain) เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 16:53:45

ความคิดเห็นที่ 71 # 70 ขอบคุณคร่าา  กิ๊ฟหมด..T^T ติดไว้ก่อนนะจ๊ะ.. ให้ แทนก่อน จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 18:04:58

ความคิดเห็นที่ 72 บ้านเงียบจัง..สงสัยหนีไปดูซับไทยกัันหมด ^^ อยากให้ทุกวันเป็นวันเสาร์จังเลย.. จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 23:20:34

ความคิดเห็นที่ 73 หวัดดีคุ่ ทุกคนค๊า เฟิร์นเพิ่งกลับมาจากเรียน ว้าวๆ ซับไทยมาแล้ว ขอบคุณนะค่ะ เป็นกำลังใจให้คนทำซับนะค่ะ ^_____________^ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 27 เม.ย. 54 23:21:23

ความคิดเห็นที่ 74 ราตรีสวัสดิ์นะค่ะ ทุกๆคน คงจะหายไปหลายวันหน่อยนะค่ะ ไปตามเกาหลี อิอิ คิดถึงทุกคนมากๆเลยค่ะ ไว้คุยกันน้าาาา^^ จากคุณ : buddy_pear เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 00:49:35

ความคิดเห็นที่ 75 มาเฝ้าบ้านตอนบ่ายๆ เย็นๆ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 16:41:35

ความคิดเห็นที่ 76 สวัสดีตอน 5 โมงค่ะ 5555 บ้านเงียบจัง จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 16:58:38

ความคิดเห็นที่ 77 ใครก็ได้ตอบพี่หน่อย.... คือพี่อยากรู้ว่า โซฮยอนรู้หรือเปล่าว่าคู่ของตัวเองคือวอนจุน เท่าที่ดูเหมือนวอนจุนรู้ก่อนคนเดียว เพราะตอนที่เจอเหมือนโซฮยอนจะตกใจนิดๆ แต่ซับออกมาเหมือนรู้มาก่อน ใครก็ได้ตอบพี่หน่อยนะ..^^ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 18:22:03

ความคิดเห็นที่ 78 พี่เอ๊ะ รู้สึกโซฮยอนไม่รุ้มาก่อนนะค่ะ แต่วอนจุนรู้มาก่อนค่ะ เท่าที่ดูจากแปลอ่ะค่ะ จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 19:20:49

ความคิดเห็นที่ 79 # 78 น่านนะซิ..พี่ก็รู้สึกอย่างนั้น มีคนบอกว่าคู่นี้เหมือนอนาคตคู่ตัวเล็กด้วย..^^ เ็ฮ้อ..อยากให้ถึงวันเสาร์ (เสาร์นี้พี่ได้ดูสด 555) ปล.วอนจุนใส่นาฬิกามือขวา เหมือนพี่เลย.. จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 19:39:13

ความคิดเห็นที่ 80 โซฮยอน ทวีตค่ะ 시청하고계신분??ㅋRT @sbshow3333 <<순간포착 세상에 이런일이>> 방영중입니다!! 많은시청부탁드립니다!! http://plixi.com/p/96695017 รูปไม่ขึ้น.. แก้ไขเมื่อ 28 เม.ย. 54 19:48:22 จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 19:45:49

ความคิดเห็นที่ 81 เอาใหม่ จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 19:50:47

ความคิดเห็นที่ 82 #79 เย้ๆ อนาคตอิอิ พี่เอ๊ะ ยินดีด้วยค่ะได้ดูสด ^^ เฟิร์นอาจไม่ได้ดูสดอ่ะ เศร้า T^T ทวิตว่าไรอ่าาาาาาาาา แปลไม่ออก จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 19:57:01

ความคิดเห็นที่ 83 แปลแล้ว งงๆ - -" แต่โซฮยอน... น่าร๊ากกก จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 21:20:21

ความคิดเห็นที่ 84 ใช่ๆ น่ารักมากอ่ะ หน้าเด็กตลอดเวลา จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 23:17:26

ความคิดเห็นที่ 85 เอามาฝาก น่ารักดี จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 23:22:54

ความคิดเห็นที่ 86 โซฮยอน เมื่อ 19 ปีที่แล้ว.. จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 28 เม.ย. 54 23:36:49

ความคิดเห็นที่ 87 มีใครอยู่ไม๊อ่ะ...^^ เฝ้าบ้านให้เน้อ...เข้ามาทักกันได้ นับถอยหลัง รอวันพรุ่งนี้... จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 29 เม.ย. 54 16:40:10

ความคิดเห็นที่ 88 สามีจัลบา จากคุณ : leehari เขียนเมื่อ : 29 เม.ย. 54 17:27:43

ความคิดเห็นที่ 89 มาแล้วค่ะ พี่เอ๊ะ และหวัดดีทุกคนรอบบ้านนน ทำไมคนยิ่งน้อยลงหล่ะ? T^T จากคุณ : Moody-Venus เขียนเมื่อ : 29 เม.ย. 54 23:10:10