Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
WGMYongSeoRealloveStory ดินแดนแห่งรัก ตอน MR.TAXI Say "L.O.V.E GIRL"#270{แตกประเด็นจาก A10487181} ติดต่อทีมงาน

ขอบคุณน้องเชอร์รี่ค่ะ บทแปลดีดี เรียลเรียล เพียบเลย อิอิ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
SNSD - Mr. Taxi Lyrics (English)

Tokyo, Seoul, London, New York I drive freely through the world tonight.
I will reveal a new style everywhere,
I will show you things you have never seen before.
โตเกียว โซล ลอนดอน นิวยอร์ค ฉันจะขับรถไปทั่วโลกอย่างอิสระเสรีเลยคืนนี้
ฉันจะเผยให้เห็นสไตล์ใหม่ๆในทุกที่
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นในสิ่งที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน

Hey, look over here and watch out!
Faster than those left-hand drive cars, I'm so fast.
เฮ้ มองมาทางนี้ ระวังหน่อยนะ
เร็วยิ่งกว่ารถพวงมาลัยซ้ายพวกนั้นอีก ฉันเร็วมากๆ

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I'm going at a speed that can't be caught,
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It's just supersonic n' hypertonic.
I want you to take me away You take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it's not gonna happen easily.
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
ฉันจะไปด้วยความเร็วระดับนี้ที่ไม่มีใครไล่ตามฉันได้
เฮ้ คุณจะตามฉันทันเหรอ
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
แสงไฟกำลังเจิดจ้า แต่ฉันแตะต้องมันไม่ได้
มันเร็วกว่าเสียง และตึงตัวมาก
ฉันอยากให้คุณพาฉันหนีไป ตอนนี้คุณมาพาฉันไปได้เลย
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
แต่มันก็จะไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆหรอกนะ

The city lights are like shooting stars,
Non-stop until the next destination,
Leaving only the sound of the engine.
See you again, I say good-bye from behind.
แสงไฟในเมืองก็เหมือนดาวตก
ไม่หยุดรถจนกว่าจะถึงจุดมุ่งหมายต่อไป
ทิ้งเอาไว้ก็เพียงเสียงของเครื่องยนต์
ฉันจะกล่าวคำลาจากเบื้องหลังว่า แล้วเจอกันใหม่นะ

Hey, don't look away and take the risk!
More certain than those right-hand drive cars, I'm so sure.
เฮ้ อย่าเมินหนีนะ กล้าเสี่ยงหน่อย
มั่นใจมากยิ่งกว่ารถพวงมาลัยขวาพวกนั้นอีก ฉันมั่นใจมาก

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I'm going at a speed that can't be caught,
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It's just supersonic n' hypertonic.
I want you to take me away You take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it's not gonna happen easily.
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
ฉันจะไปด้วยความเร็วระดับนี้ที่ไม่มีใครไล่ตามฉันได้
เฮ้ คุณจะตามฉันทันเหรอ
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
แสงไฟกำลังเจิดจ้า แต่ฉันแตะต้องมันไม่ได้
มันเร็วกว่าเสียง และตึงตัวมาก
ฉันอยากให้คุณพาฉันหนีไป ตอนนี้คุณมาพาฉันไปได้แล้ว
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
แต่มันก็จะไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆหรอก

One, Two, Three, Here we go
หนึ่ง สอง สาม เราไปกันเลย

To go anywhere freely,
That's right, even to the end of the universe.
It's just as I wished, why am I so anxious?
And I don't know why, and I don't know why (don't know why)
You'll follow me, right?
I don't wanna say good-bye (Good-bye) Good-bye (I don't wanna say good-bye)
ไปที่ไหนก็ได้อย่างอิสระเสรี
ใช่แล้ว แม้แต่สุดขอบจักรวาล
มันก็แค่เป็นไปตามที่ฉันปรารถนา แต่ทำไมฉันถึงกังวลมากมายขนาดนี้ล่ะ
ฉันเองก็ไม่รู้ ไม่รู้ว่าทำไม (ไม่รู้ว่าทำไม)
คุณจะตามฉันมา ใช่ไหม
ฉันไม่อยากเอ่ยคำว่าลาก่อน (ลาก่อน) ลาก่อน (ฉันไม่อยากเอ่ยคำว่าลาก่อน)

Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
I'm going at a speed that can't be caught,
Hey, can you even follow me?
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
The light is shining, but I can't touch it,
It's just supersonic n' hypertonic.
I want you to take me away You take me right now,
Mr. Taxi Taxi Taxi Go very quickly quickly quickly,
But it's not gonna happen easily.
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
ฉันจะไปด้วยความเร็วระดับนี้ที่ไม่มีใครไล่ตามฉันได้
เฮ้ คุณจะตามฉันทันเหรอ
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
แสงไฟกำลังเจิดจ้า แต่ฉันแตะต้องมันไม่ได้
มันเร็วกว่าเสียง และตึงตัวมาก
ฉันอยากให้คุณพาฉันหนีไป ตอนนี้คุณมาพาฉันไปได้แล้ว
คุณแท็กซี่ แท็กซี่ แท็กซี่ ไปเร็วๆเลยนะ เร็วๆ เร็วมากๆ
แต่มันก็จะไม่ได้เกิดขึ้นง่ายๆหรอก

cr: arghninja & kkabbekky@soshified
 
Thai Translation by Cheri Merci : The Sweet Potato Couple thread @ http://wgm.pantipmember.com/
ติดตามข่าวสารงานแปลเพิ่มเติมได้ที่ http://cherimerci.exteen.com/

Support the girls, buy their albums @ http://www.yesasia.com/
Check out: http://soshified.com/

Cr : Uploader

จากคุณ : krupu2008
เขียนเมื่อ : 26 เม.ย. 54 12:46:17

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com